Das Leben in einer Stadt kann aufregend und herausfordernd zugleich sein, besonders wenn man eine neue Sprache lernt. Tagalog, die Nationalsprache der Philippinen, hat eine Vielzahl von Wörtern und Ausdrücken, die spezifisch für das städtische Leben sind. In diesem Artikel werden wir uns einige dieser Vokabeln ansehen und ihre Bedeutungen sowie Beispielssätze erkunden. Dies wird Ihnen helfen, sich in einer städtischen Umgebung auf den Philippinen besser zurechtzufinden.

Grundlegende Stadtvokabeln

Lungsod – Stadt

Ang Maynila ay isang malaking lungsod sa Pilipinas.

Das Wort lungsod bedeutet „Stadt“ und wird verwendet, um größere städtische Gebiete zu beschreiben.

Kalsada – Straße

Maraming sasakyan ang dumadaan sa kalsada araw-araw.

Kalsada bedeutet „Straße“ und wird verwendet, um die Wege zu beschreiben, auf denen Fahrzeuge fahren.

Paaralan – Schule

Malapit lang ang paaralan sa bahay namin.

Eine paaralan ist eine Bildungseinrichtung, in der Kinder und Jugendliche unterrichtet werden.

Pamilihan – Markt

Bumili kami ng prutas sa pamilihan.

Das Wort pamilihan bezeichnet einen Ort, an dem Waren und Lebensmittel verkauft werden, ähnlich einem Markt.

Ospital – Krankenhaus

Dinala siya sa ospital dahil sa kanyang karamdaman.

Ein ospital ist eine medizinische Einrichtung, in der Patienten behandelt werden.

Palengke – Marktplatz

Nagpunta kami sa palengke para mamili ng gulay.

Palengke ist ein Begriff für einen traditionellen Marktplatz, auf dem frische Produkte verkauft werden.

Barangay – Stadtviertel/Bezirk

Ang aming barangay ay tahimik at malinis.

Ein barangay ist die kleinste Verwaltungseinheit in den Philippinen, vergleichbar mit einem Stadtviertel oder Bezirk.

Transport und Verkehr

Jeepney – Jeepney

Sumakay kami ng jeepney papunta sa trabaho.

Ein jeepney ist ein beliebtes öffentliches Verkehrsmittel auf den Philippinen, das ursprünglich aus umgebauten Militärfahrzeugen besteht.

Traysikel – Tricycle

Mas mabilis kaming nakarating gamit ang traysikel.

Ein traysikel ist ein dreirädriges Motorrad mit Beiwagen, das als Taxi dient.

Bus – Bus

Sumakay kami ng bus papuntang probinsya.

Das Wort bus wird auch im Tagalog für große Passagierfahrzeuge verwendet, die auf festgelegten Routen fahren.

Estasyon – Station

Naghintay kami sa estasyon ng tren.

Eine estasyon ist ein Ort, an dem Züge oder Busse abfahren und ankommen.

Trapiko – Verkehr

Mabigat ang trapiko sa umaga.

Das Wort trapiko beschreibt den Verkehr auf den Straßen, besonders wenn er stark ist.

Orte und Gebäude

Opisina – Büro

Nagtrabaho siya sa isang malaking opisina sa Makati.

Ein opisina ist ein Arbeitsplatz, an dem Verwaltungs- und Büroarbeiten erledigt werden.

Tindahan – Geschäft/Laden

Bumili kami ng pagkain sa tindahan.

Ein tindahan ist ein Ort, an dem Waren verkauft werden, ähnlich einem Geschäft oder Laden.

Restawran – Restaurant

Kumain kami sa isang masarap na restawran.

Das Wort restawran bedeutet „Restaurant“, ein Ort, an dem Speisen und Getränke serviert werden.

Paaralan – Schule

Ang mga estudyante ay pumapasok sa paaralan araw-araw.

Eine paaralan ist eine Bildungseinrichtung, in der Unterricht stattfindet.

Sinehan – Kino

Nanood kami ng pelikula sa sinehan kagabi.

Ein sinehan ist ein Ort, an dem Filme gezeigt werden, vergleichbar mit einem Kino.

Soziale Interaktionen und Aktivitäten

Pagkikita – Treffen

May pagkikita kami ng mga kaibigan sa park.

Das Wort pagkikita beschreibt ein Treffen oder eine Zusammenkunft von Menschen.

Piyesta – Fest/Feier

Masaya ang piyesta sa aming baryo.

Eine piyesta ist ein Fest oder eine Feier, oft mit kulturellen und religiösen Aspekten.

