Das Ungarische ist eine faszinierende Sprache, die viele deutsche Sprecher aufgrund ihrer einzigartigen Struktur und ihres reichen Wortschatzes interessiert. In diesem Artikel werden wir zwei häufig vorkommende Begriffe im Ungarischen untersuchen: Áruház und Vásár. Beide Wörter beziehen sich auf Orte des Handels, aber sie haben unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. Lassen Sie uns diese Begriffe genauer betrachten und einige weitere nützliche Vokabeln rund um das Thema Einkaufen und Märkte kennenlernen.
Áruház
Áruház bedeutet „Kaufhaus“ oder „Warenhaus“. Es handelt sich um ein großes Geschäft, in dem verschiedene Arten von Waren verkauft werden. Ein Áruház bietet oft eine breite Palette von Produkten an, von Kleidung und Elektronik bis hin zu Lebensmitteln und Haushaltswaren.
Megyek az áruházba, hogy vegyek egy új televíziót.
Verwandte Vokabeln
Bolt – Geschäft. Ein Bolt ist ein allgemeiner Begriff für ein Geschäft, das Waren verkauft.
Kenyérért megyek a boltba.
Részleg – Abteilung. In einem Áruház gibt es verschiedene Részlegek, die unterschiedliche Produkte anbieten.
Az elektronikai részleg a második emeleten van.
Bevásárlókocsi – Einkaufswagen. Ein Bevásárlókocsi ist ein Wagen, den man in einem Áruház benutzt, um Einkäufe zu transportieren.
Tele van a bevásárlókocsim.
Pénztár – Kasse. An der Pénztár bezahlt man seine Einkäufe.
Nagy sor van a pénztárnál.
Vásár
Vásár bedeutet „Markt“. Ein Vásár ist ein Ort, an dem Händler und Verkäufer ihre Waren an Ständen oder in kleinen Läden anbieten. Märkte können regelmäßig stattfinden, wie Wochenmärkte, oder besondere Ereignisse sein, wie Jahrmärkte oder Weihnachtsmärkte.
Minden szombaton vásár van a főtéren.
Verwandte Vokabeln
Piac – Markt. Ähnlich wie Vásár, aber oft kleiner und regelmäßiger.
Reggel elmegyek a piacra friss zöldségért.
Stand – Stand. Ein Stand ist ein kleiner Verkaufsplatz auf einem Vásár oder Piac.
A kedvenc standom a piac közepén van.
Árus – Verkäufer. Ein Árus ist jemand, der Waren auf einem Vásár verkauft.
Az árusok korán reggel érkeznek a vásárra.
Bódé – Bude. Eine Bódé ist ein kleiner, oft provisorischer Verkaufsstand auf einem Vásár.
A bódékban különleges kézműves termékeket lehet kapni.
Unterschiede zwischen Áruház und Vásár
Der Hauptunterschied zwischen einem Áruház und einem Vásár liegt in ihrer Struktur und Funktion. Ein Áruház ist ein festes Gebäude mit verschiedenen Abteilungen, während ein Vásár ein temporärer Markt mit Ständen ist.
Helyszín – Ort. Ein Áruház befindet sich in einem festen Gebäude, während ein Vásár oft im Freien oder in temporären Strukturen stattfindet.
Az áruház az utcán túl van, a vásár pedig a téren.
Időtartam – Dauer. Ein Áruház ist dauerhaft geöffnet, während ein Vásár nur an bestimmten Tagen oder zu bestimmten Zeiten stattfindet.
Az áruház minden nap nyitva van, de a vásár csak hétvégén.
Választék – Auswahl. Ein Áruház bietet eine breite Palette von Produkten an, während ein Vásár oft spezialisierte oder handgefertigte Waren anbietet.
Az áruházban sokféle terméket talál, de a vásáron különleges dolgokat.
Weitere nützliche Vokabeln
Ár – Preis. Der Ár ist der Geldbetrag, den man für ein Produkt zahlen muss.
Milyen árak vannak a piacon?
Akció – Sonderangebot. Ein Akció ist ein reduzierter Preis für ein Produkt für eine begrenzte Zeit.
Most akció van a boltban.
Kedvezmény – Rabatt. Ein Kedvezmény ist ein Preisnachlass auf ein Produkt.
A diákok kedvezményt kapnak.
Termék – Produkt. Ein Termék ist ein Artikel, der verkauft wird.
Ez a termék nagyon népszerű.
Vásárló – Käufer. Ein Vásárló ist jemand, der Produkte kauft.
A vásárlók elégedettek a szolgáltatással.
Eladó – Verkäufer. Ein Eladó ist jemand, der Produkte verkauft.
Az eladók segítőkészek és barátságosak.
Bevásárlóközpont – Einkaufszentrum. Ein Bevásárlóközpont ist ein großes Gebäude, in dem sich viele verschiedene Geschäfte befinden.
A bevásárlóközpontban mindig nagy a forgalom.
Nyitvatartás – Öffnungszeiten. Die Nyitvatartás sind die Zeiten, zu denen ein Geschäft geöffnet ist.
A nyitvatartás reggel 9-től este 8-ig tart.
Tipps zum Einkaufen auf Ungarisch
Wenn Sie in Ungarn einkaufen gehen, ist es hilfreich, einige grundlegende Phrasen und Vokabeln zu kennen. Hier sind einige nützliche Ausdrücke:
Mennyibe kerül? – Wie viel kostet das? Diese Frage stellt man, um den Preis eines Produkts zu erfahren.
Mennyibe kerül ez a kabát?
Hol találom…? – Wo finde ich…? Diese Frage stellt man, um nach dem Standort eines bestimmten Produkts zu fragen.
Hol találom a tejtermékeket?
Kapható ez más színben/méretben? – Gibt es das in einer anderen Farbe/Größe? Diese Frage stellt man, wenn man nach Varianten eines Produkts sucht.
Kapható ez a póló más méretben?
Lehet kártyával fizetni? – Kann man mit Karte bezahlen? Diese Frage stellt man, um zu erfahren, ob Kartenzahlung möglich ist.
Lehet kártyával fizetni ennél az eladónál?
Van garancia erre a termékre? – Gibt es eine Garantie auf dieses Produkt? Diese Frage stellt man, um zu erfahren, ob es eine Garantie gibt.
Van garancia erre a mosógépre?
Zusammenfassung
Das Verständnis der Begriffe Áruház und Vásár sowie der damit verbundenen Vokabeln kann Ihnen helfen, sich im ungarischen Sprachraum besser zurechtzufinden. Während ein Áruház ein großes Kaufhaus ist, das eine breite Palette von Produkten anbietet, ist ein Vásár ein Markt, auf dem Händler und Verkäufer ihre Waren an Ständen anbieten. Beide Orte bieten einzigartige Einkaufserlebnisse und haben ihre eigenen Besonderheiten.
Das Erlernen dieser Vokabeln und das Üben der Beispielssätze wird Ihnen helfen, sicherer und fließender Ungarisch zu sprechen, insbesondere wenn Sie einkaufen oder auf Märkten unterwegs sind. Viel Erfolg beim Lernen und Einkaufen!
