法律 (ほうりつ, Hōritsu): Dies ist das japanische Wort für „Gesetz“. Es ist ein grundlegender Begriff, der in vielen Kontexten verwendet wird, sei es in der Gesetzgebung, in Gerichtsverfahren oder in der allgemeinen Diskussion über rechtliche Angelegenheiten.

裁判 (さいばん, Saiban): Dies bedeutet „Gerichtsverfahren“ oder „Prozess“. Ein Begriff, der in vielen Situationen auftaucht, insbesondere wenn es um die Durchsetzung von Rechten oder die Lösung von Streitigkeiten geht.

判決 (はんけつ, Hanketsu): Dies bedeutet „Urteil“. Ein wichtiger Begriff, um das Ergebnis eines Gerichtsverfahrens zu beschreiben.

弁護士 (べんごし, Bengoshi): Dies ist das japanische Wort für „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“. Ein Begriff, der in vielen rechtlichen Kontexten verwendet wird, insbesondere wenn es um rechtliche Beratung oder Vertretung geht.

Vertragsrecht

契約 (けいやく, Keiyaku): Dies bedeutet „Vertrag“. Verträge sind in der Geschäftswelt und im täglichen Leben von großer Bedeutung und dieser Begriff ist daher sehr nützlich.

契約書 (けいやくしょ, Keiyakusho): Dies ist das Wort für „Vertragsschrift“ oder „Vertragsdokument“. Es ist wichtig, diesen Begriff zu kennen, wenn man schriftliche Vereinbarungen trifft.

条件 (じょうけん, Jōken): Dies bedeutet „Bedingung“. Bedingungen sind wesentliche Bestandteile von Verträgen und Vereinbarungen.

違反 (いはん, Ihan): Dies bedeutet „Verstoß“ oder „Verletzung“. Ein wichtiger Begriff, wenn es um die Nichteinhaltung von Vertragsbedingungen geht.

Strafrecht

犯罪 (はんざい, Hanzai): Dies bedeutet „Verbrechen“. Ein grundlegender Begriff im Strafrecht, der verwendet wird, um kriminelle Handlungen zu beschreiben.

逮捕 (たいほ, Taiho): Dies bedeutet „Verhaftung“. Ein wichtiger Begriff, wenn es um die Festnahme von Verdächtigen geht.

刑罰 (けいばつ, Keibatsu): Dies bedeutet „Strafe“. Ein grundlegender Begriff, der verwendet wird, um die Sanktionen zu beschreiben, die auf kriminelles Verhalten folgen.

証拠 (しょうこ, Shōko): Dies bedeutet „Beweis“. Ein zentraler Begriff in jedem Strafverfahren, da Beweise notwendig sind, um Schuld oder Unschuld zu beweisen.

Zivilrecht

民事 (みんじ, Minji): Dies bedeutet „zivilrechtlich“. Ein Begriff, der verwendet wird, um Rechtsstreitigkeiten zwischen Privatpersonen oder Organisationen zu beschreiben.

損害賠償 (そんがいばいしょう, Songai Baishō): Dies bedeutet „Schadensersatz“. Ein wichtiger Begriff im Zivilrecht, wenn es um die Entschädigung für erlittene Schäden geht.

契約不履行 (けいやくふりこう, Keiyaku Furikō): Dies bedeutet „Vertragsbruch“. Ein wesentlicher Begriff, wenn es um die Nichteinhaltung von vertraglichen Verpflichtungen geht.

請求 (せいきゅう, Seikyū): Dies bedeutet „Forderung“. Ein wichtiger Begriff, wenn es darum geht, Ansprüche geltend zu machen, sei es im Rahmen eines Vertrages oder anderweitig.

Familienrecht

離婚 (りこん, Rikon): Dies bedeutet „Scheidung“. Ein häufiger Begriff im Familienrecht, der die rechtliche Auflösung einer Ehe beschreibt.

養育費 (よういくひ, Yōikuhi): Dies bedeutet „Unterhaltszahlung“. Ein wichtiger Begriff, wenn es um finanzielle Unterstützung für Kinder nach einer Scheidung geht.

親権 (しんけん, Shinken): Dies bedeutet „Sorgerecht“. Ein zentraler Begriff im Familienrecht, wenn es um die Rechte und Pflichten gegenüber Kindern geht.

結婚 (けっこん, Kekkon): Dies bedeutet „Ehe“. Ein grundlegender Begriff, der in vielen rechtlichen Kontexten im Familienrecht verwendet wird.

Arbeitsrecht

労働法 (ろうどうほう, Rōdōhō): Dies bedeutet „Arbeitsrecht“. Ein umfassender Begriff, der die Gesetze und Vorschriften beschreibt, die die Beziehung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern regeln.

