In der heutigen globalisierten Welt ist es von unschätzbarem Wert, mehrere Sprachen zu sprechen, besonders wenn es um technische Begriffe geht, die in verschiedenen Kulturen und Branchen verwendet werden. In diesem Artikel konzentrieren wir uns auf Automobil- und mechanische Begriffe in Tagalog, die Ihnen helfen können, sich besser in der philippinischen Automobilindustrie oder in mechanischen Kontexten zurechtzufinden.

Grundlegende Automobilbegriffe

Kotse – Auto: Dies ist das allgemeine Wort für ein Auto oder Fahrzeug. In Tagalog wird es häufig verwendet, um alle Arten von Autos zu beschreiben.

„Ang aking kotse ay naka-park sa labas.“

Gulong – Reifen: Dies ist das Tagalog-Wort für Reifen. Es wird verwendet, um den Teil des Autos zu beschreiben, der direkten Kontakt mit der Straße hat.

„Kailangan ko nang palitan ang mga gulong ng aking kotse.“

Manibela – Lenkrad: Das Lenkrad eines Autos wird im Tagalog als Manibela bezeichnet. Es ist das Gerät, mit dem der Fahrer das Fahrzeug steuert.

„Hawakan mo ang manibela ng mahigpit.“

Preno – Bremse: Dies ist das Wort für Bremse. Es bezieht sich auf das System, das verwendet wird, um ein Fahrzeug zu verlangsamen oder zu stoppen.

„Paki-check ang preno bago tayo umalis.“

Tambutso – Auspuff: Dies ist das Tagalog-Wort für den Auspuff eines Autos. Es bezieht sich auf das Abgassystem des Fahrzeugs.

„May ingay ang tambutso ng kotse ko.“

Headlight – Scheinwerfer: Obwohl das Wort „Headlight“ oft auch im Tagalog verwendet wird, ist der Begriff auf Englisch sehr gebräuchlich und wird oft verwendet, um die vorderen Lichter eines Fahrzeugs zu beschreiben.

„I-on mo ang headlight sa gabi.“

Mechanische Begriffe

Makina – Motor: Dies ist der Begriff für den Motor eines Fahrzeugs. Es ist das Herzstück eines jeden Autos.

„Ang makina ng kotse ay kailangang ipaayos.“

Radiator – Kühler: Dies ist der Begriff für den Kühler, der dazu dient, den Motor zu kühlen und Überhitzung zu verhindern.

„Walang tubig ang radiator, kaya uminit ang makina.“

Alternator – Lichtmaschine: Dies ist der Begriff für die Lichtmaschine, die dafür verantwortlich ist, die Batterie aufzuladen und das elektrische System des Autos zu betreiben.

„Sira ang alternator kaya hindi nagcha-charge ang baterya.“

Baterya – Batterie: Dies ist der Begriff für die Batterie eines Fahrzeugs, die elektrische Energie speichert.

„Palitan na natin ang baterya ng kotse mo.“

Transmission – Getriebe: Der Begriff für das Getriebe, das die Leistung des Motors an die Räder überträgt.

„Ipa-check mo ang transmission dahil hirap mag-shift.“

Clutch – Kupplung: Dies ist das Tagalog-Wort für die Kupplung, die verwendet wird, um die Verbindung zwischen Motor und Getriebe zu trennen oder zu verbinden.

„Mahirap apakan ang clutch, baka kailangan nang palitan.“

Weitere nützliche Begriffe

Suspension – Federung: Dies ist der Begriff für das Federungssystem eines Fahrzeugs, das für eine reibungslose Fahrt sorgt.

„May problema ang suspension ng kotse, kaya matagtag.“

Shock Absorber – Stoßdämpfer: Dies ist der Begriff für die Stoßdämpfer, die Stöße und Vibrationen absorbieren.

„Papalitan ko ang shock absorber dahil lumalangitngit.“

Dashboard – Armaturenbrett: Dies ist das Wort für das Armaturenbrett eines Fahrzeugs, wo die Instrumente und Anzeigen befinden.

„May warning light na naka-ilaw sa dashboard.“

Bintana – Fenster: Dies ist das Tagalog-Wort für die Fenster eines Autos.

