Grundlegende juristische Begriffe

Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die in der slowenischen Sprache häufig verwendet werden.

Pravo – Das ist das slowenische Wort für „Recht“. Es ist ein zentraler Begriff in jeder juristischen Diskussion.

Sodišče – Dies bedeutet „Gericht“. Es ist der Ort, an dem Rechtsstreitigkeiten gelöst werden.

Zakon – Dies ist das slowenische Wort für „Gesetz“. Gesetze sind die Regeln, die das Verhalten der Menschen in einer Gesellschaft regeln.

Odvetnik – Das bedeutet „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“. Ein Odvetnik ist eine Person, die rechtliche Beratung bietet und vor Gericht vertritt.

Tožilec – Dies ist das slowenische Wort für „Staatsanwalt“. Ein Tožilec vertritt den Staat in strafrechtlichen Fällen.

Toženec – Dies bedeutet „Angeklagter“. Ein Toženec ist eine Person, die wegen eines Verbrechens oder einer Ordnungswidrigkeit angeklagt ist.

Priča – Dies ist das slowenische Wort für „Zeuge“. Eine Priča ist jemand, der relevante Informationen zu einem Fall hat.

Verfahrensrechtliche Begriffe

Nun werfen wir einen Blick auf einige Begriffe, die häufig in Verfahrensrecht und Gerichtsfällen verwendet werden.

Postopek – Dies bedeutet „Verfahren“ oder „Prozess“. Es beschreibt den formellen Ablauf, den ein Gericht oder eine Behörde bei der Behandlung eines Falles durchläuft.

Pravica – Dies ist das slowenische Wort für „Recht“. Es kann sich auf ein individuelles Recht oder eine rechtliche Berechtigung beziehen.

Pritožba – Dies bedeutet „Beschwerde“ oder „Berufung“. Es beschreibt den Akt, eine Entscheidung eines Gerichts oder einer Behörde anzufechten.

Obtožba – Dies ist das slowenische Wort für „Anklage“. Eine Obtožba ist die formelle Anschuldigung, dass jemand ein Verbrechen begangen hat.

Izjava – Dies bedeutet „Erklärung“. Es beschreibt eine formelle oder offizielle Aussage zu einem bestimmten Sachverhalt.

Pričanje – Dies ist das slowenische Wort für „Zeugenaussage“. Eine Pričanje ist die Aussage eines Zeugen vor Gericht.

Sodba – Dies bedeutet „Urteil“. Es ist die Entscheidung eines Gerichts in einem Rechtsfall.

Zivilrechtliche Begriffe

Im Bereich des Zivilrechts gibt es ebenfalls viele wichtige Begriffe, die Sie kennen sollten.

Pogodba – Dies ist das slowenische Wort für „Vertrag“. Eine Pogodba ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Odškodnina – Dies bedeutet „Schadenersatz“. Es beschreibt die Entschädigung, die eine Person für erlittene Schäden erhält.

Dolžnik – Dies ist das slowenische Wort für „Schuldner“. Ein Dolžnik ist eine Person, die eine Schuld hat.

Upnik – Dies bedeutet „Gläubiger“. Ein Upnik ist eine Person oder Institution, der eine Schuld geschuldet wird.

Lastnina – Dies ist das slowenische Wort für „Eigentum“. Es beschreibt das Recht, über eine Sache zu verfügen und sie zu nutzen.

Dedovanje – Dies bedeutet „Erbschaft“. Es beschreibt den Prozess, durch den das Eigentum einer verstorbenen Person auf die Erben übergeht.

Strafrechtliche Begriffe

Strafrechtliche Begriffe sind besonders wichtig, wenn Sie in einem rechtlichen Kontext arbeiten oder studieren.

Zločin – Dies ist das slowenische Wort für „Verbrechen“. Ein Zločin ist eine schwere Straftat, die mit hohen Strafen geahndet wird.

Prekršek – Dies bedeutet „Ordnungswidrigkeit“. Ein Prekršek ist eine weniger schwere Straftat, die mit geringeren Strafen geahndet wird.

Zapornik – Dies ist das slowenische Wort für „Gefangener“. Ein Zapornik ist eine Person, die aufgrund einer Straftat inhaftiert ist.

Preiskava – Dies bedeutet „Ermittlung“. Eine Preiskava ist der Prozess der Untersuchung eines Verbrechens durch die Polizei oder andere Behörden.

Pripor – Dies ist das slowenische Wort für „Haft“. Es beschreibt die Freiheitsentziehung einer Person durch die Behörden.

Kazen – Dies bedeutet „Strafe“. Eine Kazen ist die Sanktion, die für eine Straftat verhängt wird.

Begriffe im Familienrecht

Im Bereich des Familienrechts gibt es ebenfalls spezifische Begriffe, die wichtig sind.

Ločitev – Dies ist das slowenische Wort für „Scheidung“. Eine Ločitev ist die formelle Auflösung einer Ehe durch ein Gericht.

Skupno premoženje – Dies bedeutet „gemeinsames Vermögen“. Es beschreibt das Eigentum, das während der Ehe erworben wurde und beiden Ehepartnern gehört.

Preživnina – Dies ist das slowenische Wort für „Unterhalt“. Es beschreibt die finanzielle Unterstützung, die ein Ehepartner dem anderen nach der Scheidung leisten muss.

Starševska pravica – Dies bedeutet „elterliches Recht“. Es beschreibt die Rechte und Pflichten der Eltern gegenüber ihren Kindern.

Skrbništvo – Dies ist das slowenische Wort für „Vormundschaft“. Es beschreibt die rechtliche Verantwortung für eine minderjährige oder nicht geschäftsfähige Person.

Posvojitev – Dies bedeutet „Adoption“. Es beschreibt den rechtlichen Prozess, durch den eine Person das Elternrecht für ein Kind erwirbt, das nicht ihr biologisches Kind ist.

Wirtschaftsrechtliche Begriffe

Schließlich werfen wir einen Blick auf einige Begriffe aus dem Wirtschaftsrecht.

Podjetje – Dies ist das slowenische Wort für „Unternehmen“. Ein Podjetje ist eine Organisation, die wirtschaftliche Aktivitäten betreibt.

Pogodbeni stranki – Dies bedeutet „Vertragsparteien“. Es beschreibt die Parteien, die an einem Vertrag beteiligt sind.

Bančništvo – Dies ist das slowenische Wort für „Bankwesen“. Es beschreibt das Geschäftsfeld, das sich mit der Verwaltung von Geld und Finanzdienstleistungen befasst.

Delnica – Dies bedeutet „Aktie“. Eine Delnica ist ein Wertpapier, das einen Anteil am Kapital eines Unternehmens darstellt.

Stečaj – Dies ist das slowenische Wort für „Insolvenz“. Es beschreibt den rechtlichen Zustand, in dem eine Person oder ein Unternehmen ihre Schulden nicht mehr begleichen kann.

Trgovina – Dies bedeutet „Handel“. Es beschreibt den Austausch von Waren und Dienstleistungen zwischen Parteien.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Verständnis dieser juristischen Begriffe Ihnen nicht nur dabei helfen wird, sich in der slowenischen Rechtslandschaft zurechtzufinden, sondern auch Ihre allgemeinen Sprachkenntnisse verbessern wird. Es ist wichtig, regelmäßig zu üben und diese Begriffe in verschiedenen Kontexten anzuwenden, um ein tieferes Verständnis zu entwickeln. Viel Erfolg beim Lernen!