Der italienische Begriff "bacchettare" ist ein Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird und im Deutschen etwa mit "rügen" oder "tadeln" übersetzt werden kann. Es kommt vom Substantiv "bacchetta", was "Stab" oder "Rute" bedeutet, und impliziert daher oft eine metaphorische oder tatsächliche Bestrafung oder Korrektur durch einen Schlag mit einem Stab. Der Begriff kann sowohl wörtlich, im Sinne von "mit einem Stab schlagen", als auch figurativ verwendet werden, um jemanden für einen Fehler oder ein Fehlverhalten zu kritisieren oder zu tadeln. Das Verb wird in verschiedenen Situationen des täglichen Lebens, der Erziehung und sogar in formelleren Kontexten verwendet, um Missbilligung auszudrücken.
Il maestro bacchettò gli studenti per il loro comportamento.
Non volevo bacchettarti, ma devi fare più attenzione ai dettagli.
La madre bacchetta sempre i figli quando non fanno i compiti.
Se continui così, il tuo capo finirà per bacchettarti.
Durante la riunione, il direttore bacchettò i dipendenti per i ritardi.
Non è giusto bacchettare qualcuno senza ascoltare la sua versione dei fatti.
La professoressa bacchettava gli studenti ogni volta che parlavano in classe.
Abbiamo deciso di non bacchettarlo troppo duramente questa volta.
Il giudice bacchettò l'avvocato per la sua mancanza di preparazione.
Non vorrei bacchettare nessuno, ma le regole vanno rispettate.
Io bacchetto i miei studenti.
Tu bacchetti sempre tuo fratello.
Lui/Lei bacchetta i dipendenti.
Noi bacchettiamo i nostri figli.
Voi bacchettate i vostri amici.
Loro bacchettano i loro colleghi.
Io bacchettavo troppo.
Tu bacchettavi anche per piccoli errori.
Lui/Lei bacchettava i bambini.
Noi bacchettavamo ogni volta che era necessario.
Voi bacchettavate i vostri studenti.
Loro bacchettavano i dipendenti spesso.
Io bacchetterò i miei figli.
Tu bacchetterai i tuoi studenti.
Lui/Lei bacchetterà il suo cane.
Noi bacchetteremo chiunque faccia errori.
Voi bacchetterete i nuovi dipendenti.
Loro bacchetteranno i loro subordinati.
Io ho bacchettato mio fratello.
Tu hai bacchettato il tuo amico.
Lui/Lei ha bacchettato il suo collega.
Noi abbiamo bacchettato i nostri studenti.
Voi avete bacchettato i vostri figli.
Loro hanno bacchettato i loro dipendenti.
Io avevo bacchettato i miei studenti prima dell'esame.
Tu avevi bacchettato tuo fratello prima di uscire.
Lui/Lei aveva bacchettato i colleghi prima della riunione.
Noi avevamo bacchettato i nostri figli prima della scuola.
Voi avevate bacchettato i vostri amici prima della festa.
Loro avevano bacchettato i loro dipendenti prima della scadenza.
Io avrò bacchettato mio fratello entro stasera.
Tu avrai bacchettato i tuoi studenti entro domani.
Lui/Lei avrà bacchettato il suo collega prima del termine.
Noi avremo bacchettato i nostri figli entro la fine del mese.
Voi avrete bacchettato i vostri amici prima della partenza.
Loro avranno bacchettato i loro dipendenti entro la fine dell'anno.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