„Isara mo ang bintana habang umaandar tayo.“

Pintuan – Tür: Dies ist das Wort für die Türen eines Autos.

„Paki-lock ang pintuan bago tayo umalis.“

Salamin – Spiegel: Dies ist das Tagalog-Wort für die Spiegel eines Autos, sowohl Innen- als auch Außenspiegel.

„Ayusin mo ang salamin para makita mo ang likod.“

Horn – Hupe: Dies ist der Begriff für die Hupe eines Fahrzeugs, die verwendet wird, um andere Verkehrsteilnehmer zu warnen.

„Pindutin mo ang horn para makadaan tayo.“

Wiper – Scheibenwischer: Dies ist der Begriff für die Scheibenwischer, die verwendet werden, um Regen oder Schnee von der Windschutzscheibe zu entfernen.

„I-on mo ang wiper dahil umuulan.“

Tagapagpaandar – Zündschlüssel: Dies ist der Begriff für den Zündschlüssel eines Fahrzeugs, der verwendet wird, um das Auto zu starten.

„Nasaan ang tagapagpaandar ng kotse?“

Wartung und Reparatur

Pagseserbisyo – Wartung: Dies ist der Begriff für die regelmäßige Wartung eines Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass es in gutem Zustand bleibt.

„Kailangan ng kotse ko ng pagseserbisyo.“

Paghihinang – Schweißen: Dies ist der Begriff für das Schweißen, eine Methode zur Reparatur oder Verstärkung von Metallteilen.

„Paghihinang ang solusyon sa sirang tambutso.“

Pintura – Lackierung: Dies ist der Begriff für die Lackierung eines Fahrzeugs, um es vor Rost zu schützen und ihm ein gutes Aussehen zu verleihen.

„Kailangan na ng bagong pintura ang kotse ko.“

Pagsasaayos – Reparatur: Dies ist das allgemeine Wort für Reparaturen an einem Fahrzeug.

„Ang pagsasaayos ng makina ay magtatagal ng dalawang araw.“

Pagpapalit ng langis – Ölwechsel: Dies ist der Begriff für den Austausch des Motoröls, eine wichtige Wartungsaufgabe.

„Panahon na para sa pagpapalit ng langis ng kotse.“

Pag-aayos ng preno – Bremsenreparatur: Dies ist der spezifische Begriff für die Reparatur der Bremsen eines Fahrzeugs.

„Urgent ang pag-aayos ng preno, delikado na.“

Pagpapalit ng gulong – Reifenwechsel: Dies ist der Begriff für den Wechsel der Reifen eines Fahrzeugs.

„Pagkatapos ng mahabang biyahe, kailangan ng pagpapalit ng gulong.“

Pag-check ng baterya – Batteriekontrolle: Dies ist der Begriff für die Überprüfung der Batterie eines Fahrzeugs, um sicherzustellen, dass sie noch gut funktioniert.

„Regular ang pag-check ng baterya para hindi tayo ma-stuck.“

Fahrzeugtypen

Trak – Lkw: Dies ist der Begriff für Lastwagen oder Lkw in Tagalog.

„Malaki ang trak na dala ng mga kargamento.“

Motorsiklo – Motorrad: Dies ist der Begriff für Motorräder.

„Gusto kong bumili ng bagong motorsiklo.“

Jeepney – Jeepney: Ein spezifisches philippinisches öffentliches Verkehrsmittel, das aus umgebauten Militärjeeps besteht.

„Sumakay kami ng jeepney papunta sa palengke.“

Bus – Bus: Dies ist das Tagalog-Wort für Busse, große Fahrzeuge für den Personentransport.

„May bus na papuntang probinsiya.“

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Verständnis von Automobil- und mechanischen Begriffen in Tagalog nicht nur nützlich, sondern auch notwendig ist, wenn man in der philippinischen Automobilbranche arbeitet oder einfach nur ein besseres Verständnis für die Sprache erlangen möchte. Mit diesen Begriffen und ihren Anwendungen können Sie sicherer in Gesprächen über Autos und Mechanik in Tagalog teilnehmen.