Das italienische Verb "cannibalizzare" stammt ursprünglich aus dem lateinischen "cannibalis" und bedeutet wörtlich "kannibalisieren". In übertragenem Sinne wird das Verb oft verwendet, um die Handlung zu beschreiben, bei der Teile eines Systems oder einer Struktur entnommen werden, um damit ein anderes System oder eine andere Struktur zu reparieren oder zu verbessern. Dies kann sowohl in technischen Zusammenhängen, etwa bei Maschinen oder Software, als auch in wirtschaftlichen und geschäftlichen Kontexten vorkommen, zum Beispiel wenn ein Unternehmen Ressourcen von einem Projekt abzieht, um ein anderes zu stärken. Die Definition des Verbs "cannibalizzare" lautet also: "Teile oder Ressourcen von einem Bereich entnehmen, um sie in einem anderen zu verwenden, oft auf Kosten des ursprünglichen Bereichs." Dieses Konzept kann in vielen verschiedenen Bereichen angewendet werden, von der Technik bis hin zu Geschäftsstrategien, und spiegelt die Idee der Umverteilung von Ressourcen wider, um Effizienz oder Leistung zu maximieren.
Ho dovuto cannibalizzare il vecchio computer per recuperare alcuni componenti.
Non è etico cannibalizzare i clienti di un'altra azienda per aumentare le vendite.
L'azienda ha deciso di cannibalizzare i prodotti meno popolari per concentrarsi su quelli di successo.
Stanno cannibalizzando il mercato con le loro nuove offerte a basso costo.
Se continui a cannibalizzare i tuoi stessi prodotti, perderai la fiducia dei clienti.
Abbiamo cannibalizzato alcune vecchie macchine per riparare quelle nuove.
Loro cannibalizzeranno la linea di produzione se le vendite non migliorano.
La strategia di cannibalizzare i vecchi modelli per lanciare il nuovo è rischiosa.
Il team di sviluppo ha cannibalizzato il progetto per utilizzarne le parti in altri progetti.
Non possiamo permetterci di cannibalizzare le risorse interne in questo momento.
Io cannibalizzo i vecchi pezzi per costruire qualcosa di nuovo.
Tu cannibalizzi i tuoi vecchi progetti per crearne di nuovi.
Lui/Lei cannibalizza le idee degli altri.
Noi cannibalizziamo le risorse per risparmiare.
Voi cannibalizzate i dispositivi obsoleti.
Loro cannibalizzano le attrezzature inutilizzate.
Io cannibalizzavo i vecchi computer per trovare pezzi utili.
Tu cannibalizzavi le vecchie macchine fotografiche.
Lui/Lei cannibalizzava i vecchi mobili per il legno.
Noi cannibalizzavamo le vecchie attrezzature per risparmiare.
Voi cannibalizzavate i telefoni rotti per i componenti.
Loro cannibalizzavano i vecchi veicoli per i pezzi di ricambio.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
