Der spanische Verb "franquear" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Im Allgemeinen bedeutet "franquear" so viel wie "den Weg freimachen" oder "Zugang gewähren". Es kann sich auf das physische Entfernen von Hindernissen beziehen, um einen Durchgang zu ermöglichen, oder im übertragenen Sinne auf das Überwinden von Schwierigkeiten oder Barrieren. Darüber hinaus wird "franquear" häufig in der Post verwendet, um das Frankieren von Briefen oder Paketen zu beschreiben, also das Anbringen von Briefmarken oder anderen Postgebühren. In jedem Fall impliziert das Verb eine Art von Erleichterung oder Befreiung, sei es auf praktische oder metaphorische Weise.
El guardia decidió franquear la entrada a los invitados.
El puente levadizo se franqueó para dejar pasar a los barcos.
Necesitas una tarjeta especial para franquear esta puerta.
El rey le franqueó el acceso al castillo al caballero.
En cuanto el semáforo se puso en verde, se franquearon los carriles.
El portero no quiso franquear el paso a los desconocidos.
El túnel se franqueará una vez que se complete la construcción.
Para franquear este obstáculo, necesitas más entrenamiento.
El permiso de entrada te franqueará el acceso al evento.
Los guardias se aseguraron de franquear la salida para los invitados.
Yo franqueo la entrada.
Tú franqueas la puerta.
Él/Ella/Usted franquea el acceso.
Nosotros/Nosotras franqueamos el paso.
Vosotros/Vosotras franqueáis la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes franquean el límite.
Yo franqueé la entrada.
Tú franqueaste la puerta.
Él/Ella/Usted franqueó el acceso.
Nosotros/Nosotras franqueamos el paso.
Vosotros/Vosotras franqueasteis la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes franquearon el límite.
Yo franquearé la entrada.
Tú franquearás la puerta.
Él/Ella/Usted franqueará el acceso.
Nosotros/Nosotras franquearemos el paso.
Vosotros/Vosotras franquearéis la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes franquearán el límite.
Yo he franqueado la entrada.
Tú has franqueado la puerta.
Él/Ella/Usted ha franqueado el acceso.
Nosotros/Nosotras hemos franqueado el paso.
Vosotros/Vosotras habéis franqueado la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes han franqueado el límite.
Yo había franqueado la entrada.
Tú habías franqueado la puerta.
Él/Ella/Usted había franqueado el acceso.
Nosotros/Nosotras habíamos franqueado el paso.
Vosotros/Vosotras habíais franqueado la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes habían franqueado el límite.
(Tú) franquea la entrada.
(Usted) franquee la puerta.
(Nosotros/Nosotras) franqueemos el paso.
(Vosotros/Vosotras) franquead la barrera.
(Ustedes) franqueen el límite.
Yo franquee la entrada.
Tú franquees la puerta.
Él/Ella/Usted franquee el acceso.
Nosotros/Nosotras franqueemos el paso.
Vosotros/Vosotras franqueéis la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes franqueen el límite.
Yo haya franqueado la entrada.
Tú hayas franqueado la puerta.
Él/Ella/Usted haya franqueado el acceso.
Nosotros/Nosotras hayamos franqueado el paso.
Vosotros/Vosotras hayáis franqueado la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes hayan franqueado el límite.
Yo franqueara la entrada.
Tú franquearas la puerta.
Él/Ella/Usted franqueara el acceso.
Nosotros/Nosotras franqueáramos el paso.
Vosotros/Vosotras franquearais la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes franquearan el límite.
Yo hubiera franqueado la entrada.
Tú hubieras franqueado la puerta.
Él/Ella/Usted hubiera franqueado el acceso.
Nosotros/Nosotras hubiéramos franqueado el paso.
Vosotros/Vosotras hubierais franqueado la barrera.
Ellos/Ellas/Ustedes hubieran franqueado el límite.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
