Das italienische Verb "azzuffare" ist ein interessantes Wort, das in der deutschen Sprache nicht direkt eine exakte Entsprechung hat. Es bedeutet grob übersetzt "in eine Schlägerei verwickeln" oder "eine Rauferei anfangen". Das Wort impliziert oft eine gewisse Heftigkeit und Unordnung, die mit körperlicher Auseinandersetzung verbunden ist. Es wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen es zu einem handfesten Streit oder Kampf kommt, und kann sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne gebraucht werden. "Azzuffare" kann sowohl in Bezug auf Menschen als auch auf Tiere verwendet werden, die in eine körperliche Auseinandersetzung geraten.
1. I due cani si sono azzuffati nel parco senza motivo.
2. Non è la prima volta che quei due ragazzi si azzuffano a scuola.
3. Sono intervenuto appena ho visto che iniziavano a azzuffarsi.
4. I bambini nel cortile hanno cominciato a azzuffarsi per un giocattolo.
5. Durante la partita, alcuni tifosi si sono azzuffati sugli spalti.
6. Non capisco perché continuino a azzuffarsi per cose così banali.
7. Ogni volta che c'è un problema, si finisce per azzuffarsi.
8. I due gatti del vicino si azzuffano spesso nel giardino.
9. Dopo una lunga discussione, hanno finito per azzuffarsi.
10. Ho cercato di evitare che i miei amici si azzuffassero durante la festa.
Io azzuffo i miei amici.
Tu azzuffi con il tuo collega.
Lui/Lei azzuffa spesso con il fratello.
Noi azzuffiamo durante il gioco.
Voi azzuffate per ogni piccola cosa.
Loro azzuffano di continuo.
Io azzuffavo sempre con i vicini.
Tu azzuffavi per qualsiasi motivo.
Lui/Lei azzuffava con i compagni di scuola.
Noi azzuffavamo spesso da bambini.
Voi azzuffavate durante le vacanze.
Loro azzuffavano ogni volta che si incontravano.
Io azzufferò con chiunque mi provochi.
Tu azzufferai con il tuo compagno di stanza.
Lui/Lei azzufferà se provocato.
Noi azzufferemo per ottenere giustizia.
Voi azzufferete con i vostri avversari.
Loro azzufferanno per difendere i loro diritti.
Io ho azzuffato con mio fratello.
Tu hai azzuffato con i tuoi amici.
Lui/Lei ha azzuffato per difendere la sua opinione.
Noi abbiamo azzuffato nel parco.
Voi avete azzuffato durante la partita.
Loro hanno azzuffato tutto il pomeriggio.
Io avevo azzuffato con i miei cugini.
Tu avevi azzuffato per una sciocchezza.
Lui/Lei aveva azzuffato con il vicino.
Noi avevamo azzuffato già molte volte.
Voi avevate azzuffato prima di riconciliarvi.
Loro avevano azzuffato senza motivo.
Io avrò azzuffato prima di andarmene.
Tu avrai azzuffato con loro entro domani.
Lui/Lei avrà azzuffato per ottenere rispetto.
Noi avremo azzuffato per la nostra squadra.
Voi avrete azzuffato per difendere i vostri diritti.
Loro avranno azzuffato prima della fine della giornata.
Io azzuffererei se fosse necessario.
Tu azzufferesti per difenderti.
Lui/Lei azzufferebbe in quella situazione.
Noi azzufferemmo per la nostra squadra.
Voi azzuffereste se provocati.
Loro azzufferebbero per qualsiasi cosa.
Io avrei azzuffato se non fossi stato fermato.
Tu avresti azzuffato per difendere il tuo onore.
Lui/Lei avrebbe azzuffato se necessario.
Noi avremmo azzuffato per la giustizia.
Voi avreste azzuffato se fosse stato giusto.
Loro avrebbero azzuffato per qualsiasi ragione.
(Tu) azzuffa con coraggio!
(Lei) azzuffi con determinazione!
(Noi) azzuffiamo per la nostra causa!
(Voi) azzuffate per la giustizia!
(Loro) azzuffino con determinazione!
Sto azzuffando con il mio amico.
Stai azzuffando con il tuo collega.
Sta azzuffando con il vicino.
Stiamo azzuffando tra di noi.
State azzuffando per una sciocchezza.
Stanno azzuffando senza motivo.
Che io azzuffi con loro.
Che tu azzuffi con il tuo amico.
Che lui/lei azzuffi con i vicini.
Che noi azzuffiamo per difenderci.
Che voi azzuffiate con coraggio.
Che loro azzuffino senza esitazione.
Che io abbia azzuffato con loro.
Che tu abbia azzuffato con il tuo amico.
Che lui/lei abbia azzuffato con i vicini.
Che noi abbiamo azzuffato per difenderci.
Che voi abbiate azzuffato con coraggio.
Che loro abbiano azzuffato senza esitazione.
Se io azzuffassi con loro.
Se tu azzuffassi con il tuo amico.
Se lui/lei azzuffasse con i vicini.
Se noi azzuffassimo per difenderci.
Se voi azzuffaste con coraggio.
Se loro azzuffassero senza esitazione.
Se io avessi azzuffato con loro.
Se tu avessi azzuffato con il tuo amico.
Se lui/lei avesse azzuffato con i vicini.
Se noi avessimo azzuffato per difenderci.
Se voi aveste azzuffato con coraggio.
Se loro avessero azzuffato senza esitazione.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
