Lernen Sie 5x schneller!
Der französische Verb "recanaliser" bedeutet wörtlich übersetzt "wieder kanalisieren" oder "wieder in eine Bahn lenken". Es setzt sich aus der Vorsilbe "re-", die eine Wiederholung oder Rückkehr anzeigt, und dem Stamm "canaliser", was "kanalisieren" bedeutet, zusammen. Das Verb wird oft in einem Kontext verwendet, in dem es darum geht, den Fluss oder die Richtung von etwas, das außer Kontrolle geraten oder sich zerstreut hat, wieder zu bündeln und zu steuern. Dies kann sowohl im wörtlichen Sinne, wie bei der Wiederherstellung eines physischen Kanals oder einer Bahn, als auch im übertragenen Sinne, wie bei der Neuausrichtung von Energie, Aufmerksamkeit oder Ressourcen, verstanden werden.
Après l'opération, le chirurgien a réussi à recanaliser l'artère bloquée.
Les ingénieurs travaillent pour recanaliser la rivière afin de prévenir les inondations.
Il est essentiel de recanaliser les ressources vers des projets plus urgents.
Elle a dû recanaliser ses efforts vers une autre direction après l'échec du projet initial.
Les spécialistes ont utilisé une technique avancée pour recanaliser le vaisseau sanguin.
Il a été nécessaire de recanaliser l'énergie de l'équipe pour atteindre les nouveaux objectifs.
Nous avons décidé de recanaliser le flux de production pour améliorer l'efficacité.
Le thérapeute a aidé le patient à recanaliser ses émotions négatives de manière constructive.
Le gouvernement a annoncé un plan pour recanaliser les fonds vers l'éducation et la santé.
Elle a réussi à recanaliser sa colère en une force motrice pour le changement.
Je recanalise les eaux usées.
Tu recanalises le flux vers le nord.
Il/Elle recanalise les ressources.
Nous recanalisons l'énergie solaire.
Vous recanalisez les fonds publics.
Ils/Elles recanalisent les efforts vers un nouvel objectif.
J' ai recanalisé l'eau de pluie.
Tu as recanalisé les rivières.
Il/Elle a recanalisé le trafic.
Nous avons recanalisé les flux financiers.
Vous avez recanalisé les ressources humaines.
Ils/Elles ont recanalisé l'énergie éolienne.
Je recanalisais les eaux de pluie chaque année.
Tu recanalisais toujours les flux vers l'est.
Il/Elle recanalisait le trafic chaque matin.
Nous recanalisions souvent les fonds vers des projets durables.
Vous recanalisiez régulièrement les efforts de l'équipe.
Ils/Elles recanalisaient les ressources pendant la crise.
Je recanaliserai les eaux de pluie vers le jardin.
Tu recanaliseras les flux d'information.
Il/Elle recanalisera les ressources vers le projet.
Nous recanaliserons les financements publics.
Vous recanaliserez les efforts collectifs.
Ils/Elles recanaliseront les énergies renouvelables.
Je recanaliserais les ressources si c'était nécessaire.
Tu recanaliserais l'eau pour économiser.
Il/Elle recanaliserait les flux vers le sud.
Nous recanaliserions les efforts en cas de crise.
Vous recanaliseriez les fonds si besoin.
Ils/Elles recanaliseraient les ressources pour l'avenir.
Que je recanalise les eaux de pluie.
Que tu recanalises les flux d'information.
Qu'il/elle recanalise les ressources.
Que nous recanalisions les financements.
Que vous recanalisiez les efforts.
Qu'ils/elles recanalisent les énergies.
J' avais recanalisé les eaux avant l'inondation.
Tu avais recanalisé les flux avant le changement.
Il/Elle avait recanalisé les ressources avant la crise.
Nous avions recanalisé les fonds avant la récession.
Vous aviez recanalisé les efforts avant la réunion.
Ils/Elles avaient recanalisé les énergies avant la fin du projet.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
