Der italienische Verb "bilanciare" ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten verwendet wird, um die Idee des Ausgleichens oder des Balancierens auszudrücken. Es leitet sich vom Substantiv "bilancia" ab, das "Waage" bedeutet, und impliziert daher eine Handlung, bei der Gleichgewicht oder Harmonie hergestellt wird. Die grundlegende Definition von "bilanciare" ist "ins Gleichgewicht bringen" oder "ausgleichen". In einem allgemeinen Sinne kann es bedeuten, etwas zu stabilisieren oder dafür zu sorgen, dass verschiedene Elemente in einem Zustand der Balance zueinander stehen. Dies kann sowohl im physischen Sinne, wie bei der Gewichtsverteilung, als auch im übertragenen Sinne, wie bei der Ausbalancierung von Argumenten oder Ressourcen, verstanden werden. Der Gebrauch des Verbs "bilanciare" ist weit verbreitet und kann in vielen Bereichen des täglichen Lebens Anwendung finden, sei es in der Technik, in der Finanzwelt, in der Ernährung oder sogar in zwischenmenschlichen Beziehungen. Es ist ein wesentlicher Bestandteil des italienischen Sprachgebrauchs und hilft dabei, die Vorstellung von Harmonie und Ausgewogenheit in verschiedenen Situationen zu vermitteln.
Devi bilanciare il tuo lavoro con la tua vita privata.
Lei bilancia sempre i suoi pasti per mantenere una dieta sana.
Abbiamo bilanciato il budget per il prossimo anno.
Stanno cercando di bilanciare le esigenze dei clienti con le capacità del team.
È importante bilanciare l'input e l'output di energia durante l'esercizio.
Il contabile bilanciava i libri ogni fine mese.
Vorrei bilanciare il mio tempo tra lavoro e hobby.
Non è facile bilanciare tutte le responsabilità della vita quotidiana.
Noi bilanciamo sempre le nostre spese per evitare debiti.
Loro bilanceranno i costi e i benefici del nuovo progetto.
Io bilancio il mio budget ogni mese.
Tu bilanci i tuoi conti con attenzione.
Lui/Lei bilancia sempre la sua vita lavorativa.
Noi bilanciamo le nostre spese di gruppo.
Voi bilanciate le vostre finanze insieme.
Loro bilanciano i loro investimenti.
Io bilanciavo le mie spese mensilmente.
Tu bilanciavi il tuo budget con cura.
Lui/Lei bilanciava sempre le sue finanze.
Noi bilanciavamo le nostre risorse insieme.
Voi bilanciavate i vostri conti ogni settimana.
Loro bilanciavano i loro investimenti con attenzione.
Io bilancierò meglio le mie spese.
Tu bilancierai il tuo bilancio l'anno prossimo.
Lui/Lei bilancierà il suo tempo tra lavoro e famiglia.
Noi bilancieremo le nostre risorse finanziarie.
Voi bilancierete le vostre finanze con più attenzione.
Loro bilancieranno il loro portafoglio investimenti.
Io ho bilanciato il mio bilancio mensile.
Tu hai bilanciato le tue finanze con attenzione.
Lui/Lei ha bilanciato il suo tempo in modo efficace.
Noi abbiamo bilanciato le nostre risorse insieme.
Voi avete bilanciato i vostri conti.
Loro hanno bilanciato i loro investimenti.
Io avevo bilanciato il mio bilancio prima di partire.
Tu avevi bilanciato le tue finanze già ieri.
Lui/Lei aveva bilanciato le sue risorse prima del viaggio.
Noi avevamo bilanciato le nostre spese prima del meeting.
Voi avevate bilanciato i vostri conti prima della fine del mese.
Loro avevano bilanciato i loro investimenti prima della crisi.
Io bilancerei meglio le mie spese se avessi più tempo.
Tu bilanceresti il tuo bilancio se sapessi come farlo.
Lui/Lei bilancerebbe il suo tempo se non fosse così occupato.
Noi bilanceremmo le nostre risorse se avessimo più informazioni.
Voi bilancereste i vostri conti se aveste un consulente.
Loro bilancerebbero i loro investimenti se avessero più capitale.
Io avrei bilanciato meglio le mie spese se avessi avuto più tempo.
Tu avresti bilanciato il tuo bilancio se avessi saputo come farlo.
Lui/Lei avrebbe bilanciato il suo tempo se non fosse stato così occupato.
Noi avremmo bilanciato le nostre risorse se avessimo avuto più informazioni.
Voi avreste bilanciato i vostri conti se aveste avuto un consulente.
Loro avrebbero bilanciato i loro investimenti se avessero avuto più capitale.
Che io bilanci le mie spese ogni mese.
Che tu bilanci i tuoi conti con attenzione.
Che lui/lei bilanci sempre la sua vita lavorativa.
Che noi bilanciamo le nostre spese di gruppo.
Che voi bilanciate le vostre finanze insieme.
Che loro bilancino i loro investimenti.
Che io abbia bilanciato il mio bilancio mensile.
Che tu abbia bilanciato le tue finanze con attenzione.
Che lui/lei abbia bilanciato il suo tempo in modo efficace.
Che noi abbiamo bilanciato le nostre risorse insieme.
Che voi abbiate bilanciato i vostri conti.
Che loro abbiano bilanciato i loro investimenti.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
