Die kroatische Sprache ist reich an Ausdrücken und Vokabeln, die verschiedene Nuancen und Situationen des täglichen Lebens beschreiben. In diesem Artikel werden wir uns auf zwei wichtige Konzepte konzentrieren: **leise** (tiho) und **laut** (bučno). Diese Begriffe sind essenziell, um verschiedene Umgebungen und Stimmungen zu beschreiben. Wir werden verschiedene kroatische Vokabeln und Sätze analysieren, die in diesen Kontexten verwendet werden.

Tiho – Leise auf Kroatisch

Tiho – still, leise
Tiho ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine leise oder ruhige Umgebung zu beschreiben. Es kann sowohl für Geräusche als auch für Verhaltensweisen verwendet werden.
Molim te, pričaj tiho, beba spava.

Tih – leise, still (Adjektiv im maskulinen Singular)
Das Adjektiv tih wird oft verwendet, um einen leisen Ton oder eine stille Person zu beschreiben.
On je vrlo tih dečko.

Šapat – das Flüstern
Šapat ist das Substantiv, das das Flüstern beschreibt. Es wird oft verwendet, um eine sehr leise Unterhaltung zu beschreiben.
Čuo sam njihov šapat u drugoj sobi.

Smiriti – beruhigen
Smiriti ist ein Verb, das verwendet wird, um jemanden oder etwas zu beruhigen oder zu besänftigen.
Pokušaj smiriti bebu.

Umiriti – beruhigen, stillen
Ähnlich wie smiriti bedeutet umiriti, jemanden oder etwas zu beruhigen oder zu stillen.
Moraš umiriti svoje misli prije spavanja.

Weitere Vokabeln im Kontext von Tiho

Tišina – die Stille
Tišina beschreibt den Zustand der Ruhe oder Abwesenheit von Lärm.
Volim tišinu jutra.

Utišati – leiser machen, still machen
Utišati ist ein Verb, das verwendet wird, um etwas leiser zu machen oder zu stillen.
Molim te, utišaj televizor.

Prigušen – gedämpft, leise
Prigušen wird verwendet, um einen gedämpften oder leisen Ton zu beschreiben.
Čuo se prigušen smijeh iz susjedne sobe.

Šutnja – das Schweigen
Šutnja ist ein Substantiv, das den Zustand des Schweigens beschreibt.
Njihova šutnja je bila neugodna.

Tihoća – die Ruhe, die Stille
Tihoća beschreibt die Eigenschaft oder den Zustand der Ruhe.
Uživam u tihoći planine.

Bučno – Laut auf Kroatisch

Bučno – laut
Bučno ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um eine laute Umgebung oder Geräuschkulisse zu beschreiben.
Bilo je vrlo bučno na koncertu.

Glasan – laut (Adjektiv im maskulinen Singular)
Das Adjektiv glasan wird verwendet, um eine laute Stimme oder ein lautes Geräusch zu beschreiben.
On ima vrlo glasan glas.

Vika – das Geschrei
Vika ist ein Substantiv, das lautes Schreien oder Rufen beschreibt.
Čula se vika iz susjednog stana.

Derati se – schreien, brüllen
Derati se ist ein Verb, das verwendet wird, um lautes Schreien oder Brüllen zu beschreiben.
Morala sam se derati da me čuju.

Galama – der Lärm, das Getöse
Galama beschreibt eine laute und störende Geräuschkulisse.
Nije mogao spavati zbog galame.

Weitere Vokabeln im Kontext von Bučno

Buka – der Lärm
Buka ist ein Substantiv, das allgemein Lärm oder Geräusche beschreibt.
Buka grada me uvijek umara.

Huk – das Getöse, der Lärm
Huk beschreibt einen lauten, dröhnenden Lärm.
Čuo se huk vjetra kroz prozor.

Rika – das Gebrüll, das Brüllen
Rika wird verwendet, um das Brüllen von Tieren oder sehr lautes Schreien von Menschen zu beschreiben.
Lavova rika je odjekivala džunglom.

Vrisak – der Schrei
Vrisak ist ein Substantiv, das einen lauten, schrillen Schrei beschreibt.
Čuo se vrisak u noći.

Urlik – das Gebrüll, der Schrei
Urlik beschreibt einen lauten, kraftvollen Schrei oder Gebrüll.
Urlik navijača se čuo s tribina.

Vergleich und Anwendung im Alltag

Die Unterscheidung zwischen **leise** (tiho) und **laut** (bučno) kann in vielen Alltagssituationen entscheidend sein. Ob Sie sich in einer Bibliothek befinden, wo Ruhe erwartet wird, oder auf einem Konzert, wo Lärm unvermeidlich ist, das Verständnis dieser Begriffe hilft Ihnen, sich angemessen zu verhalten und zu kommunizieren.

Tiho – still, leise
Molim te, pričaj tiho, beba spava.

Bučno – laut
Bilo je vrlo bučno na koncertu.

Wenn Sie in Kroatien sind, werden Sie feststellen, dass diese Begriffe oft in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Hier sind einige praktische Beispiele:

In der Bibliothek (U knjižnici)

In einer Bibliothek ist es wichtig, leise zu sein, um andere nicht zu stören.

Tišina – die Stille
Volim tišinu knjižnice.

Šapat – das Flüstern
Razgovarali su u šapatu.

Auf einem Konzert (Na koncertu)

Ein Konzert ist eine laute Veranstaltung, bei der Lärm und Musik erwartet werden.

Bučno – laut
Koncert je bio vrlo bučan.

Galama – der Lärm, das Getöse
Galama publike je bila ogromna.

Zuhause (Kod kuće)

Zu Hause kann die Lautstärke je nach Situation variieren. Manchmal ist Ruhe gewünscht, manchmal kann es lauter sein.

Utišati – leiser machen, still machen
Molim te, utišaj televizor, preglasan je.

Vika – das Geschrei
Čula se vika iz sobe.

Schlussfolgerung

Das Verständnis und die Anwendung der Begriffe **leise** und **laut** in Kroatisch sind wesentlich, um sich in verschiedenen sozialen und kulturellen Kontexten richtig zu verhalten. Ob in einer ruhigen Umgebung wie einer Bibliothek oder in einer lauten Umgebung wie einem Konzert, die richtige Nutzung dieser Begriffe hilft Ihnen, besser zu kommunizieren und Missverständnisse zu vermeiden.

Indem Sie die oben genannten Vokabeln und Beispiele lernen und üben, werden Sie sicherer im Gebrauch dieser Begriffe und können Ihre Sprachkenntnisse weiter vertiefen. Denken Sie daran, dass Sprache nicht nur aus Wörtern besteht, sondern auch aus dem Verständnis der Kultur und der Kontexte, in denen diese Wörter verwendet werden.

Viel Erfolg beim Lernen und Anwenden dieser wichtigen kroatischen Begriffe!