Der spanische Begriff "apocar" ist ein interessantes Verb, das in der deutschen Sprache nicht unmittelbar eine direkte Entsprechung hat. Generell bedeutet "apocar" jemanden oder etwas zu vermindern, herabzusetzen oder zu verkleinern. Es kann sowohl im physischen Sinne verwendet werden, um die Reduktion von Größe oder Menge zu beschreiben, als auch im übertragenen Sinne, um die Herabsetzung von Wert, Bedeutung oder Selbstbewusstsein einer Person zu verdeutlichen. Das Verb stammt aus dem Lateinischen "adpaucāre" und setzt sich aus den Teilen "ad-" (zu) und "paucus" (wenig) zusammen, was die Bedeutungsrichtung "weniger machen" oder "verringern" verdeutlicht. Es ist wichtig zu beachten, dass "apocar" oft eine negative Konnotation hat, da es impliziert, dass etwas oder jemand absichtlich klein gemacht oder herabgesetzt wird. In der täglichen Kommunikation kann "apocar" verschiedene Nuancen annehmen, je nach Kontext und Intention des Sprechers. Es kann verwendet werden, um materielle Dinge, aber auch moralische oder emotionale Zustände zu beschreiben.
Ella nunca deja que sus fracasos la apocaren.
No debes dejar que tus inseguridades te apocquen.
El miedo al fracaso lo apocó y no se atrevió a intentarlo.
Espero que no te apocarás por un simple error.
La crítica constante puede apocar a cualquiera.
Nosotros no nos apocamos ante los desafíos.
Su actitud arrogante apocaba a sus compañeros de trabajo.
Es importante no apocarse ante las dificultades.
Los comentarios negativos de los demás no me apocarán.
En el pasado, muchas mujeres se apocaban por las expectativas sociales.
Yo apoco mis palabras para ser claro.
Tú apocas tus gastos para ahorrar dinero.
Él/Ella/Usted apoca su tiempo libre para trabajar más.
Nosotros/Nosotras apocamos nuestras expectativas.
Vosotros/Vosotras apocáis vuestros deseos.
Ellos/Ellas/Ustedes apocan sus ambiciones por miedo al fracaso.
Yo apocaba mis ideas por inseguridad.
Tú apocabas tus emociones para no herir a los demás.
Él/Ella/Usted apocaba sus sueños por miedo.
Nosotros/Nosotras apocábamos nuestras aspiraciones.
Vosotros/Vosotras apocabais vuestras esperanzas.
Ellos/Ellas/Ustedes apocaban sus deseos.
Yo he apocado mi entusiasmo.
Tú has apocado tus habilidades.
Él/Ella/Usted ha apocado sus pensamientos.
Nosotros/Nosotras hemos apocado nuestras energías.
Vosotros/Vosotras habéis apocado vuestro ánimo.
Ellos/Ellas/Ustedes han apocado sus metas.
Yo había apocado mis intenciones.
Tú habías apocado tus deseos.
Él/Ella/Usted había apocado su creatividad.
Nosotros/Nosotras habíamos apocado nuestras ideas.
Vosotros/Vosotras habíais apocado vuestros planes.
Ellos/Ellas/Ustedes habían apocado sus esfuerzos.
Yo apocaré mis expectativas para no decepcionarme.
Tú apocarás tus deseos por precaución.
Él/Ella/Usted apocará su entusiasmo para no ser visto.
Nosotros/Nosotras apocaremos nuestras ambiciones.
Vosotros/Vosotras apocaréis vuestros sueños.
Ellos/Ellas/Ustedes apocarán sus metas.
Yo habré apocado mis esfuerzos antes de que llegues.
Tú habrás apocado tus emociones para entonces.
Él/Ella/Usted habrá apocado sus expectativas al final.
Nosotros/Nosotras habremos apocado nuestras ansias antes del evento.
Vosotros/Vosotras habréis apocado vuestros deseos para esa fecha.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán apocado sus esperanzas para cuando llegue el momento.
Yo apoque mis ideas si es necesario.
Tú apoques tus sentimientos para no herir.
Él/Ella/Usted apoque sus planes por prudencia.
Nosotros/Nosotras apoquemos nuestros deseos.
Vosotros/Vosotras apoquéis vuestras ambiciones.
Ellos/Ellas/Ustedes apoquen sus esperanzas.
Yo apocara mis expectativas si fuera necesario.
Tú apocaras tus deseos por precaución.
Él/Ella/Usted apocara su entusiasmo si tuviera que hacerlo.
Nosotros/Nosotras apocáramos nuestras ambiciones si fuera prudente.
Vosotros/Vosotras apocarais vuestros sueños en esa situación.
Ellos/Ellas/Ustedes apocaran sus metas en caso de necesidad.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
