Das englische Verb „splurge“ gehört zu den Begriffen, die im Deutschen keine direkte Entsprechung haben, aber dennoch eine prägnante Bedeutung vermitteln. Es beschreibt das Verhalten, wenn jemand unverhältnismäßig viel Geld ausgibt, oft für Luxusartikel oder Vergnügungen. Dabei geht es nicht nur um den Kauf teurer Gegenstände, sondern auch um das Genießen und das Sich-Gönnen von besonderen Erlebnissen oder Dienstleistungen. „Splurge“ impliziert eine gewisse Großzügigkeit oder Freizügigkeit im Umgang mit Geld, oft auch mit einem Hauch von Extravaganz. Diese Handlung ist in der Regel mit einem Gefühl von Freude, Genuss und manchmal auch Übermaß verbunden.