Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die in jedem Rechtssystem von großer Bedeutung sind.

Nyaya (न्याय): Dies ist der allgemeine Begriff für „Gerechtigkeit“ oder „Recht“. Es wird oft verwendet, um den gesamten Rechtsprozess oder das Konzept der Gerechtigkeit zu beschreiben.

Kanoon (कानून): Dies bedeutet „Gesetz“. Es ist ein grundlegender Begriff, der sich auf die Gesamtheit der Rechtsvorschriften eines Landes bezieht.

Adalat (अदालत): Dies bedeutet „Gericht“. Es bezieht sich auf die Institution, die für die Durchsetzung der Gesetze und die Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten zuständig ist.

Vakil (वकील): Dies bedeutet „Anwalt“. Ein Vakil ist eine Person, die in Rechtsangelegenheiten berät und vor Gericht vertritt.

Nyayadhish (न्यायाधीश): Dies bedeutet „Richter“. Ein Nyayadhish ist die Person, die die Entscheidungsbefugnis in einem Gericht hat.

Begriffe im Strafrecht

Das Strafrecht ist ein wichtiger Bereich des Rechts, der sich mit Straftaten und deren Bestrafung befasst. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten Begriffe im nepalesischen Strafrecht.

Aparadh (अपराध): Dies bedeutet „Verbrechen“ oder „Straftat“. Es ist ein allgemeiner Begriff für jede Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafrechtliche Konsequenzen nach sich zieht.

Saja (सजा): Dies bedeutet „Strafe“. Es bezieht sich auf die Sanktion, die einer Person für die Begehung einer Straftat auferlegt wird.

Jail (जेल): Dies bedeutet „Gefängnis“. Es ist der Ort, an dem Personen, die wegen einer Straftat verurteilt wurden, inhaftiert werden.

Thana (थाना): Dies bedeutet „Polizeiwache“. Es ist die örtliche Dienststelle der Polizei, die für die Durchsetzung des Gesetzes und die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zuständig ist.

Thunva (थुनुवा): Dies bedeutet „Gefangener“ oder „Häftling“. Es bezieht sich auf eine Person, die wegen einer Straftat inhaftiert ist.

Janch (जाँच): Dies bedeutet „Untersuchung“. Es bezieht sich auf den Prozess der Ermittlung und Sammlung von Beweisen im Zusammenhang mit einer Straftat.

Zivilrechtliche Begriffe

Das Zivilrecht befasst sich mit den Rechten und Pflichten von Einzelpersonen und Organisationen. Hier sind einige wichtige Begriffe im nepalesischen Zivilrecht.

Samvida (सहमति): Dies bedeutet „Vertrag“ oder „Vereinbarung“. Es ist eine bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Malikana (मालिकाना): Dies bedeutet „Eigentum“ oder „Besitz“. Es bezieht sich auf das Recht, etwas zu besitzen und zu nutzen.

Rishta (रिश्ता): Dies bedeutet „Beziehung“. Im rechtlichen Kontext bezieht es sich oft auf familiäre oder vertragliche Beziehungen.

Dava (दावा): Dies bedeutet „Anspruch“ oder „Klage“. Es bezieht sich auf das Recht einer Person, vor Gericht eine Forderung geltend zu machen.

Patra (पत्र): Dies bedeutet „Dokument“. Es bezieht sich auf schriftliche Beweise oder offizielle Papiere, die in Rechtsangelegenheiten verwendet werden.

Adhikar (अधिकार): Dies bedeutet „Recht“. Es bezieht sich auf die gesetzlichen Rechte und Privilegien einer Person.

Begriffe im Familienrecht

Das Familienrecht befasst sich mit rechtlichen Angelegenheiten, die Familien betreffen. Hier sind einige wichtige Begriffe im nepalesischen Familienrecht.

Bivah (विवाह): Dies bedeutet „Ehe“. Es bezieht sich auf die gesetzliche Verbindung zwischen zwei Personen als Ehepartner.

Talaq (तलाक): Dies bedeutet „Scheidung“. Es bezieht sich auf die rechtliche Auflösung einer Ehe.

Samptti (संपत्ति): Dies bedeutet „Vermögen“. Es bezieht sich auf das Eigentum und die Vermögenswerte, die eine Person besitzt.

Bachcha (बच्चा): Dies bedeutet „Kind“. Im rechtlichen Kontext bezieht es sich oft auf das Sorgerecht und die Unterhaltsverpflichtungen.

Paalan (पालन): Dies bedeutet „Pflege“ oder „Unterhalt“. Es bezieht sich auf die Verantwortung für die Betreuung und Unterstützung von Kindern oder abhängigen Personen.

Pariwar (परिवार): Dies bedeutet „Familie“. Es bezieht sich auf die grundlegende soziale Einheit, die aus Eltern, Kindern und anderen Verwandten besteht.

Begriffe im Erbrecht

Das Erbrecht regelt die Übertragung von Vermögen und Eigentum nach dem Tod einer Person. Hier sind einige wichtige Begriffe im nepalesischen Erbrecht.

