Das Erlernen einer neuen Sprache ist eine bereichernde Erfahrung, die unser Verständnis für verschiedene Kulturen und Systeme erweitert. Wenn Sie Suaheli lernen, kann es besonders nützlich sein, sich mit dem Rechtsvokabular vertraut zu machen, da dies nicht nur für rechtliche Kontexte, sondern auch für alltägliche Situationen von Vorteil sein kann. In diesem Artikel werden wir einige wichtige Begriffe aus dem Bereich des Rechtswesens auf Suaheli behandeln und deren Bedeutungen sowie Beispielsätze erläutern.

Grundlegende Rechtsbegriffe

Sheria – Gesetz
Das Wort Sheria bezieht sich auf ein System von Regeln, die von einer bestimmten Gemeinschaft oder einem bestimmten Land durchgesetzt werden, um das Verhalten seiner Mitglieder zu regulieren.
Sheria inasema kwamba kila mtu ana haki ya kusikilizwa.

Hakimu – Richter
Ein Hakimu ist eine Person, die befugt ist, über Rechtsfälle zu urteilen und Entscheidungen zu treffen.
Hakimu alitoa hukumu kwa kesi hiyo jana.

Wakili – Anwalt
Ein Wakili ist ein Rechtsanwalt oder Vertreter, der Menschen in rechtlichen Angelegenheiten berät und vertritt.
Wakili wangu atakuwepo mahakamani kesho.

Mshitakiwa – Angeklagter
Ein Mshitakiwa ist eine Person, die wegen einer Straftat oder eines Vergehens vor Gericht steht.
Mshitakiwa alikana mashtaka yote dhidi yake.

Mwendesha Mashtaka – Staatsanwalt
Ein Mwendesha Mashtaka ist ein Anwalt, der den Staat oder die Regierung in einem Strafverfahren vertritt.
Mwendesha Mashtaka aliwasilisha ushahidi mahakamani.

Verfahrensbegriffe

Kesi – Fall
Das Wort Kesi bezieht sich auf einen rechtlichen Streitfall, der vor Gericht verhandelt wird.
Kesi hiyo itasikilizwa wiki ijayo.

Ushahidi – Beweis
Ushahidi sind Informationen oder Gegenstände, die vor Gericht präsentiert werden, um die Wahrheit einer Behauptung zu beweisen.
Ushahidi uliwasilishwa kwa kutumia kamera za usalama.

Hukumu – Urteil
Ein Hukumu ist die Entscheidung eines Richters oder Gerichts am Ende eines Verfahrens.
Hukumu ya kesi hiyo itatolewa kesho.

Mkataba – Vertrag
Ein Mkataba ist eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.
Walisaini mkataba wa kununua nyumba.

Rufaa – Berufung
Eine Rufaa ist ein Antrag, eine Entscheidung eines niedrigeren Gerichts von einem höheren Gericht überprüfen zu lassen.
Alikata rufaa dhidi ya hukumu hiyo.

Strafrechtliche Begriffe

Jinai – Straftat
Eine Jinai ist eine Handlung oder ein Vergehen, das gegen das Gesetz verstößt und strafrechtlich verfolgt wird.
Alihukumiwa kwa kufanya jinai hiyo.

Kizuizini – Haft
Kizuizini bezieht sich auf den Zustand, in dem jemand von den Behörden festgehalten wird.
Mshukiwa yuko kizuizini akisubiri kesi.

Faini – Geldstrafe
Eine Faini ist eine finanzielle Strafe, die für ein Vergehen oder eine Übertretung verhängt wird.
Alitozwa faini kwa kuvunja sheria za barabarani.

Kifungo – Gefängnisstrafe
Ein Kifungo ist eine Strafe, bei der eine Person für eine bestimmte Zeit ins Gefängnis geschickt wird.
Alihukumiwa kifungo cha miaka mitano.

Uhalifu – Verbrechen
Uhalifu bezeichnet eine schwere Straftat, die gegen das Gesetz verstößt.
Uhalifu wa kupangwa ni tatizo kubwa mjini.

