Das italienische Verb "dileguare" ist ein transitives Verb, das wörtlich "verschwinden lassen" oder "auflösen" bedeutet. Es beschreibt den Akt des Verschwindens oder Sich-Auflösens, sei es physisch oder metaphorisch. Dieses Verb wird oft verwendet, um das langsame Verschwinden oder die Auflösung von etwas zu beschreiben, wie z.B. Nebel, Dunkelheit oder sogar Sorgen und Ängste. Im übertragenen Sinne kann es auch bedeuten, dass sich jemand oder etwas unauffällig zurückzieht oder verschwindet.
Il sospettato è riuscito a dileguarsi tra la folla.
Non appena ci hanno visto, hanno iniziato a dileguarsi velocemente.
Durante la confusione, i ladri sono riusciti a dileguarsi.
Il rumore improvviso fece dileguare tutti gli animali nella foresta.
Alla vista della polizia, il gruppo ha deciso di dileguarsi.
Prima che potessi fermarlo, lui si era già dileguato.
Il fumo lentamente cominciò a dileguarsi nell'aria.
Ho visto l'ombra dileguarsi dietro l'angolo.
Non appena è scesa la nebbia, la nave si è dileguata all'orizzonte.
Il sole all'alba fa dileguare l'oscurità della notte.
Io dileguo nella nebbia.
Tu dilegui quando meno te l'aspetti.
Lui/Lei dilegua senza lasciare traccia.
Noi dileguiamo rapidamente dalla scena.
Voi dileguate ogni volta che c'è un problema.
Loro dileguano come fantasmi.
Io dileguavo lentamente tra gli alberi.
Tu dileguavi ogni volta che avevi paura.
Lui/Lei dileguava all'improvviso.
Noi dileguavamo come il vento.
Voi dileguavate nei momenti di crisi.
Loro dileguavano come ombre nella notte.
Io dileguerò prima dell'alba.
Tu dileguerai appena possibile.
Lui/Lei dileguerà senza avvertimento.
Noi dilegueremo insieme.
Voi dileguerete quando sarà necessario.
Loro dilegueranno senza lasciare traccia.
Io sono dileguato prima che arrivassero.
Tu sei dileguato senza dire nulla.
Lui/Lei è dileguato/a nella folla.
Noi siamo dileguati in un attimo.
Voi siete dileguati all'improvviso.
Loro sono dileguati come il fumo.
Io ero dileguato prima che potessero vedermi.
Tu eri dileguato senza lasciare traccia.
Lui/Lei era dileguato/a rapidamente.
Noi eravamo dileguati in pochi minuti.
Voi eravate dileguati senza fare rumore.
Loro erano dileguati prima del tramonto.
Io dileguerei se potessi.
Tu dilegueresti se ne avessi la possibilità.
Lui/Lei dileguerebbe senza pensarci due volte.
Noi dilegueremmo se ci fosse pericolo.
Voi dileguereste in caso di emergenza.
Loro dileguerebbero se fosse necessario.
Io spero che tu dilegui in tempo.
È importante che lui dilegui subito.
Non credo che noi dileguiamo facilmente.
È possibile che voi dileguiate senza problemi.
Temo che loro dileguino troppo presto.
(Tu) dilegua immediatamente!
(Lei) dilegui senza fare rumore.
(Noi) dileguiamo prima che sia troppo tardi.
(Voi) dileguate subito!
(Loro) dileguino in fretta!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
