Das spanische Verb "conciliar" ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Grundsätzlich bedeutet "conciliar" so viel wie "in Einklang bringen", "vereinbaren" oder "ausgleichen". Es stammt vom lateinischen Wort "conciliāre" ab, das "versöhnen" oder "gewinnen" bedeutet. In der heutigen spanischen Sprache kann "conciliar" sowohl im beruflichen als auch im persönlichen Bereich eingesetzt werden, beispielsweise um Konflikte zu lösen, unterschiedliche Interessen zu harmonisieren oder eine Balance zwischen verschiedenen Aspekten des Lebens zu finden. Das Verständnis dieses Verbs ist entscheidend für eine präzise und effektive Kommunikation in vielen Lebenssituationen.
El mediador logró conciliar a las dos partes en conflicto.
Es difícil conciliar el sueño cuando hay tanto ruido.
Ellos conciliaron sus diferencias después de una larga conversación.
Necesitamos conciliar nuestras agendas para poder reunirnos.
María intentó conciliar la vida laboral y familiar sin éxito.
Los abogados conciliaron los términos del acuerdo.
El juez sugirió conciliar antes de proceder con el juicio.
Nos resulta complicado conciliar nuestras opiniones.
Juan y Pedro conciliaron tras años de enemistad.
La empresa busca conciliar el bienestar de sus empleados con la productividad.
Yo concilio mis responsabilidades.
Tú concilias tus estudios y trabajo.
Él concilia sus horarios.
Nosotros conciliamos nuestras ideas.
Vosotros conciliáis vuestras diferencias.
Ellos concilian sus objetivos.
Yo concilié con mis compañeros.
Tú conciliaste con tus amigos.
Él concilió con su familia.
Nosotros conciliamos nuestras opiniones.
Vosotros conciliasteis con los vecinos.
Ellos conciliaron con los clientes.
Yo conciliaré mis proyectos.
Tú conciliarás tus metas.
Él conciliará sus prioridades.
Nosotros conciliaremos nuestras propuestas.
Vosotros conciliaréis vuestros intereses.
Ellos conciliarán sus diferencias.
Yo he conciliado con mis colegas.
Tú has conciliado con tus jefes.
Él ha conciliado con su equipo.
Nosotros hemos conciliado con los directivos.
Vosotros habéis conciliado con los socios.
Ellos han conciliado con los proveedores.
Yo había conciliado con los clientes.
Tú habías conciliado con el comité.
Él había conciliado con el consejo.
Nosotros habíamos conciliado con la junta.
Vosotros habíais conciliado con los miembros.
Ellos habían conciliado con la audiencia.
Yo habré conciliado todas las tareas.
Tú habrás conciliado todos los plazos.
Él habrá conciliado todas las cuentas.
Nosotros habremos conciliado todas las diferencias.
Vosotros habréis conciliado todos los puntos de vista.
Ellos habrán conciliado todas las opiniones.
Yo concile los aspectos importantes.
Tú conciles las prioridades.
Él concile los puntos críticos.
Nosotros concilemos las ideas centrales.
Vosotros concileis las propuestas principales.
Ellos concile todas las perspectivas.
Yo haya conciliado con éxito.
Tú hayas conciliado todos los puntos.
Él haya conciliado las diferencias.
Nosotros hayamos conciliado nuestras ideas.
Vosotros hayáis conciliado las opiniones.
Ellos hayan conciliado los intereses.
Yo conciliara si fuera posible.
Tú conciliaras en esa situación.
Él conciliara bajo esas condiciones.
Nosotros conciliáramos en cualquier circunstancia.
Vosotros conciliarais si lo necesitáis.
Ellos conciliaran si fuera necesario.
Yo hubiera conciliado si me lo hubieran pedido.
Tú hubieras conciliado con más tiempo.
Él hubiera conciliado si lo hubiera sabido.
Nosotros hubiéramos conciliado bajo otras circunstancias.
Vosotros hubierais conciliado con más recursos.
Ellos hubieran conciliado si hubieran tenido oportunidad.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
