"Desvincularse" ist ein spanisches Verb, das im Deutschen in etwa mit "sich lösen" oder "sich trennen" übersetzt werden kann. Es handelt sich um ein reflexives Verb, was bedeutet, dass die Handlung auf das Subjekt selbst zurückgeführt wird. Die Bedeutung des Verbs impliziert das Aufheben einer Verbindung oder Beziehung, sei es physisch, emotional oder beruflich. Im Kontext kann es beispielsweise bedeuten, sich von einer Verpflichtung, einer Beziehung oder einer Institution zu trennen. Dieser Prozess des Loslösens oder Trennens kann sowohl freiwillig als auch unfreiwillig geschehen und umfasst oft eine bewusste Entscheidung oder Handlung seitens der Person, die sich "desvincular" möchte.
Ella decidió desvincularse de la empresa después de diez años de servicio.
Es importante desvincularse emocionalmente de situaciones estresantes.
Juan se desvinculó del proyecto por diferencias creativas con el equipo.
Nosotros nos desvincularemos de la asociación a fin de año.
María se ha desvinculado de sus antiguos amigos para enfocarse en su carrera.
Ellos se desvincularon del contrato tras encontrar irregularidades.
¿Por qué quieres desvincularte de este compromiso tan importante?
Si no estás de acuerdo, siempre puedes desvincularte del acuerdo.
El director se desvincula de las decisiones tomadas por el consejo.
Nosotros ya nos hemos desvinculado de esa política obsoleta.
Yo me desvinculo de la empresa.
Tú te desvinculas del proyecto.
Él se desvincula de sus responsabilidades.
Nosotros nos desvinculamos de la situación.
Vosotros os desvinculáis del contrato.
Ellos se desvinculan del grupo.
Yo me desvinculé de la empresa.
Tú te desvinculaste del proyecto.
Él se desvinculó de sus responsabilidades.
Nosotros nos desvinculamos de la situación.
Vosotros os desvinculasteis del contrato.
Ellos se desvincularon del grupo.
Yo me desvincularé de la empresa.
Tú te desvincularás del proyecto.
Él se desvinculará de sus responsabilidades.
Nosotros nos desvincularemos de la situación.
Vosotros os desvincularéis del contrato.
Ellos se desvincularán del grupo.
Yo me he desvinculado de la empresa.
Tú te has desvinculado del proyecto.
Él se ha desvinculado de sus responsabilidades.
Nosotros nos hemos desvinculado de la situación.
Vosotros os habéis desvinculado del contrato.
Ellos se han desvinculado del grupo.
Yo me había desvinculado de la empresa.
Tú te habías desvinculado del proyecto.
Él se había desvinculado de sus responsabilidades.
Nosotros nos habíamos desvinculado de la situación.
Vosotros os habíais desvinculado del contrato.
Ellos se habían desvinculado del grupo.
(Tú) desvincúlate del problema.
(Usted) desvincúlese del problema.
(Nosotros) desvinculémonos del problema.
(Vosotros) desvinculaos del problema.
(Ustedes) desvincúlense del problema.
Yo me desvincule de la empresa.
Tú te desvincules del proyecto.
Él se desvincule de sus responsabilidades.
Nosotros nos desvinculemos de la situación.
Vosotros os desvinculéis del contrato.
Ellos se desvinculen del grupo.
Yo me haya desvinculado de la empresa.
Tú te hayas desvinculado del proyecto.
Él se haya desvinculado de sus responsabilidades.
Nosotros nos hayamos desvinculado de la situación.
Vosotros os hayáis desvinculado del contrato.
Ellos se hayan desvinculado del grupo.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
