Der italienische Verb "deviare" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Grundsätzlich bedeutet "deviare" auf Deutsch "abweichen", "umleiten" oder "ablenken". Es beschreibt die Handlung, von einem ursprünglich vorgesehenen Kurs, Weg oder Plan abzuweichen. In seiner Anwendung kann es sowohl physische als auch metaphorische Abweichungen umfassen. Zum Beispiel kann es sich auf das Abweichen eines Fahrzeugs von seiner Route beziehen oder auf das Abweichen von einem Thema in einem Gespräch. Das Verb ist in der italienischen Sprache häufig und nützlich, besonders in Situationen, in denen eine Richtungsänderung oder ein Umweg beschrieben werden soll.
Durante il temporale, l'aereo ha dovuto deviare dalla rotta prevista.
Non lasciarti deviare dai cattivi consigli degli altri.
Il fiume deviava leggermente a sud prima di entrare nel lago.
Abbiamo deciso di deviare il nostro percorso per evitare il traffico.
Il ciclista ha deviato improvvisamente per evitare un ostacolo.
Se continui a deviare dal tema principale, non finirai mai il discorso.
Il vento forte ha deviato la traiettoria del pallone.
L'ingegnere ha proposto di deviare il corso del fiume per prevenire le inondazioni.
Il progetto ha deviato dai piani originali a causa di nuove scoperte.
Non possiamo deviare dal nostro obiettivo principale.
Io devio il traffico.
Tu devi la conversazione.
Lui/Lei devia la chiamata.
Noi deviamo il percorso.
Voi deviate la discussione.
Loro deviano l'attenzione.
Io deviavo sempre.
Tu deviavi spesso.
Lui/Lei deviava ogni tanto.
Noi deviavamo regolarmente.
Voi deviavate ogni volta.
Loro deviavano qualche volta.
Io ho deviato il traffico.
Tu hai deviato la conversazione.
Lui/Lei ha deviato la chiamata.
Noi abbiamo deviato il percorso.
Voi avete deviato la discussione.
Loro hanno deviato l'attenzione.
Io devierò il traffico.
Tu devierai la conversazione.
Lui/Lei devierà la chiamata.
Noi devieremo il percorso.
Voi devierete la discussione.
Loro devieranno l'attenzione.
Io devierei se potessi.
Tu devierei se volessi.
Lui/Lei devierebbe se necessario.
Noi devieremmo in caso di emergenza.
Voi deviereste in altre circostanze.
Loro devierebbero se richiesto.
Che io devii il traffico.
Che tu devii la conversazione.
Che lui/lei devii la chiamata.
Che noi deviamo il percorso.
Che voi deviiate la discussione.
Che loro devino l'attenzione.
Che io deviassi il traffico.
Che tu deviassi la conversazione.
Che lui/lei deviassi la chiamata.
Che noi deviassimo il percorso.
Che voi deviassite la discussione.
Che loro deviassero l'attenzione.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal is an AI-powered language tutor available on web and mobile platforms. Accelerate your language fluency, chat about interesting topics by writing or speaking, and receive realistic voice messages wherever and whenever you want.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