Serbisyo – Dienstleistung

Maganda ang serbisyo sa hotel na ito.

Das Wort serbisyo bezeichnet eine Dienstleistung oder einen Service.

Palengke – Marktplatz

Maraming tao ang namimili sa palengke tuwing umaga.

Ein palengke ist ein traditioneller Markt, auf dem frische Produkte verkauft werden.

Pagdiriwang – Feier/Feierlichkeit

Ang pagdiriwang ng Bagong Taon ay laging masaya.

Das Wort pagdiriwang bedeutet „Feier“ und wird verwendet, um festliche Ereignisse zu beschreiben.

Wichtige Dienstleistungen und Einrichtungen

Pulisya – Polizei

Tumawag kami sa pulisya para humingi ng tulong.

Die pulisya ist eine Organisation, die für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung sorgt.

Bumbero – Feuerwehr

Dumating agad ang bumbero upang apulahin ang sunog.

Ein bumbero ist ein Feuerwehrmann, der Brände löscht und Rettungsdienste anbietet.

Barangay Hall – Bezirksamt

Nagpunta kami sa Barangay Hall para kumuha ng permit.

Eine Barangay Hall ist das Verwaltungsgebäude eines Barangays, in dem verschiedene Dienstleistungen angeboten werden.

Post Office – Postamt

Nagpadala kami ng sulat sa Post Office.

Das Post Office ist ein Ort, an dem Briefe und Pakete versendet und empfangen werden.

Bangko – Bank

Nag-withdraw ako ng pera sa bangko.

Eine bangko ist eine Finanzinstitution, bei der Geldgeschäfte wie Einzahlungen und Abhebungen durchgeführt werden.

Freizeit und Unterhaltung

Parke – Park

Naglakad-lakad kami sa parke ng hapon.

Ein parke ist ein öffentlicher Ort mit Grünflächen, der zur Erholung und Freizeitgestaltung genutzt wird.

Palaruan – Spielplatz

Naglaro ang mga bata sa palaruan.

Ein palaruan ist ein Bereich, in dem Kinder spielen können, oft mit Schaukeln, Rutschen und anderen Spielgeräten.

Silid-Aklatan – Bibliothek

Nagbasa kami ng mga libro sa silid-aklatan.

Eine silid-aklatan ist ein Ort, an dem Bücher und andere Medien ausgeliehen und gelesen werden können.

Museo – Museum

Bumisita kami sa museo para makita ang mga sinaunang artipakto.

Ein museo ist ein Ort, an dem historische, künstlerische oder wissenschaftliche Objekte ausgestellt werden.

Paligsahan – Wettkampf/Wettbewerb

Sumali siya sa isang paligsahan ng pag-awit.

Das Wort paligsahan beschreibt einen Wettkampf oder Wettbewerb, bei dem Fähigkeiten und Talente gezeigt werden.

Wichtige Redewendungen für das städtische Leben

Magkano po ang pamasahe? – Wie viel kostet die Fahrt?

Magkano po ang pamasahe? papunta sa Quiapo?

Diese Frage wird verwendet, um die Kosten für eine Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erfragen.

Saang direksyon po ang… – In welche Richtung ist…

Saang direksyon po ang estasyon ng tren?

Diese Redewendung wird verwendet, um nach dem Weg zu einem bestimmten Ort zu fragen.

Saan po ako maaaring magbayad? – Wo kann ich bezahlen?

Saan po ako maaaring magbayad? sa restawran?

Diese Frage wird gestellt, wenn man wissen möchte, wo man für Waren oder Dienstleistungen bezahlen kann.

Anong oras po nagsasara ang… – Um welche Uhrzeit schließt…

Anong oras po nagsasara ang tindahan?

Diese Redewendung wird verwendet, um die Öffnungszeiten eines Geschäfts oder einer Einrichtung zu erfragen.

Mayroon ba kayong libre…? – Haben Sie freie…

Mayroon ba kayong libre na mesa para sa dalawa?

Diese Frage wird gestellt, um zu erfahren, ob es freie Plätze, Tische oder Zimmer gibt.

Die oben genannten Vokabeln und Redewendungen sind nur ein kleiner Teil des umfangreichen Wortschatzes, der im städtischen Leben auf den Philippinen verwendet wird. Indem Sie diese Begriffe und Ausdrücke lernen und üben, werden Sie besser in der Lage sein, sich in einer städtischen Umgebung auf den Philippinen zurechtzufinden und effektiver zu kommunizieren. Viel Erfolg beim Lernen von Tagalog und beim Entdecken des städtischen Lebens auf den Philippinen!