Bevor wir uns in die Tiefe der juristischen Fachsprache begeben, ist es wichtig, einige grundlegende Begriffe zu kennen, die in fast jedem rechtlichen Kontext verwendet werden.

법 (Beop) – Gesetz: Dies ist der allgemeine Begriff für „Gesetz“ und bildet die Grundlage vieler anderer juristischer Begriffe.

판사 (Pansa) – Richter: Ein Richter ist die Person, die das Gericht leitet und über Rechtsstreitigkeiten entscheidet.

변호사 (Byeonhosa) – Anwalt: Ein Anwalt ist eine Person, die rechtlichen Beistand und Vertretung bietet.

재판 (Jaepan) – Gerichtsverfahren: Dies bezieht sich auf den Prozess, bei dem ein Fall vor Gericht verhandelt wird.

증거 (Jeunggeo) – Beweis: Dies ist ein Gegenstand oder eine Aussage, die verwendet wird, um die Wahrheit eines Sachverhalts in einem Gerichtsverfahren zu beweisen.

Vertragsrecht

Vertragsrecht ist ein bedeutender Bereich des Rechts, der die rechtlichen Verpflichtungen zwischen Parteien regelt. Hier sind einige wichtige Begriffe, die Sie kennen sollten:

계약 (Gyeyak) – Vertrag: Ein Vertrag ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

조건 (Jogeon) – Bedingung: Eine Bedingung ist eine Klausel oder Anforderung, die in einem Vertrag festgelegt ist.

위반 (Wiban) – Vertragsbruch: Dies tritt auf, wenn eine Partei ihre vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllt.

손해배상 (Sonhaebaesang) – Schadensersatz: Dies ist eine Entschädigung, die eine Partei an eine andere für Verluste oder Schäden zahlen muss, die durch einen Vertragsbruch verursacht wurden.

합의 (Hapui) – Einigung: Eine Einigung ist eine Vereinbarung zwischen den Parteien, um einen Streit beizulegen.

Strafrecht

Das Strafrecht befasst sich mit Verbrechen und deren Bestrafung. Hier sind einige grundlegende Begriffe, die im Strafrecht häufig verwendet werden:

범죄 (Beomjoe) – Verbrechen: Ein Verbrechen ist eine schwere Gesetzesverletzung, die strafrechtlich verfolgt wird.

피고인 (Pigo-in) – Angeklagter: Dies ist die Person, die eines Verbrechens beschuldigt wird.

검사 (Geomsa) – Staatsanwalt: Ein Staatsanwalt ist ein Beamter, der den Staat in Strafsachen vertritt und Anklage gegen den Angeklagten erhebt.

증인 (Jeung-in) – Zeuge: Ein Zeuge ist eine Person, die Informationen oder Beweise zu einem Fall vor Gericht liefern kann.

유죄 (Yujae) – Schuld: Dies bedeutet, dass eine Person für ein Verbrechen verantwortlich ist.

무죄 (Mujae) – Unschuld: Dies bedeutet, dass eine Person nicht für ein Verbrechen verantwortlich ist.

Familienrecht

Familienrecht umfasst die rechtlichen Aspekte von Familienbeziehungen wie Ehe, Scheidung und Sorgerecht. Hier sind einige wichtige Begriffe im Familienrecht:

이혼 (Ihon) – Scheidung: Die rechtliche Auflösung einer Ehe.

양육권 (Yang-yukgwon) – Sorgerecht: Das Recht und die Verantwortung, sich um ein Kind zu kümmern.

친권 (Chingwon) – elterliche Rechte: Die gesetzlichen Rechte und Pflichten der Eltern gegenüber ihrem Kind.

재산 분할 (Jaesan Bunhal) – Vermögensaufteilung: Die Aufteilung des ehelichen Vermögens im Falle einer Scheidung.

양자 (Yangja) – Adoption: Der rechtliche Prozess, durch den eine Person das Eltern-Kind-Verhältnis zu einem nicht leiblichen Kind herstellt.

Verwaltungsrecht

Das Verwaltungsrecht befasst sich mit den Regeln und Vorschriften, die die Aktivitäten von Regierungsbehörden regeln. Hier sind einige häufig verwendete Begriffe:

행정법 (Haengjeongbeop) – Verwaltungsrecht: Der Bereich des Rechts, der die Beziehungen zwischen Bürgern und staatlichen Stellen regelt.

