Die Unterscheidung zwischen einem Stadtleben und einem Dorfleben ist in vielen Kulturen weltweit von Bedeutung, und Aserbaidschan bildet da keine Ausnahme. Wenn man sich mit der aserbaidschanischen Sprache beschäftigt, ist es hilfreich, die Vokabeln und Begriffe zu kennen, die diese Unterschiede beschreiben. In diesem Artikel werden wir uns die Wörter und Ausdrücke ansehen, die sich auf das Leben in der Stadt (şəhər) und im Dorf (kənd) beziehen.

Şəhər – Die Stadt

Şəhər – Stadt
Eine şəhər ist ein urbanes Gebiet mit einer großen Bevölkerung und vielen Gebäuden, Straßen und Verkehrsmitteln.
Mən böyük bir şəhərdə yaşayıram.

Bina – Gebäude
Ein bina ist eine Konstruktion mit Wänden und einem Dach, die Menschen bewohnen oder für andere Zwecke nutzen.
Yeni bina çox yüksəkdir.

Küçə – Straße
Eine küçə ist ein öffentlicher Weg in einer Stadt oder einem Dorf, der für den Verkehr genutzt wird.
Bu küçə çox dar və doludur.

Mağaza – Geschäft
Eine mağaza ist ein Ort, an dem Waren und Dienstleistungen verkauft werden.
Yeni mağaza şəhərin mərkəzində açılıb.

Məktəb – Schule
Eine məktəb ist eine Bildungseinrichtung, in der Schüler unterrichtet werden.
Mənim qardaşım şəhərin ən yaxşı məktəbində oxuyur.

Xəstəxana – Krankenhaus
Eine xəstəxana ist eine Einrichtung, in der kranke oder verletzte Menschen medizinisch versorgt werden.
Yaxınlıqda böyük bir xəstəxana var.

Restoran – Restaurant
Ein restoran ist ein Ort, an dem Mahlzeiten serviert und gegessen werden.
Biz dünən gecə yeni restorana getdik.

Park – Park
Ein park ist ein öffentlicher Ort mit Grünflächen, Bäumen und oft Freizeitmöglichkeiten.
Uşaqlar parkda oynamağı sevirlər.

Muzey – Museum
Ein muzey ist ein Gebäude, in dem Kunstwerke, historische Objekte oder wissenschaftliche Exponate ausgestellt werden.
Biz muzeyə gedib tarixi əsərləri gördük.

İctimai nəqliyyat – Öffentliche Verkehrsmittel
İctimai nəqliyyat bezieht sich auf Verkehrsmittel wie Busse, Züge und U-Bahnen, die von der Allgemeinheit genutzt werden.
Şəhərdə ictimai nəqliyyat çox inkişaf edib.

Kənd – Das Dorf

Kənd – Dorf
Ein kənd ist eine kleine ländliche Siedlung mit weniger Bevölkerung und weniger Infrastruktur als eine Stadt.
Mən kənddə böyümüşəm.

Ev – Haus
Ein ev ist ein Gebäude, in dem Menschen wohnen.
Bizim kənddə çox gözəl evlər var.

Bağ – Garten
Ein bağ ist ein Stück Land, oft neben einem Haus, auf dem Pflanzen und Blumen angebaut werden.
Mənim nənəm bağda tərəvəz yetişdirir.

Əkin sahəsi – Feld
Ein əkin sahəsi ist ein großes Stück Land, auf dem landwirtschaftliche Produkte angebaut werden.
Kəndlilər əkin sahəsində işləyirlər.

Heyvan – Tier
Ein heyvan ist ein Lebewesen, das keine Pflanze ist und normalerweise in der Landwirtschaft oder als Haustier gehalten wird.
Bizim kənddə çox heyvan var.

Çay – Fluss
Ein çay ist ein natürlich fließendes Gewässer.
Kəndin yaxınlığında böyük bir çay var.

Meşə – Wald
Ein meşə ist ein großes Gebiet, das dicht mit Bäumen bewachsen ist.
Biz meşədə gəzməyi sevirik.

Bazar – Markt
Ein bazar ist ein Ort, an dem Waren im Freien oder in einem speziellen Gebäude verkauft werden.
Hər həftə kənddə bazar qurulur.

