Die makedonische Sprache ist reich an Nuancen und bietet viele interessante Herausforderungen für Lernende. Zwei der Wörter, die oft für Verwirrung sorgen, sind пред und по. Diese Wörter werden verwendet, um zeitliche Beziehungen auszudrücken, ähnlich wie „vorher“ und „nachher“ im Deutschen. In diesem Artikel werden wir uns eingehend mit diesen beiden Wörtern befassen und ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten untersuchen.

Пред – Vorher

Das Wort пред wird verwendet, um Ereignisse oder Zustände zu beschreiben, die vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis stattgefunden haben. Es entspricht dem deutschen „vorher“.

пред (vorher): Wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis passiert ist.

Тој дојде пред мене.
Er kam vor mir.

Verwendung von пред in verschiedenen Kontexten

пред kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um temporale oder räumliche Beziehungen auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:

пред работа (vor der Arbeit): Beschreibt etwas, das vor dem Beginn der Arbeit passiert.

Јас појадував пред работа.
Ich habe vor der Arbeit gefrühstückt.

пред вечера (vor dem Abendessen): Beschreibt etwas, das vor dem Abendessen passiert.

Тие стигнаа пред вечера.
Sie kamen vor dem Abendessen an.

пред куќата (vor dem Haus): Beschreibt eine Position, die sich vor dem Haus befindet.

Автомобилот е паркиран пред куќата.
Das Auto ist vor dem Haus geparkt.

По – Nachher

Das Wort по wird verwendet, um Ereignisse oder Zustände zu beschreiben, die nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis stattfinden. Es entspricht dem deutschen „nachher“.

по (nachher): Wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis passiert ist.

Тој дојде по мене.
Er kam nach mir.

Verwendung von по in verschiedenen Kontexten

по kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um temporale oder räumliche Beziehungen auszudrücken. Hier sind einige Beispiele:

по работа (nach der Arbeit): Beschreibt etwas, das nach dem Ende der Arbeit passiert.

Јас одам на прошетка по работа.
Ich gehe nach der Arbeit spazieren.

по вечера (nach dem Abendessen): Beschreibt etwas, das nach dem Abendessen passiert.

Тие гледаат телевизија по вечера.
Sie schauen nach dem Abendessen fern.

по улицата (die Straße entlang): Beschreibt eine Bewegung entlang der Straße.

Тој оди по улицата.
Er geht die Straße entlang.

Vergleich von пред und по

Um den Unterschied zwischen пред und по besser zu verstehen, ist es hilfreich, sie in vergleichbaren Sätzen zu sehen:

пред: beschreibt, dass etwas vor einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis passiert.

Јас стигнав пред него.
Ich kam vor ihm an.

по: beschreibt, dass etwas nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis passiert.

Јас стигнав по него.
Ich kam nach ihm an.

Weitere Beispiele und Übungen

Um ein tieferes Verständnis zu erlangen, ist es wichtig, viele Beispiele zu sehen und selbst zu üben. Hier sind einige zusätzliche Sätze zur Veranschaulichung und Übung:

пред ручек (vor dem Mittagessen):

Јас читав книга пред ручек.
Ich habe vor dem Mittagessen ein Buch gelesen.

по ручек (nach dem Mittagessen):

Јас се одморив по ручек.
Ich habe mich nach dem Mittagessen ausgeruht.

пред патување (vor der Reise):

Тие спакуваа пред патување.
Sie haben vor der Reise gepackt.

по патување (nach der Reise):

Тие се вратија по патување.
Sie kamen nach der Reise zurück.

Übungen zur Festigung

Um die Verwendung von пред und по zu festigen, versuchen Sie, die folgenden Sätze zu vervollständigen:

1. Јас учев _______ (пред/по) вечера.
2. Тие дојдоа _______ (пред/по) мене.
3. Ние заминавме _______ (пред/по) работа.
4. Автобусот пристигна _______ (пред/по) шест часот.

Antworten:

1. пред
2. по
3. по
4. пред

Fazit

Die Wörter пред und по sind grundlegende Bausteine der makedonischen Sprache und spielen eine entscheidende Rolle beim Ausdruck von zeitlichen Beziehungen. Durch das Verständnis und die Übung dieser Wörter können Lernende ihre Sprachkenntnisse erheblich verbessern und präzisere Aussagen machen. Nutzen Sie die oben genannten Beispiele und Übungen, um Ihre Fähigkeiten weiter zu entwickeln und sicher im Gebrauch von пред und по zu werden.