Eine der ersten Herausforderungen beim Erlernen juristischer Begriffe in einer neuen Sprache ist das Verständnis der grundlegenden Konzepte und Begriffe. Hier sind einige der grundlegendsten juristischen Begriffe, die Sie im Thailändischen kennen sollten:

1. กฎหมาย (kotmai) – Gesetz

Dieses Wort ist von zentraler Bedeutung in jedem rechtlichen Kontext. Es bezeichnet das gesamte rechtliche System und die spezifischen Gesetze, die in einem Land gelten.

2. ศาล (saan) – Gericht

Ein weiteres fundamentales Wort, das Sie kennen sollten, ist „ศาล“. Es bezieht sich auf das Gericht, das für die Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten zuständig ist.

3. ผู้พิพากษา (phu-phipaksa) – Richter

Der Richter ist die Person, die im Gericht über Rechtsfälle entscheidet. Dieses Wort ist besonders wichtig, wenn Sie sich mit dem thailändischen Rechtssystem beschäftigen.

4. ทนายความ (thanai-khwam) – Anwalt

Ein Anwalt ist jemand, der rechtlichen Beistand und Beratung bietet. Dieses Wort wird häufig in verschiedenen rechtlichen Kontexten verwendet.

5. คดี (khadi) – Fall

Das Wort „คดี“ bezeichnet einen Rechtsfall oder eine Rechtssache, die vor Gericht verhandelt wird.

Begriffe im Zivilrecht

Das Zivilrecht ist ein weiterer wichtiger Bereich des Rechts, in dem spezifische Begriffe verwendet werden. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten zivilrechtlichen Begriffe im Thailändischen:

1. สัญญา (sanya) – Vertrag

Ein Vertrag ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die rechtlich durchsetzbar ist. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext von Geschäfts- und Handelsrecht.

2. ความรับผิด (khwam-rap-phit) – Haftung

Haftung bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung, die eine Person oder ein Unternehmen für Schäden oder Verluste trägt, die anderen zugefügt werden.

3. ทรัพย์สิน (sap-sin) – Eigentum

Eigentum bezieht sich auf das Recht, eine Sache zu besitzen und zu nutzen. Dieses Wort ist besonders relevant im Immobilien- und Erbrecht.

4. ภาระหนี้ (phara-ni) – Schuldverpflichtung

Eine Schuldverpflichtung ist eine rechtliche Verpflichtung, eine Schuld zu begleichen. Dieses Wort wird häufig in finanziellen und geschäftlichen Kontexten verwendet.

5. มรดก (moradok) – Erbe

Das Erbe bezieht sich auf das Vermögen, das nach dem Tod einer Person an die Erben weitergegeben wird. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext des Erbrechts.

Begriffe im Strafrecht

Das Strafrecht ist ein weiterer bedeutender Bereich des Rechts, der spezifische Begriffe erfordert. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten strafrechtlichen Begriffe im Thailändischen:

1. อาชญากรรม (atchayakram) – Verbrechen

Ein Verbrechen ist eine schwere Straftat, die mit einer harten Strafe geahndet wird. Dieses Wort ist grundlegend für das Verständnis des Strafrechts.

2. ผู้ต้องหา (phu-tong-ha) – Angeklagter

Der Angeklagte ist die Person, die beschuldigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext von Gerichtsverfahren.

3. จำคุก (jam-khuk) – Inhaftierung

Inhaftierung bezieht sich auf die Gefangennahme einer Person als Strafe für ein Verbrechen. Dieses Wort wird häufig in strafrechtlichen Kontexten verwendet.

4. ปรับ (prap) – Geldstrafe

Eine Geldstrafe ist eine finanzielle Strafe, die als Sanktion für ein Verbrechen verhängt wird. Dieses Wort ist wichtig im Kontext von Urteilen und Strafen.

5. หลักฐาน (lak-than) – Beweis

Ein Beweis ist jede Information oder jedes Material, das verwendet wird, um die Schuld oder Unschuld einer Person zu bestimmen. Dieses Wort ist zentral im Kontext von Gerichtsverfahren.

Begriffe im Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht ist ein weiterer Bereich, in dem spezifische juristische Begriffe verwendet werden. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten arbeitsrechtlichen Begriffe im Thailändischen:

1. นายจ้าง (nai-jang) – Arbeitgeber

Der Arbeitgeber ist die Person oder das Unternehmen, das Arbeitnehmer beschäftigt. Dieses Wort ist grundlegend im Kontext von Arbeitsverträgen und Arbeitsrecht.

2. ลูกจ้าง (luk-jang) – Arbeitnehmer

Der Arbeitnehmer ist die Person, die für den Arbeitgeber arbeitet. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext von Arbeitsverträgen und Arbeitnehmerrechten.

3. สัญญาจ้างงาน (sanya-jang-ngan) – Arbeitsvertrag

Ein Arbeitsvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer, die die Bedingungen der Beschäftigung festlegt. Dieses Wort ist zentral im Kontext des Arbeitsrechts.

4. การเลิกจ้าง (kan-luek-jang) – Kündigung

Die Kündigung bezieht sich auf das Ende des Arbeitsverhältnisses zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer. Dieses Wort ist wichtig im Kontext von Arbeitsrecht und Arbeitsverhältnissen.

