Das französische Verb „transfigurer“ stammt aus dem Lateinischen „transfigurare“ und bedeutet „verwandeln“ oder „umgestalten“. Es wird verwendet, um eine tiefgreifende Veränderung im Aussehen oder Wesen einer Person oder Sache zu beschreiben, oft mit einer positiven Konnotation, die auf eine Art Erhebung oder Verschönerung hinweist. Im Deutschen könnte man es am ehesten mit „verklären“ oder „verwandeln“ übersetzen. Dieses Verb wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von Literatur und Kunst bis hin zu spirituellen und alltäglichen Situationen.
Elle se transfigure dès qu'elle monte sur scène.
Ils se sont transfigurés après leur voyage spirituel.
La douleur intense le transfigure en une personne méconnaissable.
Nous nous transfigurerons en êtres de lumière.
Le paysage se transfigurait sous les couleurs du coucher de soleil.
Tu te transfigureras lorsque tu trouveras ta véritable passion.
J'ai vu comment elle s'est transfigurée depuis qu'elle a commencé à méditer.
Le pouvoir de l'art peut transfigurer la réalité en quelque chose de magique.
Vous vous transfiguriez chaque fois que vous parliez de votre projet.
Ils se transfigureront dès qu'ils réaliseront leur rêve.
Je transfigure le jardin.
Tu transfigures la pièce.
Il/Elle transfigure la maison.
Nous transfigurons le parc.
Vous transfigurez la ville.
Ils/Elles transfigurent l'atmosphère.
Je transfigurai le salon hier.
Tu transfiguras l'appartement la semaine dernière.
Il/Elle transfigura le paysage l'année dernière.
Nous transfigurâmes la chambre hier soir.
Vous transfigurâtes la cuisine ce matin.
Ils/Elles transfigurèrent le lieu la dernière fois.
Je transfigurerai le jardin demain.
Tu transfigureras la pièce plus tard.
Il/Elle transfigurera la maison bientôt.
Nous transfigurerons le parc la semaine prochaine.
Vous transfigurerez la ville dans un mois.
Ils/Elles transfigureront l'atmosphère l'année prochaine.
J'ai transfiguré le jardin.
Tu as transfiguré la pièce.
Il/Elle a transfiguré la maison.
Nous avons transfiguré le parc.
Vous avez transfiguré la ville.
Ils/Elles ont transfiguré l'atmosphère.
J'avais transfiguré le jardin avant son arrivée.
Tu avais transfiguré la pièce avant la fête.
Il/Elle avait transfiguré la maison avant la vente.
Nous avions transfiguré le parc avant l'événement.
Vous aviez transfiguré la ville avant le concert.
Ils/Elles avaient transfiguré l'atmosphère avant la cérémonie.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
