Das italienische Verb "disaccordare" ist ein zusammengesetztes Verb, das aus dem Präfix "dis-" und dem Verb "accordare" besteht. Im Deutschen bedeutet "disaccordare" so viel wie "verstimmen" oder "uneinig machen". Es beschreibt den Vorgang, jemanden oder etwas aus der Harmonie oder Übereinstimmung zu bringen. Das kann sowohl im musikalischen Sinne, wie das Verstimmen eines Instruments, als auch im übertragenen Sinne, wie das Erzeugen von Uneinigkeit oder Disharmonie in einer Gruppe oder zwischen Personen, verstanden werden. Es handelt sich um ein transitives Verb, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt, um eine vollständige Aussage zu bilden.
Il pianoforte è disaccordato e necessita di una messa a punto.
L'ultima volta che ho suonato la chitarra, era disaccordata.
Non posso credere che abbiano disaccordato l'orchestra prima del concerto.
Se continui a suonare così forte, disaccordi lo strumento!
Ho notato che il violino è disaccordato dopo il trasporto.
Abbiamo trovato il pianoforte disaccordato nella sala prove.
Il tecnico ha detto che il pianoforte è stato disaccordato da un uso improprio.
Quando ho iniziato a suonare, mi sono reso conto che la chitarra era disaccordata.
Il flauto è disaccordato e deve essere regolato prima della lezione.
Ogni volta che lo suono, sembra disaccordato.
Io disaccordo con te.
Tu disaccordi spesso.
Lui/Lei disaccorda sempre.
Noi disaccordiamo su questo punto.
Voi disaccordate tra di voi.
Loro disaccordano su molte cose.
Io disaccordai ieri.
Tu disaccordasti durante la riunione.
Lui/Lei disaccordò con il capo.
Noi disaccordammo su quella decisione.
Voi disaccordaste durante il dibattito.
Loro disaccordarono alla fine.
Io disaccorderò domani.
Tu disaccorderai con lui.
Lui/Lei disaccorderà sicuramente.
Noi disaccorderemo su questo.
Voi disaccorderete presto.
Loro disaccorderanno di nuovo.
Io ho disaccordato ieri.
Tu hai disaccordato con lui.
Lui/Lei ha disaccordato molte volte.
Noi abbiamo disaccordato spesso.
Voi avete disaccordato sul tema.
Loro hanno disaccordato tutti insieme.
Io avevo disaccordato prima di te.
Tu avevi disaccordato con lui.
Lui/Lei aveva disaccordato già.
Noi avevamo disaccordato prima.
Voi avevate disaccordato molte volte.
Loro avevano disaccordato prima di voi.
Io avrò disaccordato prima di te.
Tu avrai disaccordato con lui.
Lui/Lei avrà disaccordato già.
Noi avremo disaccordato prima.
Voi avrete disaccordato prima di loro.
Loro avranno disaccordato presto.
Che io disaccordi con te.
Che tu disaccordi con lui.
Che lui/lei disaccordi con loro.
Che noi disaccordiamo insieme.
Che voi disaccordiate sempre.
Che loro disaccordino spesso.
Se io disaccordassi con te.
Se tu disaccordassi con lui.
Se lui/lei disaccordasse con loro.
Se noi disaccordassimo insieme.
Se voi disaccordaste sempre.
Se loro disaccordassero spesso.
(tu) Disaccorda con lui!
(Lei) Disaccordi con loro, per favore.
(noi) Disaccordiamo insieme!
(voi) Disaccordate con loro!
(Loro) Disaccordino tra di loro, per favore.
(io) Sto disaccordando con lui.
(tu) Stai disaccordando con me.
(lui/lei) Sta disaccordando con noi.
(noi) Stiamo disaccordando insieme.
(voi) State disaccordando con loro.
(loro) Stanno disaccordando su tutto.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
