Das spanische Verb "desbordar" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Es leitet sich von dem Substantiv "borde" ab, was "Rand" oder "Kante" bedeutet, und das Präfix "des-", das oft eine Umkehrung oder Entfernung anzeigt. Wörtlich übersetzt bedeutet "desbordar" also "über den Rand hinausgehen". In seiner Grundbedeutung beschreibt "desbordar" das Überlaufen oder Überquellen von Flüssigkeiten über die Grenzen eines Behälters hinaus. Übertragen kann es jedoch auch verwendet werden, um eine Situation zu beschreiben, in der etwas im Übermaß vorhanden ist oder eine Grenze überschritten wird. Dies kann sich auf emotionale Zustände, Menschenmengen oder andere übermäßige Phänomene beziehen. Das Verb "desbordar" ist somit nicht nur auf physikalische Prozesse beschränkt, sondern findet auch in metaphorischen und abstrakten Zusammenhängen Anwendung.
El río desbordó después de las fuertes lluvias.
La multitud desbordaba las calles durante el festival.
La pasión de los jugadores desbordó en el campo de fútbol.
El vaso se desbordó cuando le eché más agua.
Sus emociones desbordaron en llanto al recibir la noticia.
La piscina se desbordó porque olvidé apagar la manguera.
El entusiasmo del público desbordaba en el concierto.
El amor de la madre desborda por sus hijos.
Los límites de la paciencia se desbordaron con tanta espera.
El río desbordará si no cesan las lluvias pronto.
Yo desbordo de alegría.
Tú desbordas de entusiasmo.
Él desborda con sus ideas.
Nosotros desbordamos de energía.
Vosotros desbordáis creatividad.
Ellos desbordan talento.
Yo desbordé de emoción en la fiesta.
Tú desbordaste en la reunión.
Él desbordó su carisma en el evento.
Nosotros desbordamos de felicidad en el viaje.
Vosotros desbordasteis pasión en el partido.
Ellos desbordaron confianza en la presentación.
Yo desbordaré de energía en la maratón.
Tú desbordarás en la competencia.
Él desbordará con sus proyectos.
Nosotros desbordaremos con nuestras ideas.
Vosotros desbordaréis en la presentación.
Ellos desbordarán en el concierto.
Yo he desbordado entusiasmo en la entrevista.
Tú has desbordado en la reunión.
Él ha desbordado energía en la presentación.
Nosotros hemos desbordado alegría en la fiesta.
Vosotros habéis desbordado creatividad en el proyecto.
Ellos han desbordado pasión en el evento.
Yo había desbordado en la reunión antes de que llegaran.
Tú habías desbordado energía antes de la competencia.
Él había desbordado confianza antes del discurso.
Nosotros habíamos desbordado entusiasmo antes del evento.
Vosotros habíais desbordado creatividad antes de la presentación.
Ellos habían desbordado pasión antes del concierto.
Yo habré desbordado energía para el final del día.
Tú habrás desbordado entusiasmo para el evento.
Él habrá desbordado creatividad antes de la presentación.
Nosotros habremos desbordado alegría para la fiesta.
Vosotros habréis desbordado confianza para la reunión.
Ellos habrán desbordado pasión para el concierto.
Yo desborde de alegría.
Tú desbordes entusiasmo.
Él desborde con su talento.
Nosotros desbordemos de energía.
Vosotros desbordéis de creatividad.
Ellos desborden con sus ideas.
Yo desbordara de alegría si me dieran la oportunidad.
Tú desbordaras entusiasmo si te lo permitieran.
Él desbordara con su talento si lo invitaran.
Nosotros desbordáramos de energía si tuviéramos tiempo.
Vosotros desbordarais de creatividad si os dejaran.
Ellos desbordaran con sus ideas si les dieran una oportunidad.
(Tú) Desborda de alegría.
(Vosotros) Desbordad de entusiasmo.
(Usted) Desborde con su talento.
(Ustedes) Desborden de energía.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
