Das spanische Verb "desafiliar" ist ein transitives Verb, das im Deutschen mit "abmelden" oder "austreten" übersetzt werden kann. Es wird verwendet, um den Vorgang zu beschreiben, bei dem eine Person oder ein Mitglied aus einer Organisation, einem Verband oder einer Gruppe austritt oder die Mitgliedschaft beendet. Der Begriff setzt sich aus dem Präfix "des-" und dem Verb "afiliar" (anmelden, beitreten) zusammen, wodurch eine gegenteilige Handlung ausgedrückt wird.
Ella decidió desafiliarse del club deportivo después de muchos años.
El partido político anunció que van a desafiliar a varios miembros por incumplimiento de las normas.
Juan está considerando desafiliarse de la asociación porque ya no le interesa.
Nosotros vamos a desafiliar a todos aquellos que no paguen la cuota anual.
María se ha desafiliado de la cooperativa por diferencias con la administración.
¿Por qué quieres desafiliarte del sindicato justo ahora?
Ellos han decidido desafiliarse de la organización por razones personales.
El comité tomó la decisión de desafiliar a los miembros que no cumplan con los requisitos.
Nos desafiliaremos del grupo si no cambian las políticas internas.
El club no permitirá desafiliarse a ningún miembro sin una justificación válida.
Yo desafilio de la organización.
Tú desafilias tu cuenta.
Él desafilia su membresía.
Nosotros desafiliamos a los miembros inactivos.
Vosotros desafiliáis a los estudiantes.
Ellos desafilian a los usuarios.
Yo desafilié mi cuenta.
Tú desafiliaste tu suscripción.
Él desafilio su tarjeta.
Nosotros desafiliamos el servicio.
Vosotros desafiliasteis a los miembros.
Ellos desafiaron a los usuarios.
Yo desafiliaba a los usuarios inactivos.
Tú desafiliabas a los clientes.
Él desafiliaba su cuenta cada año.
Nosotros desafiliábamos a los miembros antiguos.
Vosotros desafiliabais a los usuarios mensualmente.
Ellos desafiliaban a los suscriptores.
Yo desafiliaré mi cuenta pronto.
Tú desafiliarás tu suscripción el próximo mes.
Él desafiliará su tarjeta mañana.
Nosotros desafiaremos a los usuarios inactivos.
Vosotros desafiliaréis a los miembros el próximo año.
Ellos desafiliarán a los clientes insatisfechos.
Yo desafiliaría mi cuenta si fuera necesario.
Tú desafiliarías tu suscripción si no te gusta.
Él desafiliaría su tarjeta en caso de problemas.
Nosotros desafiliaríamos a los usuarios inactivos si es necesario.
Vosotros desafiliaríais a los miembros si no cumplen.
Ellos desafiliarían a los clientes si hay quejas.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