Zivilrechtliche Begriffe

Mdai – Kläger
Ein Mdai ist eine Person oder Partei, die eine Klage vor Gericht einreicht.
Mdai alidai fidia kwa hasara alizopata.

Mdaiwa – Beklagter
Ein Mdaiwa ist eine Person oder Partei, gegen die eine Klage vor Gericht eingereicht wird.
Mdaiwa alijibu madai hayo mahakamani.

Fidia – Entschädigung
Fidia ist eine Zahlung oder andere Entschädigung, die als Wiedergutmachung für einen Schaden oder Verlust geleistet wird.
Alipewa fidia baada ya ajali hiyo.

Mkataba wa Kiraia – Zivilvertrag
Ein Mkataba wa Kiraia ist ein Vertrag, der zwischen Privatpersonen oder Unternehmen geschlossen wird und zivilrechtliche Verpflichtungen begründet.
Walisaini mkataba wa kiraia kuhusu ushirikiano wao.

Kifungu – Klausel
Ein Kifungu ist ein spezifischer Abschnitt oder eine Bestimmung in einem Vertrag oder Gesetz.
Kifungu cha tano cha mkataba huo kinahusu malipo.

Rechtsinstitutionen und -verfahren

Mahakama – Gericht
Eine Mahakama ist eine Institution, die befugt ist, über rechtliche Streitigkeiten zu entscheiden und Gerechtigkeit zu wahren.
Mahakama ilisikiliza kesi hiyo kwa wiki mbili.

Polisi – Polizei
Die Polisi ist eine staatliche Einrichtung, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit verantwortlich ist.
Polisi walimkamata mshukiwa usiku wa manane.

Katiba – Verfassung
Die Katiba ist das grundlegende Gesetz eines Landes, das die Prinzipien und Regeln festlegt, nach denen ein Staat regiert wird.
Katiba mpya ilipitishwa mwaka jana.

Haki – Recht
Das Wort Haki bezieht sich auf das, was moralisch, sozial oder gesetzlich korrekt ist.
Kila mtu ana haki ya kupata elimu.

Amri – Anordnung
Eine Amri ist eine offizielle Anweisung oder ein Befehl, der von einer Autorität erteilt wird.
Amri ya mahakama ilimzuia kuondoka nchini.

Rufani – Berufung
Rufani ist die formelle Bitte an eine höhere Instanz, eine Entscheidung zu überprüfen.
Alikata rufani baada ya kutoridhishwa na hukumu.

Rechtliche Dokumente

Hati – Dokument
Eine Hati ist ein offizielles Schriftstück, das rechtliche Bedeutung hat.
Alipokea hati ya kumiliki ardhi hiyo.

Leseni – Lizenz
Eine Leseni ist eine offizielle Genehmigung, die es jemandem erlaubt, eine bestimmte Tätigkeit auszuüben.
Anahitaji leseni ya kuendesha biashara.

Cheti – Zertifikat
Ein Cheti ist ein offizielles Dokument, das bestimmte Tatsachen bestätigt.
Alipokea cheti cha kuzaliwa cha mtoto wake.

Waraka – Schriftstück
Ein Waraka ist ein formeller Brief oder ein Dokument, das in rechtlichen Kontexten verwendet wird.
Waraka wa makubaliano ulisainiwa na pande zote mbili.

Barua – Brief
Eine Barua ist ein schriftliches Kommunikationsmittel, das oft in rechtlichen Angelegenheiten verwendet wird.
Alituma barua ya kuomba msamaha.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Verständnis von Rechtsvokabular auf Suaheli nicht nur für rechtliche Fachleute, sondern auch für alle, die in einem Suaheli-sprechenden Umfeld agieren, äußerst nützlich ist. Diese Begriffe und deren Bedeutungen bieten eine solide Grundlage, um sich in rechtlichen Kontexten zurechtzufinden und effektiver zu kommunizieren.