Das französische Verb "réencastrer" ist ein zusammengesetztes Verb, das aus dem Präfix "ré-" und dem Verb "encastrer" gebildet wird. Im Deutschen könnte man es mit "wieder einlassen" oder "wieder einpassen" übersetzen. Das Präfix "ré-" deutet darauf hin, dass es sich um eine Wiederholung einer Handlung handelt. Das Verb "encastrer" bedeutet "einpassen" oder "einlassen", oft im Sinne von etwas in eine vorgegebene Form oder Struktur einzufügen oder einzubauen. Die Definition von "réencastrer" lautet daher: etwas erneut in eine bestimmte Form oder Struktur einlassen oder einpassen. Dieses Verb wird häufig in technischen oder handwerklichen Kontexten verwendet, wo es darum geht, ein Objekt erneut an seinen vorgesehenen Platz zu setzen.
Il faut réencastrer la vitre dans son cadre.
Elle a réussi à réencastrer la pierre précieuse dans le bijou.
Nous devons réencastrer cette pièce avant de continuer le montage.
Ils ont demandé à un expert de réencastrer le tableau.
Je vais réencastrer l'écran de mon téléphone moi-même.
Vous devez réencastrer le capot de la voiture correctement.
Le mécanicien a réencastré la roue dans son logement.
Elle réencastre les charnières chaque fois qu'elles se détachent.
Nous avons réencastré toutes les pièces du puzzle.
Elles réencastreront la porte après l'avoir peinte.
Je réencastre les pièces.
Tu réencastres les éléments.
Il réencastre les objets.
Nous réencastrons les composants.
Vous réencastrez les modules.
Ils réencastrent les parties.
J'ai réencastré la pièce.
Tu as réencastré l'élément.
Il a réencastré l'objet.
Nous avons réencastré les composants.
Vous avez réencastré les modules.
Ils ont réencastré les parties.
Je réencastrais les pièces.
Tu réencastras les éléments.
Il réencastrait les objets.
Nous réencastrions les composants.
Vous réencastriez les modules.
Ils réencastraient les parties.
Je réencastrerai les pièces.
Tu réencastreras les éléments.
Il réencastrera les objets.
Nous réencastrerons les composants.
Vous réencastrerez les modules.
Ils réencastreront les parties.
Je réencastrerais les pièces.
Tu réencastrerais les éléments.
Il réencastrerait les objets.
Nous réencastrerions les composants.
Vous réencastreriez les modules.
Ils réencastreraient les parties.
Que je réencastre les pièces.
Que tu réencastres les éléments.
Qu'il réencastre les objets.
Que nous réencastrions les composants.
Que vous réencastriez les modules.
Qu'ils réencastrent les parties.
J'avais réencastré la pièce.
Tu avais réencastré l'élément.
Il avait réencastré l'objet.
Nous avions réencastré les composants.
Vous aviez réencastré les modules.
Ils avaient réencastré les parties.
J'aurai réencastré la pièce.
Tu auras réencastré l'élément.
Il aura réencastré l'objet.
Nous aurons réencastré les composants.
Vous aurez réencastré les modules.
Ils auront réencastré les parties.
Je réencastrai les pièces.
Tu réencastras les éléments.
Il réencastra les objets.
Nous réencastrâmes les composants.
Vous réencastrâtes les modules.
Ils réencastrèrent les parties.
J'eus réencastré la pièce.
Tu eus réencastré l'élément.
Il eut réencastré l'objet.
Nous eûmes réencastré les composants.
Vous eûtes réencastré les modules.
Ils eurent réencastré les parties.
J'aurais réencastré la pièce.
Tu aurais réencastré l'élément.
Il aurait réencastré l'objet.
Nous aurions réencastré les composants.
Vous auriez réencastré les modules.
Ils auraient réencastré les parties.
Que j'aie réencastré la pièce.
Que tu aies réencastré l'élément.
Qu'il ait réencastré l'objet.
Que nous ayons réencastré les composants.
Que vous ayez réencastré les modules.
Qu'ils aient réencastré les parties.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