Will (विल): Dies bedeutet „Testament“. Es ist ein schriftliches Dokument, in dem eine Person festlegt, wie ihr Vermögen nach ihrem Tod verteilt werden soll.

Warasat (विरासत): Dies bedeutet „Erbschaft“. Es bezieht sich auf das Vermögen, das eine Person nach dem Tod eines Verwandten erhält.

Uttaradhikari (उत्तराधिकारी): Dies bedeutet „Erbe“. Es ist die Person, die das Vermögen eines Verstorbenen erbt.

Wasiyat (वसीयत): Dies bedeutet „Testament“. Es ist ein Synonym für „Will“ und bezieht sich auf das gleiche Konzept.

Wirasat (विरासत): Dies bedeutet „Nachlass“. Es bezieht sich auf das gesamte Vermögen und die Schulden, die eine Person nach ihrem Tod hinterlässt.

Bitoran (वितरण): Dies bedeutet „Verteilung“. Es bezieht sich auf den Prozess der Aufteilung des Nachlasses unter den Erben.

Begriffe im Handelsrecht

Das Handelsrecht regelt die Rechte und Pflichten von Unternehmen und Geschäftsleuten. Hier sind einige wichtige Begriffe im nepalesischen Handelsrecht.

Byapar (व्यापार): Dies bedeutet „Geschäft“ oder „Handel“. Es bezieht sich auf wirtschaftliche Aktivitäten, die den Austausch von Waren und Dienstleistungen umfassen.

Company (कम्पनी): Dies bedeutet „Unternehmen“. Es bezieht sich auf eine juristische Person, die wirtschaftliche Aktivitäten betreibt.

Shares (शेयर): Dies bedeutet „Aktien“. Es bezieht sich auf die Anteile an einem Unternehmen, die von Investoren gehalten werden.

Vinimay (विनिमय): Dies bedeutet „Handel“ oder „Austausch“. Es bezieht sich auf den Kauf und Verkauf von Waren und Dienstleistungen.

Kar (कर): Dies bedeutet „Steuer“. Es ist eine finanzielle Abgabe, die von den Bürgern und Unternehmen an den Staat gezahlt wird.

Nafa (नाफा): Dies bedeutet „Gewinn“. Es ist der finanzielle Ertrag, den ein Unternehmen nach Abzug aller Kosten erzielt.

Begriffe im Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige wichtige Begriffe im nepalesischen Arbeitsrecht.

Rojgar (रोजगार): Dies bedeutet „Beschäftigung“ oder „Arbeit“. Es bezieht sich auf das Arbeitsverhältnis zwischen einem Arbeitnehmer und einem Arbeitgeber.

Majdoor (मजदूर): Dies bedeutet „Arbeiter“. Es bezieht sich auf eine Person, die körperliche oder geistige Arbeit leistet.

Talab (तलब): Dies bedeutet „Gehalt“ oder „Lohn“. Es ist die finanzielle Vergütung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

Sangh (संघ): Dies bedeutet „Gewerkschaft“. Es ist eine Organisation, die die Interessen der Arbeitnehmer vertritt.

Chutti (छुट्टी): Dies bedeutet „Urlaub“ oder „Freistellung“. Es bezieht sich auf die Zeit, in der ein Arbeitnehmer von der Arbeit freigestellt ist.

Samvida (सम्विदा): Dies bedeutet „Vertrag“. Im Arbeitsrecht bezieht es sich auf den Arbeitsvertrag zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer.

Wichtige rechtliche Dokumente

Neben den oben genannten Begriffen ist es auch wichtig, einige der häufigsten rechtlichen Dokumente in der nepalesischen Sprache zu kennen.

Patra (पत्र): Dies bedeutet „Dokument“. Es bezieht sich auf schriftliche Beweise oder offizielle Papiere, die in Rechtsangelegenheiten verwendet werden.

Pramanpatra (प्रमाणपत्र): Dies bedeutet „Zertifikat“. Es ist ein offizielles Dokument, das bestimmte Tatsachen oder Qualifikationen bestätigt.

Kararnama (करारनामा): Dies bedeutet „Vertrag“. Es ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Arji (अर्जी): Dies bedeutet „Antrag“ oder „Petition“. Es ist ein formelles Schreiben, das eine bestimmte Bitte oder Forderung darstellt.

Goshwara (गोश्वारा): Dies bedeutet „Erklärung“. Es ist ein offizielles Dokument, das bestimmte Tatsachen oder Ereignisse bestätigt.

Patta (पट्टा): Dies bedeutet „Besitzurkunde“. Es ist ein Dokument, das das Eigentum an einem Grundstück oder einer Immobilie bestätigt.

Schlussfolgerung

Das Verständnis der am häufigsten verwendeten juristischen Begriffe in der nepalesischen Sprache ist für jeden, der sich mit dem nepalesischen Rechtssystem auseinandersetzt, von großer Bedeutung. Diese Begriffe bilden die Grundlage für viele rechtliche Konzepte und Verfahren und sind unerlässlich für die Kommunikation und das Verständnis in rechtlichen Angelegenheiten. Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie Ihr Wissen und Ihre Fähigkeiten im Bereich des nepalesischen Rechts erheblich verbessern.