Das italienische Verb "disgregare" ist ein transitives Verb, das in der deutschen Sprache am ehesten mit "zerstreuen", "auflösen" oder "zerlegen" übersetzt werden kann. Es stammt vom lateinischen "disgregare", was "trennen" oder "zerstreuen" bedeutet. Das Verb wird verwendet, um den Prozess des Auseinandernehmens oder Auflösens einer Einheit in ihre einzelnen Teile zu beschreiben. Dies kann sowohl im physischen Sinne, wie das Zerlegen eines Objekts, als auch im übertragenen Sinne, wie das Auflösen einer Gruppe oder Organisation, verstanden werden. In der italienischen Sprache findet "disgregare" in verschiedenen Kontexten Anwendung, und seine Bedeutung bleibt dabei relativ konsistent: etwas in seine Bestandteile zerlegen oder auseinanderbrechen lassen.
Il vento ha disgregato le rocce sulla cima della montagna.
Le tensioni interne hanno disgregato il gruppo di amici.
Il tempo ha disgregato le vecchie mura del castello.
Le divergenze politiche disgregano spesso le coalizioni.
Con il suo comportamento, ha disgregato la fiducia del team.
La pioggia intensa ha disgregato il terreno del giardino.
L'acido disgrega i materiali organici molto rapidamente.
La crisi economica ha disgregato molte famiglie.
L'educazione può disgregare le barriere culturali.
Lo scioglimento dei ghiacciai disgrega l'ecosistema artico.
Io disgrego il gruppo.
Tu disgreghi la squadra.
Lui/Lei disgrega l'ordine.
Noi disgreghiamo il sistema.
Voi disgregate la struttura.
Loro disgregano la rete.
Io disgregavo il gruppo.
Tu disgregavi la squadra.
Lui/Lei disgregava l'ordine.
Noi disgregavamo il sistema.
Voi disgregavate la struttura.
Loro disgregavano la rete.
Io disgregherò il gruppo.
Tu disgregherai la squadra.
Lui/Lei disgregherà l'ordine.
Noi disgregheremo il sistema.
Voi disgregherete la struttura.
Loro disgregheranno la rete.
Io ho disgregato il gruppo.
Tu hai disgregato la squadra.
Lui/Lei ha disgregato l'ordine.
Noi abbiamo disgregato il sistema.
Voi avete disgregato la struttura.
Loro hanno disgregato la rete.
Io avevo disgregato il gruppo.
Tu avevi disgregato la squadra.
Lui/Lei aveva disgregato l'ordine.
Noi avevamo disgregato il sistema.
Voi avevate disgregato la struttura.
Loro avevano disgregato la rete.
Io avrò disgregato il gruppo.
Tu avrai disgregato la squadra.
Lui/Lei avrà disgregato l'ordine.
Noi avremo disgregato il sistema.
Voi avrete disgregato la struttura.
Loro avranno disgregato la rete.
Che io disgreghi il gruppo.
Che tu disgreghi la squadra.
Che lui/lei disgreghi l'ordine.
Che noi disgreghiamo il sistema.
Che voi disgreghiate la struttura.
Che loro disgreghino la rete.
Che io abbia disgregato il gruppo.
Che tu abbia disgregato la squadra.
Che lui/lei abbia disgregato l'ordine.
Che noi abbiamo disgregato il sistema.
Che voi abbiate disgregato la struttura.
Che loro abbiano disgregato la rete.
Che io avessi disgregato il gruppo.
Che tu avessi disgregato la squadra.
Che lui/lei avesse disgregato l'ordine.
Che noi avessimo disgregato il sistema.
Che voi aveste disgregato la struttura.
Che loro avessero disgregato la rete.
Che io avrò disgregato il gruppo.
Che tu avrai disgregato la squadra.
Che lui/lei avrà disgregato l'ordine.
Che noi avremo disgregato il sistema.
Che voi avrete disgregato la struttura.
Che loro avranno disgregato la rete.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