5. ค่าจ้าง (kha-jang) – Lohn

Der Lohn ist die Vergütung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält. Dieses Wort ist grundlegend im Kontext von Arbeitsverträgen und Arbeitnehmerrechten.

Begriffe im Familienrecht

Das Familienrecht ist ein weiterer wichtiger Bereich des Rechts, der spezifische Begriffe erfordert. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten familienrechtlichen Begriffe im Thailändischen:

1. การสมรส (kan-som-rot) – Ehe

Die Ehe ist eine rechtlich anerkannte Verbindung zwischen zwei Personen. Dieses Wort ist zentral im Kontext des Familienrechts.

2. การหย่า (kan-ya) – Scheidung

Die Scheidung bezieht sich auf die rechtliche Beendigung einer Ehe. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext des Familienrechts.

3. บุตร (but) – Kind

Ein Kind ist eine Person, die von ihren Eltern rechtlich abhängig ist. Dieses Wort ist grundlegend im Kontext von Sorgerechts- und Unterhaltsfragen.

4. สิทธิในการเลี้ยงดู (sitthi-nai-kan-liang-du) – Sorgerecht

Das Sorgerecht bezieht sich auf das Recht und die Verantwortung, sich um ein Kind zu kümmern. Dieses Wort ist zentral im Kontext von Sorgerechtsstreitigkeiten.

5. การอุปการะ (kan-upakara) – Unterhalt

Der Unterhalt bezieht sich auf finanzielle Unterstützung, die eine Person für eine andere Person leistet, insbesondere im Kontext von Trennung und Scheidung. Dieses Wort ist wichtig im Kontext des Familienrechts.

Begriffe im Handelsrecht

Das Handelsrecht ist ein weiterer Bereich, der spezifische juristische Begriffe erfordert. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten handelsrechtlichen Begriffe im Thailändischen:

1. บริษัท (borisat) – Unternehmen

Ein Unternehmen ist eine wirtschaftliche Einheit, die Waren oder Dienstleistungen anbietet. Dieses Wort ist zentral im Kontext des Handelsrechts.

2. การค้า (kan-kha) – Handel

Der Handel bezieht sich auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext von Geschäfts- und Handelsrecht.

3. หุ้นส่วน (hun-suan) – Partner

Ein Partner ist eine Person, die gemeinsam mit anderen ein Unternehmen betreibt. Dieses Wort ist grundlegend im Kontext von Partnerschaften und Unternehmensrecht.

4. สัญญาซื้อขาย (sanya-su-khai) – Kaufvertrag

Ein Kaufvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Käufer und einem Verkäufer über den Kauf von Waren oder Dienstleistungen. Dieses Wort ist zentral im Kontext des Handelsrechts.

5. การละเมิด (kan-lameud) – Vertragsbruch

Ein Vertragsbruch bezieht sich auf die Nicht-Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext von Vertragsstreitigkeiten.

Begriffe im Verwaltungsrecht

Das Verwaltungsrecht ist ein weiterer Bereich des Rechts, in dem spezifische Begriffe verwendet werden. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten verwaltungsrechtlichen Begriffe im Thailändischen:

1. หน่วยงาน (nuai-ngan) – Behörde

Eine Behörde ist eine staatliche Organisation, die administrative Aufgaben erfüllt. Dieses Wort ist grundlegend im Kontext des Verwaltungsrechts.

2. ใบอนุญาต (bai-anuyat) – Lizenz

Eine Lizenz ist eine offizielle Genehmigung, die es einer Person oder einem Unternehmen erlaubt, bestimmte Tätigkeiten auszuführen. Dieses Wort ist besonders wichtig im Kontext des Verwaltungsrechts.

3. การอนุมัติ (kan-anumat) – Genehmigung

Die Genehmigung bezieht sich auf die offizielle Erlaubnis, eine bestimmte Handlung durchzuführen. Dieses Wort ist zentral im Kontext des Verwaltungsrechts.

4. ข้อบังคับ (kho-bangkhab) – Vorschrift

Eine Vorschrift ist eine Regelung, die von einer Behörde erlassen wird, um bestimmte Verhaltensweisen zu kontrollieren. Dieses Wort ist wichtig im Kontext des Verwaltungsrechts.

5. คำสั่ง (kham-sang) – Anordnung

Eine Anordnung ist eine offizielle Anweisung, die von einer Behörde erteilt wird. Dieses Wort ist zentral im Kontext des Verwaltungsrechts.

Schlussfolgerung

Das Verständnis der am häufigsten verwendeten juristischen Begriffe in der thailändischen Sprache ist ein wesentlicher Schritt, um in rechtlichen Kontexten effektiv kommunizieren zu können. Egal ob Sie im Bereich des Zivilrechts, Strafrechts, Arbeitsrechts, Familienrechts, Handelsrechts oder Verwaltungsrechts tätig sind, die Kenntnis dieser Begriffe wird Ihnen helfen, sich besser zurechtzufinden und professionell zu agieren. Es ist wichtig, kontinuierlich zu lernen und Ihr Vokabular zu erweitern, um in der thailändischen Rechtssprache kompetent zu werden.