Das italienische Verb "stanare" ist ein transitives Verb, das aus zwei Teilen besteht: dem Präfix "s-" und dem Verb "tanare". Im Deutschen bedeutet "stanare" so viel wie "aufspüren" oder "herauslocken". Es wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas, das sich versteckt oder schwer zu finden ist, entdeckt und ans Licht gebracht wird. Das Verb findet in verschiedenen Kontexten Anwendung, sei es im wörtlichen Sinne, etwa beim Aufspüren von Tieren, oder im übertragenen Sinne, wenn es darum geht, jemanden aus seiner Komfortzone oder seinem Versteck zu locken.
Il cane ha stanato la volpe dal suo nascondiglio.
Gli investigatori hanno finalmente stanato il colpevole.
Durante la caccia, il falco ha stanato la lepre.
I giornalisti sono riusciti a stanare la verità sull'accaduto.
L’esploratore ha stanato il tesoro nascosto.
Stiamo cercando di stanare i responsabili del disastro.
Il detective ha stanato un testimone chiave.
Finalmente ho stanato il libro che cercavo da mesi.
Gli archeologi hanno stanato un antico reperto.
Il gatto ha stanato un topo nel giardino.
Io stano il nemico.
Tu stani l'intruso.
Lui/Lei stana il ladro.
Noi staniamo i colpevoli.
Voi stanate gli errori.
Loro stanano i problemi.
Io stanavo i nemici.
Tu stanavi l'intruso.
Lui/Lei stanava il ladro.
Noi stanavamo i colpevoli.
Voi stanavate gli errori.
Loro stanavano i problemi.
Io stanerò il nemico.
Tu stanerai l'intruso.
Lui/Lei stanerà il ladro.
Noi staneremo i colpevoli.
Voi stanerete gli errori.
Loro staneranno i problemi.
Io ho stanato il nemico.
Tu hai stanato l'intruso.
Lui/Lei ha stanato il ladro.
Noi abbiamo stanato i colpevoli.
Voi avete stanato gli errori.
Loro hanno stanato i problemi.
Io avevo stanato il nemico.
Tu avevi stanato l'intruso.
Lui/Lei aveva stanato il ladro.
Noi avevamo stanato i colpevoli.
Voi avevate stanato gli errori.
Loro avevano stanato i problemi.
Io avrò stanato il nemico.
Tu avrai stanato l'intruso.
Lui/Lei avrà stanato il ladro.
Noi avremo stanato i colpevoli.
Voi avrete stanato gli errori.
Loro avranno stanato i problemi.
Che io stani il nemico.
Che tu stani l'intruso.
Che lui/lei stani il ladro.
Che noi staniamo i colpevoli.
Che voi staniate gli errori.
Che loro stanino i problemi.
Che io abbia stanato il nemico.
Che tu abbia stanato l'intruso.
Che lui/lei abbia stanato il ladro.
Che noi abbiamo stanato i colpevoli.
Che voi abbiate stanato gli errori.
Che loro abbiano stanato i problemi.
Che io avessi stanato il nemico.
Che tu avessi stanato l'intruso.
Che lui/lei avesse stanato il ladro.
Che noi avessimo stanato i colpevoli.
Che voi aveste stanato gli errori.
Che loro avessero stanato i problemi.
(Tu) stana il nemico!
(Lei) stani l'intruso!
(Noi) staniamo i colpevoli!
(Voi) stanate gli errori!
(Loro) stanino i problemi!
Stiamo stanando i nemici.
Stanno stanando l'intruso.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