공무원 (Gongmuwon) – Beamter: Eine Person, die im öffentlichen Dienst arbeitet.

허가 (Heoga) – Genehmigung: Eine offizielle Erlaubnis, die von einer Regierungsbehörde erteilt wird.

규제 (Gyuje) – Regulierung: Vorschriften, die von einer Behörde erlassen werden, um bestimmte Aktivitäten zu kontrollieren.

행정심판 (Haengjeong Simpan) – Verwaltungsklage: Ein Rechtsmittel, das gegen die Entscheidungen einer Verwaltungsbehörde eingelegt wird.

Immobilienrecht

Immobilienrecht bezieht sich auf den Erwerb, die Nutzung und die Übertragung von Eigentum. Hier sind einige Schlüsselbegriffe:

부동산 (Budongsan) – Immobilie: Land oder Gebäude, die als Eigentum betrachtet werden.

소유권 (Soyugwon) – Eigentum: Das Recht, über eine Immobilie zu verfügen und sie zu nutzen.

임대 (Imdae) – Miete: Die Vereinbarung, bei der eine Partei einer anderen Partei die Nutzung einer Immobilie gegen Zahlung einer Miete erlaubt.

매매 (Maemae) – Kauf und Verkauf: Der rechtliche Prozess des Erwerbs oder der Veräußerung von Eigentum.

등기 (Deunggi) – Registrierung: Der offizielle Eintrag einer Immobilientransaktion in öffentlichen Aufzeichnungen.

Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten Begriffe in diesem Bereich:

고용 (Goyong) – Beschäftigung: Die Beziehung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer.

노동법 (Nodongbeop) – Arbeitsrecht: Der Bereich des Rechts, der die Rechte und Pflichten von Arbeitnehmern und Arbeitgebern regelt.

근로계약 (Geunrogyeyak) – Arbeitsvertrag: Ein Vertrag, der die Bedingungen der Beschäftigung festlegt.

임금 (Imgeum) – Lohn: Die Zahlung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

해고 (Haego) – Kündigung: Die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber.

Internationales Recht

Internationales Recht regelt die Beziehungen zwischen verschiedenen Ländern und internationalen Organisationen. Einige wichtige Begriffe in diesem Bereich sind:

국제법 (Gukjebeop) – internationales Recht: Der Bereich des Rechts, der die Beziehungen zwischen Staaten und internationalen Organisationen regelt.

조약 (Joyak) – Vertrag: Eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Staaten.

외교 (Oegyo) – Diplomatie: Die Praxis der Verhandlung und Verwaltung internationaler Beziehungen.

국제기구 (Gukjegigu) – internationale Organisation: Eine Organisation, die von mehreren Staaten gegründet wurde, um bestimmte gemeinsame Ziele zu verfolgen.

인권 (Inkwon) – Menschenrechte: Die grundlegenden Rechte, die jedem Menschen zustehen.

Zusammenfassung

Das Erlernen juristischer Begriffe in einer Fremdsprache kann zunächst entmutigend erscheinen, aber es ist ein wesentlicher Schritt, um ein tieferes Verständnis der Sprache und Kultur zu erlangen. Die oben genannten Begriffe bieten einen soliden Ausgangspunkt für das Verständnis der häufigsten juristischen Begriffe in der koreanischen Sprache. Es ist ratsam, diese Begriffe regelmäßig zu üben und in verschiedenen Kontexten anzuwenden, um ihre Bedeutung und Anwendung vollständig zu verstehen.

Darüber hinaus kann das Studium von Fällen und juristischen Texten in der koreanischen Sprache dazu beitragen, das Verständnis und die Anwendung dieser Begriffe zu vertiefen. Das Beherrschen dieser Fachsprache kann nicht nur berufliche Vorteile bieten, sondern auch das interkulturelle Verständnis und die Kommunikation verbessern.

Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, legen Sie den Grundstein für eine erfolgreiche juristische Karriere in Korea oder in einem internationalen Umfeld, in dem Kenntnisse der koreanischen Sprache und Rechtsbegriffe von Vorteil sind.