Mazedonisch ist eine faszinierende Sprache mit einer reichen Geschichte und einer Vielzahl an Nuancen. Zwei interessante Wörter, die oft miteinander verwechselt werden, sind избери (wählen) und заборави (vergessen). In diesem Artikel werden wir die Bedeutungen dieser beiden Wörter, ihre Konjugationen und Verwendungen in Sätzen untersuchen. Dadurch wirst du ein besseres Verständnis für ihre Unterschiede und Ähnlichkeiten entwickeln.
Избери (wählen)
Избери ist das mazedonische Wort für „wählen“ oder „auswählen“. Es wird verwendet, wenn jemand eine Entscheidung trifft oder eine Auswahl aus mehreren Optionen trifft.
избери – wählen, auswählen
Избери една книга од полицата.
избор – Wahl, Auswahl
Имам голем избор на филмови.
избира – er/sie/es wählt
Таа избира помеѓу две различни кариери.
избран – ausgewählt, gewählt
Тој беше избран за претседател.
Заборави (vergessen)
Заборави bedeutet „vergessen“ auf Mazedonisch. Es wird verwendet, wenn man sich an etwas nicht mehr erinnern kann oder etwas absichtlich aus dem Gedächtnis streicht.
заборави – vergessen
Заборави го клучот дома.
заборав – Vergessen, Vergesslichkeit
Неговата заборав е многу голема.
заборавен – vergessen (Partizip Perfekt)
Документот беше заборавен на бирото.
заборава – er/sie/es vergisst
Таа секогаш заборава да ги напои цвеќињата.
Verwendung in Sätzen
Um den Unterschied zwischen избери und заборави weiter zu verdeutlichen, schauen wir uns einige Beispielsätze an:
избери – wählen, auswählen
Избери ја вистинската боја за твојата соба.
заборави – vergessen
Заборави го датумот на состанокот.
избор – Wahl, Auswahl
Твојот избор на музика е одличен.
заборав – Vergessen, Vergesslichkeit
Заборавот може да биде знак за стрес.
избира – er/sie/es wählt
Тој избира да оди на одмор во Грција.
заборавен – vergessen (Partizip Perfekt)
Писмото беше заборавено во поштенското сандаче.
Konjugation der Verben
Lassen Sie uns die Konjugation der Verben избери und заборави in verschiedenen Zeitformen betrachten:
Избери (wählen) – Konjugation
Презент (Gegenwart)
– јас избирам (ich wähle)
Јас секогаш избирам свежо овошје.
– ти избираш (du wählst)
Ти избираш која песна да ја слушаме.
– тој/таа/тоа избира (er/sie/es wählt)
Тој избира нова работа.
– ние избираме (wir wählen)
Ние избираме нова локација за пикник.
– вие избирате (ihr wählt/Sie wählen)
Вие избирате најдобар пат за патување.
– тие избираат (sie wählen)
Тие избираат различни вкусови на сладолед.
Перфект (Vergangenheit)
– јас избрав (ich habe gewählt)
Јас избрав нова кола.
– ти избра (du hast gewählt)
Ти избра добра книга.
– тој/таа/тоа избра (er/sie/es hat gewählt)
Таа избра црвена боја за ѕидовите.
– ние избравме (wir haben gewählt)
Ние избравме да одиме на планина.
– вие избравте (ihr habt gewählt/Sie haben gewählt)
Вие избравте најдобро време за патување.
– тие избраа (sie haben gewählt)
Тие избраа нова тема за проектот.
Заборави (vergessen) – Konjugation
Презент (Gegenwart)
– јас заборавам (ich vergesse)
Јас често заборавам каде ги ставам клучевите.
– ти забораваш (du vergisst)
Ти забораваш важни датуми.
– тој/таа/тоа заборава (er/sie/es vergisst)
Тој секогаш заборава да го исклучи светлото.
– ние забораваме (wir vergessen)
Ние забораваме да донесеме вода на патување.
– вие заборавате (ihr vergesst/Sie vergessen)
Вие заборавате да ги затворите прозорците.
– тие забораваат (sie vergessen)
Тие забораваат на времето кога играат игри.
Перфект (Vergangenheit)
– јас заборавив (ich habe vergessen)
Јас заборавив да ја заклучам вратата.
– ти заборави (du hast vergessen)
Ти заборави да ми кажеш нешто важно.
– тој/таа/тоа заборави (er/sie/es hat vergessen)
Тој заборави да купи млеко.
– ние заборавивме (wir haben vergessen)
Ние заборавивме да донесеме подароци.
– вие заборавивте (ihr habt vergessen/Sie haben vergessen)
Вие заборавивте да напишете писмо.
– тие заборавија (sie haben vergessen)
Тие заборавија да го изнесат ѓубрето.
Tipps zum Lernen und Merken
Um die Unterschiede zwischen избери und заборави besser zu verstehen und zu merken, hier einige Tipps:
1. **Visuelle Assoziationen**: Stelle dir eine visuelle Szene vor, in der du etwas auswählst (z.B. in einem Geschäft) und eine Szene, in der du etwas vergisst (z.B. den Schlüssel auf dem Tisch).
2. **Sätze schreiben**: Erstelle eigene Sätze mit beiden Wörtern. Übe sie laut zu sprechen und schreibe sie auf, um sie besser im Gedächtnis zu behalten.
3. **Kontextübung**: Setze die Wörter in realistische Kontexte. Überlege dir Situationen aus deinem Alltag, in denen du wählen oder vergessen könntest, und formuliere Sätze dazu.
4. **Wiederholung**: Wiederhole die Wörter regelmäßig. Nutze Karteikarten oder Apps, die auf Wiederholung basieren, um die Wörter immer wieder zu üben.
5. **Partnerübungen**: Übe mit einem Sprachpartner. Stellt euch Fragen, bei denen ihr die Wörter избери und заборави verwenden müsst. Zum Beispiel: „Што ќе избереш за вечера?“ oder „Дали некогаш си заборавил нешто важно?“.
Mit diesen Tipps und dem besseren Verständnis der Konjugation und Anwendung von избери und заборави wirst du in der Lage sein, die beiden Wörter sicher und korrekt in deinen mazedonischen Gesprächen zu verwenden. Viel Erfolg beim Lernen!
