Désarticuler ist ein französisches Verb, das im Deutschen mit „auseinandernehmen“, „zerlegen“ oder „ausrenken“ übersetzt werden kann. Es setzt sich aus dem Präfix „dés-“ (was oft das Gegenteil oder die Umkehrung einer Handlung anzeigt) und „articuler“ (artikulieren, verbinden) zusammen. Das Verb bedeutet im Allgemeinen, etwas in seine Bestandteile zu zerlegen oder die Verbindungen zwischen den Teilen zu lösen. Es kann sowohl im physischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Physisch könnte es bedeuten, die Gelenke eines Körpers oder die Teile einer Maschine zu trennen, während es im übertragenen Sinne bedeuten kann, eine Struktur oder ein System in seine Einzelteile zu zerlegen.
Il a désarticulé le jouet en quelques secondes.
Elle désarticulait souvent ses poupées pour les réparer.
Nous avons désarticulé le squelette pour l'étude anatomique.
Les enfants ont désarticulé le robot par curiosité.
Je désarticulerai ce modèle pour mieux comprendre son fonctionnement.
Ils désarticulèrent la structure en bois sans difficulté.
Tu désarticules toujours tes jouets, pourquoi?
Elle désarticulera la marionnette pour la réparer.
Nous désarticulions les objets pour voir comment ils fonctionnent.
Vous désarticuliez les meubles avant de les transporter.
Je désarticule le jouet cassé.
Tu désarticules la marionnette avec soin.
Il/Elle désarticule le robot pour voir comment il fonctionne.
Nous désarticulons le modèle ensemble.
Vous désarticulez l'engrenage délicatement.
Ils/Elles désarticulent les pièces détachées.
Je désarticulais souvent mes jouets.
Tu désarticulais les vieux appareils.
Il/Elle désarticulait les automates pour les réparer.
Nous désarticulions les modèles anciens.
Vous désarticuliez soigneusement chaque pièce.
Ils/Elles désarticulaient les machines pour les étudier.
Je désarticulerai ce robot demain.
Tu désarticuleras le mécanisme plus tard.
Il/Elle désarticulera la machine pour voir comment elle fonctionne.
Nous désarticulerons ce modèle ensemble.
Vous désarticulerez le jouet étape par étape.
Ils/Elles désarticuleront les pièces pour les examiner.
J'ai désarticulé le vieux robot.
Tu as désarticulé la poupée cassée.
Il/Elle a désarticulé le jouet avec soin.
Nous avons désarticulé les pièces ensemble.
Vous avez désarticulé l'objet en détail.
Ils/Elles ont désarticulé le mécanisme pour le comprendre.
J'avais désarticulé ce modèle avant de le reconstruire.
Tu avais désarticulé la machine avant de la réparer.
Il/Elle avait désarticulé l'objet pour l'étudier.
Nous avions désarticulé les pièces avant de les assembler.
Vous aviez désarticulé ce jouet en classe.
Ils/Elles avaient désarticulé le robot pour le comprendre.
J'aurai désarticulé le jouet avant que tu n'arrives.
Tu auras désarticulé la machine avant de partir.
Il/Elle aura désarticulé l'objet avant de le réparer.
Nous aurons désarticulé les pièces avant de les assembler.
Vous aurez désarticulé ce modèle avant la fin du cours.
Ils/Elles auront désarticulé le robot avant la démonstration.
Je désarticulerais ce jouet si j'avais le temps.
Tu désarticulerais cette machine si tu savais comment.
Il/Elle désarticulerait cet objet avec plaisir.
Nous désarticulerions les pièces si nous pouvions.
Vous désarticuleriez ce modèle si vous aviez les outils.
Ils/Elles désarticuleraient le robot s'ils en avaient besoin.
J'aurais désarticulé ce jouet si j'avais eu le temps.
Tu aurais désarticulé cette machine si tu avais su comment.
Il/Elle aurait désarticulé cet objet avec plaisir.
Nous aurions désarticulé les pièces si nous avions pu.
Vous auriez désarticulé ce modèle si vous aviez eu les outils.
Ils/Elles auraient désarticulé le robot s'ils en avaient eu besoin.
Que je désarticule le jouet pour voir.
Que tu désarticules la machine avec attention.
Qu'il/elle désarticule l'objet pour le comprendre.
Que nous désarticulions les pièces ensemble.
Que vous désarticuliez ce modèle en groupe.
Qu'ils/elles désarticulent les éléments avec soin.
Que j'aie désarticulé le jouet avant de le montrer.
Que tu aies désarticulé la machine avant l'examen.
Qu'il/elle ait désarticulé l'objet avant la démonstration.
Que nous ayons désarticulé les pièces avant l'assemblage.
Que vous ayez désarticulé ce modèle avant la fin du cours.
Qu'ils/elles aient désarticulé le robot avant l'évaluation.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
Talkpal App herunterladen Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Das ist die effizienteste Art, eine Sprache zu lernen. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie entweder schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
