Das Erlernen von Fachvokabular in einer Fremdsprache kann eine Herausforderung sein, aber es ist entscheidend für ein tiefes Verständnis und eine effektive Kommunikation in bestimmten Bereichen. Heute konzentrieren wir uns auf den vietnamesischen Wortschatz für juristische Begriffe. Dieser Artikel wird Ihnen helfen, die wichtigsten Wörter und Ausdrücke im Zusammenhang mit Recht und Gesetz zu verstehen und anzuwenden.

Grundlegende Rechtsbegriffe

Luật: Dies ist das allgemeine Wort für „Gesetz“ im Vietnamesischen. Es bezieht sich auf das gesamte System der Regeln, die in einem Land oder einer Gemeinschaft anerkannt und durchgesetzt werden.

Luật mới đã được thông qua bởi Quốc hội.

Hiến pháp: Dies bedeutet „Verfassung“. Es ist das grundlegende Gesetz oder die Reihe von Gesetzen, die die Regierungsstruktur und die Rechte der Bürger in einem Land festlegen.

Hiến pháp Việt Nam bảo đảm quyền tự do ngôn luận.

Quyền: Dies bedeutet „Recht“ oder „Berechtigung“. Es bezieht sich auf die legalen Privilegien oder Freiheiten, die einer Person zustehen.

Mọi người đều có quyền được giáo dục.

Juristische Berufe

Luật sư: Dies bedeutet „Rechtsanwalt“ oder „Anwalt“. Ein Anwalt ist eine Person, die autorisiert ist, rechtlichen Rat zu geben und andere vor Gericht zu vertreten.

Luật sư của anh ấy đã chuẩn bị rất kỹ cho vụ án.

Thẩm phán: Dies ist das Wort für „Richter“. Ein Richter ist eine Person, die befugt ist, Entscheidungen in Rechtsstreitigkeiten zu treffen.

Thẩm phán đã tuyên án sau khi xem xét tất cả các bằng chứng.

Công tố viên: Dies bedeutet „Staatsanwalt“. Ein Staatsanwalt ist ein Anwalt, der den Staat oder die Regierung in Strafsachen vertritt.

Công tố viên đã đưa ra những chứng cứ quan trọng trong phiên tòa.

Rechtsverfahren und Gerichtsprozesse

Phiên tòa: Dies bedeutet „Gerichtsverhandlung“. Es ist das Verfahren, bei dem ein Fall vor einem Gericht verhandelt wird.

Phiên tòa sẽ diễn ra vào tuần tới.

Bị cáo: Dies bedeutet „Angeklagter“. Es bezieht sich auf die Person, die in einem Gerichtsverfahren angeklagt wird.

Bị cáo đã phủ nhận mọi cáo buộc.

Nhân chứng: Dies bedeutet „Zeuge“. Ein Zeuge ist eine Person, die in einem Gerichtsverfahren Aussagen macht.

Nhân chứng đã cung cấp thông tin quan trọng về vụ án.

Rechtsdokumente und -beweise

Hợp đồng: Dies bedeutet „Vertrag“. Ein Vertrag ist eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Họ đã ký một hợp đồng mới cho dự án.

Bằng chứng: Dies bedeutet „Beweis“. Beweise sind Informationen oder Gegenstände, die in einem Gerichtsverfahren zur Unterstützung einer Behauptung vorgelegt werden.

Bằng chứng đã được thu thập từ hiện trường vụ án.

Giấy tờ pháp lý: Dies bedeutet „Rechtsdokumente“. Dies umfasst alle schriftlichen Materialien, die in rechtlichen Angelegenheiten verwendet werden.

Giấy tờ pháp lý cần được chuẩn bị cẩn thận.

Rechtsverletzungen und Strafen

Vi phạm: Dies bedeutet „Verstoß“ oder „Verletzung“. Es bezieht sich auf das Brechen eines Gesetzes oder einer Regel.

Vi phạm giao thông có thể dẫn đến bị phạt tiền.

Hình phạt: Dies bedeutet „Strafe“. Eine Strafe ist eine Sanktion, die für das Begehen eines Verbrechens oder Vergehens verhängt wird.

Hình phạt cho tội này có thể là tù giam.

Tù giam: Dies bedeutet „Gefängnisstrafe“. Es ist die Inhaftierung einer Person als Strafe für ein Verbrechen.

Anh ta đã bị kết án tù giam ba năm.

Zivilrechtliche Begriffe

Trách nhiệm dân sự: Dies bedeutet „zivilrechtliche Haftung“. Es bezieht sich auf die rechtliche Verpflichtung, Schadenersatz für einen Schaden oder Verlust zu leisten.

Ông ta đã bị tòa án tuyên bố có trách nhiệm dân sự.

Ly hôn: Dies bedeutet „Scheidung“. Es ist die rechtliche Beendigung einer Ehe.

Họ đã quyết định ly hôn sau nhiều năm chung sống.

Thừa kế: Dies bedeutet „Erbschaft“. Es ist der Erhalt von Vermögenswerten oder Eigentum nach dem Tod einer Person.

Ông ấy đã để lại một tài sản lớn cho các con thừa kế.

Strafrechtliche Begriffe

Tội phạm: Dies bedeutet „Verbrechen“. Es bezieht sich auf eine schwere Straftat, die gegen das Gesetz verstößt.

Hắn đã bị bắt vì tội phạm nghiêm trọng.

Bị cáo buộc: Dies bedeutet „angeklagt“. Es bezieht sich auf die formelle Beschuldigung einer Person, ein Verbrechen begangen zu haben.

Hắn đã bị cáo buộc lừa đảo.

Án treo: Dies bedeutet „Bewährungsstrafe“. Es ist eine Strafe, bei der der Verurteilte unter bestimmten Bedingungen frei bleibt und nicht ins Gefängnis geht.

Ông ấy đã nhận được án treo thay vì tù giam.

Schlusswort

Das Erlernen dieser vietnamesischen Rechtsbegriffe wird Ihnen nicht nur dabei helfen, besser zu verstehen, was in rechtlichen Kontexten vor sich geht, sondern auch Ihre Fähigkeit verbessern, sich in solchen Situationen klar und präzise auszudrücken. Ob Sie nun juristische Texte lesen, an rechtlichen Diskussionen teilnehmen oder sogar in einem rechtlichen Umfeld arbeiten, diese Begriffe sind unverzichtbar. Weiterhin viel Erfolg beim Lernen!