Der französische Verb „émuler“ ist ein eher technischer Begriff, der in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Grundsätzlich bedeutet „émuler“ „nachahmen“ oder „emulieren“. Es stammt vom lateinischen Wort „aemulari“ ab, was „eifern“ oder „nachahmen“ bedeutet. Im technologischen Bereich bezieht sich „émuler“ oft auf die Nachahmung der Funktionen eines Systems oder Geräts durch ein anderes System, insbesondere in der Informatik. Hier bedeutet es, dass ein Computersystem oder eine Software so konfiguriert wird, dass sie die Funktionen eines anderen Systems nachbildet, um dessen Programme oder Anwendungen auszuführen. In einem allgemeineren Sinne kann „émuler“ auch den Wunsch ausdrücken, jemandem nachzueifern oder jemanden in seinen Fähigkeiten oder Leistungen zu übertreffen. Dabei schwingt immer eine gewisse Bewunderung für die Person oder das Vorbild mit, das emuliert wird. Das Verständnis dieses Verbs ist besonders wichtig in technischen und wissenschaftlichen Texten, aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch kann es vorkommen, insbesondere wenn es darum geht, Bemühungen und Bestrebungen zu beschreiben, die darauf abzielen, etwas zu erreichen oder zu reproduzieren, was ein anderer bereits geschafft hat.