Atenazar ist ein spanisches Verb, das in der deutschen Sprache nicht direkt übersetzt werden kann, aber etwa „bedrohen“ oder „einschüchtern“ bedeutet. Es wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand oder etwas eine andere Person oder Sache in eine Lage der Angst oder des Unbehagens versetzt. Das Wort kann sowohl in wörtlichem als auch in übertragenem Sinne gebraucht werden. Im wörtlichen Sinne könnte es beispielsweise bedeuten, jemanden physisch zu bedrohen, während es im übertragenen Sinne eher eine psychologische oder emotionale Bedrohung beschreibt. Atenazar ist ein starkes und eindringliches Wort, das oft verwendet wird, um intensive und ernsthafte Situationen zu schildern.
El miedo atenaza a los niños en la oscuridad.
Las preocupaciones atenazaban su mente todas las noches.
No dejes que la incertidumbre te atenace.
El frío intenso atenazó sus músculos.
La ansiedad atenazará a cualquiera en una situación así.
El estrés atenazaba su cuerpo, dejándolo sin energía.
Su mirada fría atenazó mi corazón.
La pérdida atenaza su espíritu cada día.
El dolor atenazaba sus entrañas después de la operación.
La duda atenaza sus decisiones, impidiéndole avanzar.
Yo atenazo la cuerda.
Tú atenazas el nudo.
Él/Ella/Usted atenaza la puerta.
Nosotros/Nosotras atenazamos el miedo.
Vosotros/Vosotras atenazáis la oportunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes atenazan el desafío.
Yo atenacé la situación.
Tú atenazaste el momento.
Él/Ella/Usted atenazó la cuerda.
Nosotros/Nosotras atenazamos los cables.
Vosotros/Vosotras atenazasteis los hilos.
Ellos/Ellas/Ustedes atenazaron el peligro.
Yo atenazaré el miedo.
Tú atenazarás la cuerda.
Él/Ella/Usted atenazará el momento.
Nosotros/Nosotras atenazaremos el desafío.
Vosotros/Vosotras atenazaréis la oportunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes atenazarán la situación.
Yo he atenazado el problema.
Tú has atenazado la cuerda.
Él/Ella/Usted ha atenazado el miedo.
Nosotros/Nosotras hemos atenazado el desafío.
Vosotros/Vosotras habéis atenazado la situación.
Ellos/Ellas/Ustedes han atenazado la oportunidad.
Yo había atenazado el momento.
Tú habías atenazado la cuerda.
Él/Ella/Usted había atenazado el peligro.
Nosotros/Nosotras habíamos atenazado el problema.
Vosotros/Vosotras habíais atenazado la oportunidad.
Ellos/Ellas/Ustedes habían atenazado el desafío.
Yo habré atenazado el miedo.
Tú habrás atenazado la cuerda.
Él/Ella/Usted habrá atenazado el momento.
Nosotros/Nosotras habremos atenazado el peligro.
Vosotros/Vosotras habréis atenazado la situación.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán atenazado la oportunidad.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
