Die slowenische Sprache mag auf den ersten Blick herausfordernd erscheinen, aber mit der richtigen Herangehensweise und einem strukturierten Vokabular kann man sich schnell verbessern. In diesem Artikel werden wir uns auf den slowenischen Wortschatz konzentrieren, der speziell für den Arbeitsplatz nützlich ist. Diese Begriffe und Ausdrücke werden Ihnen helfen, sich im beruflichen Umfeld besser zurechtzufinden und effektiv zu kommunizieren.

Grundlegendes Vokabular

Delovno mesto – Arbeitsplatz. Dies ist der Ort, an dem man arbeitet.
Moje delovno mesto je zelo udobno.

Podjetje – Unternehmen. Eine Organisation, die Produkte oder Dienstleistungen anbietet.
Podjetje, v katerem delam, je zelo uspešno.

Šef – Chef. Die Person, die die Verantwortung für ein Team oder eine Abteilung hat.
Moj šef je zelo razumevajoč.

Zaposleni – Angestellter. Eine Person, die in einem Unternehmen arbeitet.
V našem podjetju je veliko zaposlenih.

Delavec – Arbeiter. Eine Person, die physische oder manuelle Arbeit verrichtet.
Delavci v tovarni so zelo pridni.

Sejna soba – Besprechungsraum. Ein Raum, in dem Meetings stattfinden.
Sestanek bo potekal v sejni sobi.

Urad – Büro. Ein Raum, in dem administrative Arbeiten erledigt werden.
Moj urad je na tretjem nadstropju.

Kommunikation und Meetings

Sestanek – Besprechung. Ein formelles Treffen, bei dem Themen diskutiert werden.
Imeli bomo sestanek ob desetih.

Prezentacija – Präsentation. Eine Darstellung von Informationen vor einem Publikum.
Njegova prezentacija je bila zelo informativna.

Agenda – Tagesordnung. Die Liste der Themen, die bei einem Meeting besprochen werden sollen.
Agenda za današnji sestanek je zelo obsežna.

Razprava – Diskussion. Ein Gespräch, in dem verschiedene Ansichten ausgetauscht werden.
Razprava je bila zelo produktivna.

Odločitev – Entscheidung. Ein Entschluss, der nach einer Diskussion oder Überlegung getroffen wird.
Odločitev je bila sprejeta soglasno.

Obvestilo – Mitteilung. Eine schriftliche oder mündliche Information.
Prejeli smo obvestilo o spremembah.

Poročilo – Bericht. Ein Dokument, das Informationen oder Daten enthält.
Poročilo mora biti oddano do petka.

Technologie und Ausrüstung

Računalnik – Computer. Ein elektronisches Gerät zur Verarbeitung von Daten.
Moj računalnik je zelo hiter.

Tipkovnica – Tastatur. Ein Eingabegerät zur Eingabe von Daten in einen Computer.
Tipkovnica na mojem računalniku je zelo udobna za uporabo.

Monitor – Bildschirm. Ein Anzeigegerät für den Computer.
Monitor je dovolj velik za moje potrebe.

Tiskalnik – Drucker. Ein Gerät zum Drucken von Dokumenten.
Tiskalnik je bil danes pokvarjen.

Programska oprema – Software. Die Programme, die auf einem Computer installiert sind.
Najnovejša programska oprema je zelo uporabna.

Internet – Internet. Ein globales Netzwerk, das Informationen und Kommunikation ermöglicht.
Brez interneta bi bilo delo veliko težje.

E-pošta – E-Mail. Elektronische Post.
Vsak dan prejmem veliko e-poštnih sporočil.

Arbeitsprozesse und Aufgaben

Projekt – Projekt. Ein geplantes Vorhaben mit einem bestimmten Ziel.
Naš novi projekt je zelo ambiciozen.

Naloga – Aufgabe. Eine spezifische Arbeit, die erledigt werden muss.
Moja naloga za danes je dokončati poročilo.

