Der französische Begriff "resémantiser" ist ein Verb, das sich auf den Prozess bezieht, einem Wort, Ausdruck oder Konzept eine neue Bedeutung zu verleihen oder eine bestehende Bedeutung zu modifizieren. Das Wort setzt sich aus dem Präfix "re-" (was "wieder" oder "erneut" bedeutet) und "sémantiser" (was mit "Bedeutung verleihen" oder "semantisch gestalten" übersetzt werden kann) zusammen. Im Wesentlichen beschreibt "resémantiser" den Akt der semantischen Neugestaltung. Dieser Prozess kann in verschiedenen Kontexten auftreten, wie beispielsweise in der Linguistik, Literatur oder Kulturwissenschaft, wo Begriffe und Symbole oft neu interpretiert und angepasst werden, um aktuelle Bedeutungen und Kontexte widerzuspiegeln.
Les linguistes cherchent constamment à resémantiser les termes obsolètes.
Il est nécessaire de resémantiser ce concept pour qu'il soit compris par tous.
Elle a réussi à resémantiser le mot "énergie" dans son discours.
Nous devons resémantiser ces symboles pour leur donner une nouvelle vie.
Le poète aime resémantiser les mots pour surprendre ses lecteurs.
Ils ont décidé de resémantiser certains termes techniques pour les rendre plus accessibles.
En étudiant l'histoire, on peut resémantiser des concepts anciens.
Les artistes modernes cherchent à resémantiser les images traditionnelles.
On a dû resémantiser la terminologie pour qu'elle reflète mieux les changements sociaux.
Il est parfois difficile de resémantiser des mots qui ont déjà une connotation forte.
Je resémantise le texte.
Tu resémantises les mots.
Il/Elle resémantise l'article.
Nous resémantisons les concepts.
Vous resémantisez les phrases.
Ils/Elles resémantisent les idées.
Je resémantisais souvent mes écrits.
Tu resémantisais les discours.
Il/Elle resémantisait les chapitres.
Nous resémantisions les textes anciens.
Vous resémantisiez les messages.
Ils/Elles resémantisaient les termes.
Je resémantiserai le document demain.
Tu resémantiseras le projet.
Il/Elle resémantisera ce passage.
Nous resémantiserons les paragraphes.
Vous resémantiserez les chapitres.
Ils/Elles resémantiseront le contenu.
J'ai resémantisé le texte hier.
Tu as resémantisé les mots.
Il/Elle a resémantisé l'article.
Nous avons resémantisé les concepts.
Vous avez resémantisé les phrases.
Ils/Elles ont resémantisé les idées.
J'avais resémantisé le texte avant de le présenter.
Tu avais resémantisé les mots avant l'examen.
Il/Elle avait resémantisé l'article avant la publication.
Nous avions resémantisé les concepts avant la réunion.
Vous aviez resémantisé les phrases avant la révision.
Ils/Elles avaient resémantisé les idées avant la discussion.
J'aurai resémantisé le texte d'ici demain.
Tu auras resémantisé les mots pour ce soir.
Il/Elle aura resémantisé l'article avant la fin de la journée.
Nous aurons resémantisé les concepts d'ici la semaine prochaine.
Vous aurez resémantisé les phrases avant la réunion.
Ils/Elles auront resémantisé les idées avant la présentation.
Je resémantiserais ce texte si j'avais le temps.
Tu resémantiserais les mots si tu pouvais.
Il/Elle resémantiserait l'article avec plaisir.
Nous resémantiserions les concepts si nécessaire.
Vous resémantiseriez les phrases sans problème.
Ils/Elles resémantiseraient les idées si on leur demandait.
J'aurais resémantisé le texte si j'avais su.
Tu aurais resémantisé les mots si tu avais eu le temps.
Il/Elle aurait resémantisé l'article s'il/elle avait pu.
Nous aurions resémantisé les concepts si c'était nécessaire.
Vous auriez resémantisé les phrases si on vous l'avait demandé.
Ils/Elles auraient resémantisé les idées si c'était possible.
Il faut que je resémantise ce passage.
Il est important que tu resémantises les mots.
Il est nécessaire qu'il/elle resémantise l'article.
Il est crucial que nous resémantisions les concepts.
Il est essentiel que vous resémantisiez les phrases.
Il est impératif qu'ils/elles resémantisent les idées.
Je doute qu'il ait resémantisé le texte.
Je ne pense pas que tu aies resémantisé les mots.
Il est possible qu'il/elle ait resémantisé l'article.
Il est peu probable que nous ayons resémantisé les concepts.
Il est douteux que vous ayez resémantisé les phrases.
Il est incertain qu'ils/elles aient resémantisé les idées.
Resémantise ce texte!
Resémantisons les concepts!
Resémantisez les phrases!
Aie resémantisé le texte avant demain!
Ayons resémantisé les concepts avant la réunion!
Ayez resémantisé les phrases avant la présentation!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
