Tagalog, die Nationalsprache der Philippinen, kann für deutschsprachige Lernende zunächst eine Herausforderung darstellen. Besonders das Verständnis und die Verwendung von Wegbeschreibungen und Standortangaben sind essentiell für die alltägliche Kommunikation und das Zurechtfinden in einer neuen Umgebung. In diesem Artikel werden wir uns ausführlich mit wichtigen Vokabeln und Sätzen rund um Wegbeschreibungen und Standorte in Tagalog beschäftigen.

Wichtige Vokabeln für Wegbeschreibungen

Diretsyo – Geradeaus
Diretsyo bedeutet, dass man in gerader Linie weitergeht, ohne abzubiegen.
Diretsyo lang tayo hanggang sa makita natin ang simbahan.

Kaliwa – Links
Kaliwa bezeichnet die Richtung nach links.
Lumiko ka sa kaliwa pagkatapos ng tindahan.

Kanan – Rechts
Kanan bedeutet, dass man nach rechts abbiegt.
Lumiko ka sa kanan pagkatapos ng kanto.

Pagliko – Abbiegen
Pagliko bedeutet, dass man eine bestimmte Richtung einschlägt.
Mag-ingat sa pagliko sa susunod na kanto.

Paligid – Umgebung
Paligid beschreibt die Umgebung oder die Gegend um einen herum.
Maraming puno sa paligid ng bahay namin.

Estasyon – Station
Estasyon kann sich auf eine Zug-, Bus- oder andere Art von Station beziehen.
Nasaan ang pinakamalapit na estasyon ng tren?

Kanto – Ecke
Kanto bezeichnet eine Straßenecke.
Maghintay ka sa kanto ng Rizal Avenue at Bonifacio Street.

Kalye – Straße
Kalye ist das Tagalog-Wort für Straße.
Maglakad ka sa kalye ng Lopez hanggang makarating ka sa parke.

Daungan – Hafen
Daungan bezeichnet einen Hafen oder Anlegeplatz.
Ang daungan ay malapit lang sa plaza.

Paliparan – Flughafen
Paliparan ist das Wort für Flughafen.
Kailangang magmadali tayo para makarating sa paliparan sa oras.

Wichtige Sätze für Wegbeschreibungen

Fragen nach dem Weg

Paano po pumunta sa… – Wie kommt man zu…
Diese Frage verwendet man, um nach dem Weg zu einem bestimmten Ort zu fragen.
Paano po pumunta sa pinakamalapit na ospital?

Nasaan po ang… – Wo ist…
Diese Frageformulierung verwendet man, um den Standort eines Ortes zu erfragen.
Nasaan po ang palengke?

Ano po ang pinakamadaling daan papunta sa… – Was ist der einfachste Weg zu…
Diese Frage hilft, den einfachsten Weg zu einem bestimmten Ziel zu finden.
Ano po ang pinakamadaling daan papunta sa istasyon ng bus?

Antworten und Anweisungen

Dumiretso lang po kayo. – Gehen Sie einfach geradeaus.
Eine einfache Anweisung, um jemanden zu sagen, dass er geradeaus gehen soll.
Dumiretso lang po kayo hanggang sa makita ninyo ang simbahan.

Pagkatapos, lumiko po kayo sa kanan. – Danach biegen Sie rechts ab.
Diese Anweisung gibt eine zusätzliche Richtungsanweisung nach dem Geradeausgehen.
Pagkatapos, lumiko po kayo sa kanan sa unang kanto.

Sa kaliwa po makikita ninyo ang… – Auf der linken Seite sehen Sie…
Diese Formulierung zeigt an, dass sich der gesuchte Ort auf der linken Seite befindet.
Sa kaliwa po makikita ninyo ang malaking gusali.

Malapit lang po ito sa… – Es ist in der Nähe von…
Eine nützliche Beschreibung, um anzugeben, dass der gesuchte Ort in der Nähe eines bekannten Ortes liegt.
Malapit lang po ito sa palengke.

Wichtige Vokabeln für Standorte

Opisina – Büro
Opisina ist das Tagalog-Wort für Büro.
Nasa opisina ang boss ko ngayon.

Paaralan – Schule
Paaralan bedeutet Schule.
Nag-aaral ang mga bata sa paaralan.

Palengke – Markt
Palengke bezeichnet einen Markt.
Bibili ako ng prutas sa palengke.

Simbahan – Kirche
Simbahan ist das Tagalog-Wort für Kirche.
Magsisimba kami bukas ng umaga.

Ospital – Krankenhaus
Ospital bedeutet Krankenhaus.
Dinala nila siya sa ospital kagabi.

Tindahan – Geschäft
Tindahan bezeichnet ein Geschäft oder Laden.
Bumili ako ng tinapay sa tindahan.

Restawran – Restaurant
Restawran ist das Tagalog-Wort für Restaurant.
Kakain kami sa restawran mamaya.

Parke – Park
Parke bedeutet Park.
Maglalaro ang mga bata sa parke.

Istasyon ng pulis – Polizeistation
Istasyon ng pulis bezeichnet eine Polizeistation.
Nagpunta kami sa istasyon ng pulis para magreport.

Bangko – Bank
Bangko ist das Tagalog-Wort für Bank.
Kailangan kong pumunta sa bangko para magdeposito.

Wichtige Sätze für Standorte

Nasa… – Ist in/bei…
Diese Struktur wird verwendet, um den Standort von etwas zu beschreiben.
Nasa opisina siya ngayon.

Malapit sa… – In der Nähe von…
Diese Formulierung gibt an, dass etwas in der Nähe eines bestimmten Punktes liegt.
Malapit sa paaralan ang bahay namin.

Sa tabi ng… – Neben…
Diese Struktur beschreibt, dass etwas neben einem bestimmten Ort ist.
Sa tabi ng tindahan ang restawran.

Tapat ng… – Gegenüber von…
Diese Formulierung wird verwendet, um anzugeben, dass sich etwas gegenüber von etwas anderem befindet.
Tapat ng simbahan ang parke.

Sa gitna ng… – In der Mitte von…
Diese Struktur beschreibt, dass etwas in der Mitte eines bestimmten Ortes ist.
Sa gitna ng plaza ang malaking puno.

Sa kanto ng… – An der Ecke von…
Diese Formulierung gibt an, dass sich etwas an der Ecke von zwei Straßen befindet.
Sa kanto ng Rizal Avenue at Bonifacio Street ang tindahan.

Sa dulo ng… – Am Ende von…
Diese Struktur beschreibt, dass etwas am Ende eines bestimmten Ortes liegt.
Sa dulo ng kalye ang ospital.

Indem Sie sich diese Vokabeln und Sätze aneignen, werden Sie besser in der Lage sein, sich in Tagalog verständlich zu machen und sich in einer neuen Umgebung zurechtzufinden. Übung macht den Meister, und mit der Zeit werden Sie feststellen, dass Sie immer sicherer im Gebrauch dieser Begriffe und Ausdrücke werden. Magandang paglalakbay! (Gute Reise!)