Rok – Frist. Der letzte Termin, bis zu dem etwas erledigt sein muss.
Rok za oddajo projekta je naslednji teden.

Izpolniti – Erfüllen. Eine Aufgabe oder Anforderung abschließen.
Moral sem izpolniti vse kriterije.

Pregledati – Überprüfen. Etwas noch einmal ansehen, um Fehler zu finden oder sicherzustellen, dass es korrekt ist.
Pregledati moram vse dokumente.

Urediti – Bearbeiten. Eine Aufgabe oder ein Dokument anpassen oder ändern.
Urediti moram besedilo pred objavo.

Oddati – Einreichen. Etwas offiziell abgeben.
Oddati moram prošnjo za dopust.

Personalwesen und Verwaltung

Prijava – Bewerbung. Der Prozess, sich um eine Stelle zu bewerben.
Prijava za novo delovno mesto je bila uspešna.

Intervju – Vorstellungsgespräch. Ein Gespräch zur Bewertung eines Bewerbers.
Intervju je potekal zelo dobro.

Pogodba – Vertrag. Ein rechtliches Dokument, das die Bedingungen einer Vereinbarung festlegt.
Podpisal sem pogodbo za nedoločen čas.

Plača – Gehalt. Das Geld, das ein Angestellter für seine Arbeit erhält.
Njegova plača je zelo visoka.

Delovni čas – Arbeitszeit. Die Stunden, die man arbeitet.
Moj delovni čas je od devetih do petih.

Bolniška – Krankmeldung. Ein Zeitraum, in dem ein Arbeitnehmer wegen Krankheit nicht arbeiten kann.
Na bolniški sem že en teden.

Dopust – Urlaub. Freizeit, die ein Arbeitnehmer von der Arbeit nimmt.
Letos imam štiri tedne dopusta.

Upokojitev – Ruhestand. Die Zeit, wenn jemand aufhört zu arbeiten, weil er das Alter erreicht hat.
Po tridesetih letih dela je šel v upokojitev.

Soziale Interaktionen und Unternehmenskultur

Sodelavec – Kollege. Eine Person, mit der man zusammenarbeitet.
Moj sodelavec je zelo prijazen.

Ekipa – Team. Eine Gruppe von Personen, die zusammenarbeiten.
Naša ekipa je zelo dobro usklajena.

Sodelovanje – Zusammenarbeit. Das gemeinsame Arbeiten an einem Projekt oder einer Aufgabe.
Sodelovanje med oddelki je ključno za uspeh.

Podpora – Unterstützung. Hilfe oder Beistand, den man erhält.
Vedno lahko računam na podporo svojih sodelavcev.

Motivacija – Motivation. Der Antrieb oder Grund, etwas zu tun.
Motivacija za delo je zelo pomembna.

Izobraževanje – Weiterbildung. Der Prozess des Lernens neuer Fähigkeiten oder Wissens.
Redno obiskujem izobraževanja za izboljšanje svojih veščin.

Nagrajevanje – Belohnung. Eine Anerkennung oder Preis für gute Arbeit.
Nagrajevanje zaposlenih povečuje produktivnost.

Zaupanje – Vertrauen. Das Gefühl der Sicherheit und des Glaubens an jemandes Fähigkeiten oder Integrität.
Zaupanje med sodelavci je ključno za uspešno delo.

Konflikt – Konflikt. Ein Streit oder eine Meinungsverschiedenheit.
Reševanje konfliktov je pomemben del upravljanja ekipe.

Rešitev – Lösung. Ein Mittel oder Weg, um ein Problem zu beheben.
Našli smo rešitev za naš problem.

Indem Sie sich mit diesem Vokabular vertraut machen, werden Sie besser in der Lage sein, sich im slowenischen Arbeitsumfeld zu orientieren. Übung und regelmäßiges Anwenden dieser Begriffe im Alltag werden Ihre Sprachfähigkeiten erheblich verbessern und Ihnen helfen, sich sicherer und kompetenter im Beruf zu fühlen.