Affliggere ist ein italienisches Verb, das aus dem Lateinischen „affligere“ stammt und eine Vielzahl von Bedeutungen hat, die sich im Kontext des Gebrauchs leicht unterscheiden können. Grundsätzlich bedeutet „affliggere“ „quälen“, „peinigen“ oder „betrüben“. Es bezieht sich oft auf das Zufügen von Schmerz, Kummer oder Leid, sei es physisch oder emotional. Das Verb wird sowohl in literarischen als auch in alltäglichen Kontexten verwendet und kann verschiedene Nuancen annehmen, je nachdem, wie intensiv das empfundene Leid ist. „Affliggere“ ist ein transitives Verb, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt, um seinen Sinn vollständig zu entfalten.
Il dolore della perdita lo affligge profondamente ogni giorno.
Le cattive notizie che ha ricevuto ieri lo hanno afflitto molto.
Non lasciare che queste piccole difficoltà ti affliggano troppo.
Durante la guerra, la fame e la malattia affliggevano la popolazione.
Se continui a pensare a quel problema, ti affliggerà ancora di più.
Le sue parole dure mi hanno afflitto profondamente.
Non voglio che questa situazione ti affligga ulteriormente.
Il senso di colpa lo affliggeva da anni.
Abbiamo scoperto che la malattia aveva afflitto molte persone nel villaggio.
L'ansia per il futuro mi affligge ogni notte.
Io affliggo i miei amici con le mie lamentele.
Tu affliggi tua madre con le tue preoccupazioni.
Lui/Lei affligge il gruppo con i suoi problemi.
Noi affliggiamo i nostri genitori con le nostre richieste.
Voi affliggete i vostri insegnanti con le domande.
Loro affliggono la comunità con le loro decisioni.
Io affliggevo i miei amici con i miei problemi.
Tu affliggevi tua madre con le tue preoccupazioni.
Lui/Lei affliggeva il gruppo con i suoi problemi.
Noi affliggevamo i nostri genitori con le nostre richieste.
Voi affliggevate i vostri insegnanti con le domande.
Loro affliggevano la comunità con le loro decisioni.
Io ho afflitto i miei amici con le mie lamentele.
Tu hai afflitto tua madre con le tue preoccupazioni.
Lui/Lei ha afflitto il gruppo con i suoi problemi.
Noi abbiamo afflitto i nostri genitori con le nostre richieste.
Voi avete afflitto i vostri insegnanti con le domande.
Loro hanno afflitto la comunità con le loro decisioni.
Io affliggerò i miei amici con le mie lamentele.
Tu affliggerai tua madre con le tue preoccupazioni.
Lui/Lei affliggerà il gruppo con i suoi problemi.
Noi affliggeremo i nostri genitori con le nostre richieste.
Voi affliggerete i vostri insegnanti con le domande.
Loro affliggeranno la comunità con le loro decisioni.
Io affliggerei i miei amici con le mie lamentele.
Tu affliggeresti tua madre con le tue preoccupazioni.
Lui/Lei affliggerebbe il gruppo con i suoi problemi.
Noi affliggeremmo i nostri genitori con le nostre richieste.
Voi affliggereste i vostri insegnanti con le domande.
Loro affliggerebbero la comunità con le loro decisioni.
Che io affligga i miei amici con le mie lamentele.
Che tu affligga tua madre con le tue preoccupazioni.
Che lui/lei affligga il gruppo con i suoi problemi.
Che noi affliggiamo i nostri genitori con le nostre richieste.
Che voi affliggiate i vostri insegnanti con le domande.
Che loro affliggano la comunità con le loro decisioni.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
