Das spanische Verb "desmaterializarse" setzt sich aus dem Präfix "des-" und dem Verb "materializar" zusammen. Das Präfix "des-" deutet auf eine Umkehrung oder Aufhebung hin, während "materializar" "materialisieren" bedeutet, also etwas in eine greifbare, materielle Form zu bringen. In seiner Gesamtheit bedeutet "desmaterializarse" also "sich entmaterialisieren" oder "sich auflösen". Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas seine materielle Form verliert und in einen Zustand übergeht, in dem es nicht mehr physisch greifbar oder sichtbar ist. Dies kann sowohl in einem wörtlichen als auch in einem metaphorischen Sinne verwendet werden, beispielsweise um das Verschwinden eines Objekts oder das Auflösen von Problemen oder Spannungen zu beschreiben.
El mago logró que el conejo se desmaterializara en el aire.
En la película, los personajes se desmaterializan para viajar a otra dimensión.
Durante la tormenta, el barco se desmaterializó y nunca más fue visto.
Ella tenía miedo de que se desmaterializara su única esperanza.
Si no tomamos medidas, el dinero se desmaterializará en poco tiempo.
En el cuento, el castillo se desmaterializaba cada medianoche.
Los documentos confidenciales se desmaterializaron después del robo.
Cuando el científico se desmaterializó, todos quedaron perplejos.
Ellos temían que el puente se desmaterializara antes de cruzar.
Observé cómo el holograma se desmaterializaba lentamente.
Yo me desmaterializo en el aire.
Tú te desmaterializas rápidamente.
Él se desmaterializa frente a nosotros.
Nosotros nos desmaterializamos juntos.
Vosotros os desmaterializáis en la niebla.
Ellos se desmaterializan sin dejar rastro.
Yo me desmaterializaba en mis sueños.
Tú te desmaterializabas en las noches.
Él se desmaterializaba de vez en cuando.
Nosotros nos desmaterializábamos en el bosque.
Vosotros os desmaterializabais al amanecer.
Ellos se desmaterializaban en la oscuridad.
Yo me he desmaterializado en la ciudad.
Tú te has desmaterializado en el campo.
Él se ha desmaterializado en el trabajo.
Nosotros nos hemos desmaterializado en la escuela.
Vosotros os habéis desmaterializado en la fiesta.
Ellos se han desmaterializado en la casa.
Yo me desmaterializaré en un instante.
Tú te desmaterializarás mañana.
Él se desmaterializará en la tarde.
Nosotros nos desmaterializaremos en el viaje.
Vosotros os desmaterializaréis en breve.
Ellos se desmaterializarán en segundos.
(Tú) desmaterialízate ahora.
(Vosotros) desmaterializaos rápidamente.
(Usted) desmaterialícese en silencio.
(Ustedes) desmaterialícense juntos.
Yo me había desmaterializado antes de que llegaran.
Tú te habías desmaterializado sin avisar.
Él se había desmaterializado en la madrugada.
Nosotros nos habíamos desmaterializado en la noche.
Vosotros os habíais desmaterializado sin dejar rastro.
Ellos se habían desmaterializado antes del amanecer.
Yo me desmaterializaría si pudiera.
Tú te desmaterializarías en cualquier momento.
Él se desmaterializaría si lo intentara.
Nosotros nos desmaterializaríamos en segundos.
Vosotros os desmaterializaríais de inmediato.
Ellos se desmaterializarían sin dudar.
Yo me habré desmaterializado antes del anochecer.
Tú te habrás desmaterializado para entonces.
Él se habrá desmaterializado sin que nos demos cuenta.
Nosotros nos habremos desmaterializado al final del día.
Vosotros os habréis desmaterializado en un abrir y cerrar de ojos.
Ellos se habrán desmaterializado antes de que lleguemos.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal kostenlos
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lernen Sie mit Methoden, die auf Ihren eigenen Stil und Ihr eigenes Tempo zugeschnitten sind, um eine persönliche und effektive Reise zum flüssigen Sprechen zu gewährleisten.