解雇 (かいこ, Kaiko): Dies bedeutet „Kündigung“. Ein wichtiger Begriff im Arbeitsrecht, wenn es um die Beendigung von Arbeitsverhältnissen geht.

労働契約 (ろうどうけいやく, Rōdō Keiyaku): Dies bedeutet „Arbeitsvertrag“. Ein wesentlicher Begriff, der die Vereinbarungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer beschreibt.

賃金 (ちんぎん, Chingin): Dies bedeutet „Lohn“ oder „Gehalt“. Ein grundlegender Begriff im Arbeitsrecht, der die Entlohnung für geleistete Arbeit beschreibt.

Immobilienrecht

不動産 (ふどうさん, Fudōsan): Dies bedeutet „Immobilien“. Ein grundlegender Begriff im Immobilienrecht, der sich auf Grundstücke und Gebäude bezieht.

賃貸 (ちんたい, Chintai): Dies bedeutet „Miete“. Ein zentraler Begriff, wenn es um Mietverhältnisse geht.

土地 (とち, Tochi): Dies bedeutet „Grundstück“. Ein wichtiger Begriff im Immobilienrecht, der sich auf Landbesitz bezieht.

所有権 (しょゆうけん, Shoyūken): Dies bedeutet „Eigentumsrecht“. Ein wesentlicher Begriff im Immobilienrecht, der die rechtlichen Ansprüche an Eigentum beschreibt.

Verfahrensrecht

訴訟 (そしょう, Soshō): Dies bedeutet „Klage“ oder „Prozess“. Ein grundlegender Begriff im Verfahrensrecht, der die Einleitung eines Gerichtsverfahrens beschreibt.

被告 (ひこく, Hikoku): Dies bedeutet „Angeklagter“. Ein zentraler Begriff, der die Person beschreibt, gegen die eine Klage erhoben wird.

原告 (げんこく, Genkoku): Dies bedeutet „Kläger“. Ein wichtiger Begriff, der die Person beschreibt, die eine Klage einreicht.

弁論 (べんろん, Benron): Dies bedeutet „Plädoyer“. Ein Begriff, der die mündliche Argumentation vor Gericht beschreibt.

Internationale Rechtsbegriffe

国際法 (こくさいほう, Kokusaihō): Dies bedeutet „Völkerrecht“ oder „internationales Recht“. Ein umfassender Begriff, der die Rechtsvorschriften beschreibt, die die Beziehungen zwischen Staaten regeln.

条約 (じょうやく, Jōyaku): Dies bedeutet „Vertrag“ oder „Abkommen“ auf internationaler Ebene. Ein wichtiger Begriff, wenn es um internationale Vereinbarungen geht.

外交 (がいこう, Gaikō): Dies bedeutet „Diplomatie“. Ein zentraler Begriff im internationalen Recht, der die Verhandlungen und Beziehungen zwischen Staaten beschreibt.

難民 (なんみん, Nanmin): Dies bedeutet „Flüchtling“. Ein wichtiger Begriff im internationalen Recht, der Personen beschreibt, die aufgrund von Verfolgung oder Konflikten ihre Heimat verlassen mussten.

Besondere Begriffe im japanischen Recht

検察 (けんさつ, Kensatsu): Dies bedeutet „Staatsanwaltschaft“. Ein wesentlicher Begriff im japanischen Rechtssystem, der die Behörde beschreibt, die für die Strafverfolgung zuständig ist.

最高裁判所 (さいこうさいばんしょ, Saikō Saibansho): Dies bedeutet „Oberster Gerichtshof“. Der höchste Gerichtshof in Japan, der die letzte Instanz für Rechtsfragen darstellt.

地方裁判所 (ちほうさいばんしょ, Chihō Saibansho): Dies bedeutet „Bezirksgericht“. Ein grundlegender Begriff, der die Gerichte auf regionaler Ebene in Japan beschreibt.

家庭裁判所 (かていさいばんしょ, Katei Saibansho): Dies bedeutet „Familiengericht“. Ein spezielles Gericht, das sich mit familienrechtlichen Angelegenheiten befasst.

Schlussfolgerung

Das Verständnis juristischer Begriffe in der japanischen Sprache ist für viele Situationen nützlich, sei es im beruflichen oder im privaten Kontext. Diese Begriffe sind nur ein Ausgangspunkt und das Erlernen der Feinheiten und Nuancen des japanischen Rechtssystems erfordert Zeit und Mühe. Es ist ratsam, sich kontinuierlich weiterzubilden und gegebenenfalls professionelle rechtliche Beratung in Anspruch zu nehmen, um Missverständnisse zu vermeiden und rechtliche Angelegenheiten effektiv zu bewältigen.