Das italienische Verb "trattenere" ist ein vielseitiges Wort mit mehreren Bedeutungen, die von der jeweiligen Verwendung und dem Kontext abhängen. Im Allgemeinen bedeutet "trattenere" "zurückhalten", "aufhalten" oder "behalten". Es setzt sich zusammen aus "tra-" (eine Variante von "trans-", was "durch" oder "über" bedeutet) und "tenere" (was "halten" bedeutet). Dieses Verb kann sowohl in physischen als auch in abstrakten Kontexten verwendet werden. Beispielsweise kann es bedeuten, jemanden physisch zurückzuhalten oder zu verhindern, dass etwas geschieht. Es kann aber auch im Sinne von "behalten" gebraucht werden, wenn man etwas nicht loslassen oder weggeben will. Die verschiedenen Bedeutungen und Anwendungen von "trattenere" machen es zu einem wichtigen und nützlichen Verb im täglichen Sprachgebrauch.
Non riesco a trattenere le lacrime quando guardo quel film.
Lui ha cercato di trattenere il respiro sott'acqua.
Lei si è trattenuta dal rispondere in modo sgarbato.
Abbiamo deciso di trattenerci un po' di più alla festa.
Per favore, trattenete i vostri cani al guinzaglio.
Mi sono trattenuto fino a tardi per finire il lavoro.
Non riesco a trattenermi dal ridere quando lo vedo.
Il direttore ha trattenuto i dipendenti per una riunione straordinaria.
Loro si sono trattenuti in città per qualche giorno in più.
Ogni volta che vedo quel quadro, non posso fare a meno di trattenermi ad ammirarlo.
Io trattengo il respiro.
Tu trattieni le lacrime.
Lui trattiene la rabbia.
Lei trattiene il sorriso.
Noi tratteniamo le emozioni.
Voi trattenete il fiato.
Loro trattengono le risate.
Io ho trattenuto il respiro.
Tu hai trattenuto le lacrime.
Lui ha trattenuto la rabbia.
Lei ha trattenuto il sorriso.
Noi abbiamo trattenuto le emozioni.
Voi avete trattenuto il fiato.
Loro hanno trattenuto le risate.
Io tratterrò il respiro.
Tu tratterrai le lacrime.
Lui tratterrà la rabbia.
Lei tratterrà il sorriso.
Noi tratterremo le emozioni.
Voi tratterrete il fiato.
Loro tratterranno le risate.
Che io trattenga il respiro.
Che tu trattenga le lacrime.
Che lui trattenga la rabbia.
Che lei trattenga il sorriso.
Che noi tratteniamo le emozioni.
Che voi tratteniate il fiato.
Che loro trattengano le risate.
Se io trattenessi il respiro.
Se tu trattenessi le lacrime.
Se lui trattenesse la rabbia.
Se lei trattenesse il sorriso.
Se noi trattenessimo le emozioni.
Se voi tratteneste il fiato.
Se loro trattenessero le risate.
(Tu) Trattieni le lacrime!
(Lei) Trattenga il sorriso!
(Noi) Tratteniamo le emozioni!
(Voi) Trattenete il fiato!
(Loro) Trattengano le risate!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
