Das italienische Verb "consacrare" stammt von dem lateinischen Wort "consecrare" ab und bedeutet "weihen" oder "heiligen". Es wird oft im religiösen Kontext verwendet, um den Akt der Weihe oder Heiligung zu beschreiben, bei dem eine Person, ein Ort oder ein Gegenstand durch einen rituellen Akt als heilig oder gottesdienstlich anerkannt wird. Das Verb kann jedoch auch in einem allgemeineren Sinne verwendet werden, um die Erhebung einer Person oder Sache zu einer besonderen, ehrwürdigen oder respektierten Position zu bezeichnen.
Il sacerdote ha consacrato l'altare durante la cerimonia.
Domani consacreranno la nuova chiesa in centro città.
La comunità religiosa consacra il tempo della preghiera ogni giorno.
Durante la messa, il vescovo consacrava l'ostia e il vino.
Abbiamo deciso di consacrare questo luogo alla memoria dei caduti.
Mi piacerebbe consacrare la mia vita al volontariato.
Ogni anno, i fedeli consacrano il mese di maggio alla Madonna.
Sei sicuro di voler consacrare tutto il tuo tempo a questo progetto?
Il monaco ha consacrato il suo silenzio alla meditazione.
La leggenda narra che il re consacrò il castello ai suoi antenati.
Io consacro il mio tempo libero alla lettura.
Tu consacri ogni domenica alla famiglia.
Lui consacra la sua vita alla scienza.
Lei consacra il suo lavoro alla ricerca.
Noi consacriamo questa serata alla musica.
Voi consacrate il vostro impegno alla comunità.
Loro consacrano il loro tempo agli studi.
Io consacravo ogni giorno al miglioramento personale.
Tu consacravi il weekend agli amici.
Lui consacrava la sua carriera all'insegnamento.
Lei consacrava ore alla scrittura.
Noi consacravamo le vacanze alla famiglia.
Voi consacravate i vostri sforzi al progetto.
Loro consacravano le loro vite al servizio pubblico.
Io ho consacrato il mio libro alla memoria di mio nonno.
Tu hai consacrato il tuo tempo alla causa.
Lui ha consacrato la sua opera alla verità.
Lei ha consacrato la sua carriera alla medicina.
Noi abbiamo consacrato la nostra casa alla pace.
Voi avete consacrato il vostro giardino alla natura.
Loro hanno consacrato il parco alla memoria dei caduti.
Io consacrerò il mio lavoro all'arte.
Tu consacrerai il tuo tempo alla lettura.
Lui consacrerà la sua vita alla scienza.
Lei consacrerà il suo talento alla musica.
Noi consacreremo questa serata alla memoria dei nostri cari.
Voi consacrerete il vostro impegno alla giustizia.
Loro consacreranno il loro lavoro alla comunità.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