Su quyusu – Brunnen
Ein su quyusu ist ein tiefes Loch im Boden, aus dem Wasser geholt wird.
Bizim kənddə bir neçə su quyusu var.

Traktor – Traktor
Ein traktor ist ein starkes Fahrzeug, das in der Landwirtschaft verwendet wird.
Kənddə traktorlardan çox istifadə olunur.

Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Obwohl das Leben in der şəhər und im kənd unterschiedlich ist, gibt es auch viele Gemeinsamkeiten. Beide Orte haben ihre eigenen Besonderheiten und bieten einzigartige Erfahrungen.

In der şəhər hat man Zugang zu einer Vielzahl von Dienstleistungen und Einrichtungen wie mağaza (Geschäfte), məktəb (Schulen) und restoran (Restaurants). Das Leben in der Stadt ist oft hektischer und schneller, aber bietet auch mehr berufliche Möglichkeiten und Freizeitaktivitäten.

Im kənd hingegen ist das Leben ruhiger und die Gemeinschaft oft enger verbunden. Hier spielt die Natur eine größere Rolle, und viele Menschen sind in der Landwirtschaft tätig, wobei sie auf əkin sahəsi (Felder) und heyvan (Tiere) angewiesen sind. Das Dorfleben bietet eine enge Verbindung zur Natur und oft eine stärkere Gemeinschaft.

Wortschatz erweitern

Um die Unterschiede und Gemeinsamkeiten besser zu verstehen, ist es wichtig, den Wortschatz zu erweitern. Hier sind einige zusätzliche Wörter, die nützlich sein können:

Mədəniyyət – Kultur
Mədəniyyət bezieht sich auf die Bräuche, Traditionen und Kunst einer Gesellschaft.
Şəhərdə müxtəlif mədəniyyətlər bir araya gəlir.

Ətraf mühit – Umwelt
Ətraf mühit bezieht sich auf die natürlichen Bedingungen und Elemente, die das Leben in einem bestimmten Gebiet beeinflussen.
Kənddə ətraf mühit çox təmizdir.

İnfrastruktur – Infrastruktur
İnfrastruktur bezieht sich auf die grundlegenden physischen Systeme eines Gebiets, einschließlich Transport, Kommunikation und Energieversorgung.
Şəhərdə infrastruktur çox inkişaf edib.

Cəmiyyət – Gesellschaft
Cəmiyyət bezieht sich auf eine Gruppe von Menschen, die in einer organisierten Gemeinschaft leben.
Şəhərdə cəmiyyət çox müxtəlifdir.

Əyləncə – Unterhaltung
Əyləncə bezieht sich auf Aktivitäten, die zum Vergnügen und zur Entspannung durchgeführt werden.
Şəhərdə çox əyləncə yerləri var.

Gəlir – Einkommen
Gəlir ist das Geld, das eine Person durch Arbeit, Investitionen oder andere Quellen verdient.
Şəhərdə gəlir səviyyəsi kənddən daha yüksəkdir.

Xərclər – Ausgaben
Xərclər bezieht sich auf das Geld, das für Waren und Dienstleistungen ausgegeben wird.
Şəhərdə yaşamaq xərcləri yüksəkdir.

Sosial həyat – Soziales Leben
Sosial həyat bezieht sich auf die Interaktionen und Aktivitäten, die Menschen in ihrer Freizeit mit anderen unternehmen.
Şəhərdə sosial həyat çox aktivdir.

İmkanlar – Möglichkeiten
İmkanlar sind Chancen oder Gelegenheiten, die für eine bestimmte Tätigkeit oder Entwicklung zur Verfügung stehen.
Şəhərdə iş imkanları genişdir.

Resurslar – Ressourcen
Resurslar sind Materialien oder andere Hilfsmittel, die für die Produktion oder das tägliche Leben benötigt werden.
Kənddə təbii resurslar daha bol olur.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl das Leben in der şəhər als auch im kənd seine eigenen Vor- und Nachteile hat. Die Kenntnis der entsprechenden Vokabeln hilft dabei, die Unterschiede und Ähnlichkeiten besser zu verstehen und darüber zu kommunizieren. Indem man den Wortschatz erweitert, kann man die Sprache besser beherrschen und sich in verschiedenen Lebenssituationen zurechtfinden.