Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine Herausforderung sein, insbesondere wenn man die formale Sprache bereits beherrscht und dann auf alltägliche Ausdrücke und Slang trifft. Slowakisch ist da keine Ausnahme. In diesem Artikel werden wir einige häufig verwendete slowakische Slangbegriffe und ihre Bedeutungen besprechen. Diese Begriffe sind in alltäglichen Gesprächen in der Slowakei sehr gebräuchlich und können Ihnen helfen, sich wie ein Einheimischer zu fühlen.

Beliebte slowakische Slangbegriffe

Čau – Dies ist die slowakische Version von „Hallo“ oder „Tschüss“. Es ist ein informeller Gruß, der sowohl zur Begrüßung als auch zum Abschied verwendet wird.

Čau, ako sa máš?

Kamoš – Dies bedeutet „Freund“ oder „Kumpel“. Es wird häufig unter jungen Leuten verwendet, um enge Freunde zu bezeichnen.

Môj kamoš mi dnes pomohol s domácimi úlohami.

Fakt – Dies bedeutet „wirklich“ oder „tatsächlich“. Es wird verwendet, um Überraschung oder Bestätigung auszudrücken.

Fakt? To sa mi nechce veriť!

Držať palce – Wörtlich übersetzt bedeutet dies „Daumen drücken“. Es wird verwendet, um jemandem Glück zu wünschen.

Držím ti palce na skúške!

Škoda – Dies bedeutet „Schade“. Es wird verwendet, um Bedauern oder Enttäuschung auszudrücken.

Škoda, že nemôžeš prísť na párty.

Super – Dieses Wort wird genauso verwendet wie im Deutschen und bedeutet „großartig“ oder „fantastisch“.

Tento film bol super!

Makať – Dies bedeutet „hart arbeiten“. Es wird oft verwendet, um zu beschreiben, dass jemand viel Mühe in etwas steckt.

Musím dnes makať na projekte.

Borec – Dies ist ein informeller Begriff für jemanden, der in etwas sehr gut ist. Es kann mit „Held“ oder „Ass“ übersetzt werden.

On je borec v basketbale.

Prúser – Dies bedeutet „Ärger“ oder „Problem“. Es wird verwendet, um eine schwierige oder unangenehme Situation zu beschreiben.

Máme veľký prúser v práci.

Pohoďák – Dies beschreibt eine entspannte und sorglose Person. Es kann mit „cooler Typ“ übersetzt werden.

Môj brat je úplný pohoďák.

Fajčiť – Dies bedeutet „rauchen“. Es wird oft im informellen Kontext verwendet.

Ideme si fajčiť vonku.

Kočka – Dies bedeutet „hübsches Mädchen“ oder „heiße Frau“. Es ist ein Kompliment, das oft von Männern verwendet wird.

Tá nová spolužiačka je fakt kočka.

Pohoda – Dies bedeutet „Entspannung“ oder „alles ist gut“. Es wird verwendet, um eine ruhige und entspannte Atmosphäre zu beschreiben.

Po skúške som išiel domov a bola úplná pohoda.

Mehr über slowakischen Slang

Es gibt viele Gründe, warum es nützlich ist, Slangbegriffe zu lernen. Einer der wichtigsten Gründe ist, dass Sie dadurch natürlicher und flüssiger klingen. Außerdem können Sie durch das Verständnis von Slangbegriffe besser mit Einheimischen kommunizieren und deren Kultur verstehen.

Haluz – Dies bedeutet „etwas Seltsames“ oder „verrücktes Ereignis“. Es wird verwendet, um eine ungewöhnliche Situation zu beschreiben.

To bola fakt haluz, keď sme stretli toho herca.

V pohode – Dies bedeutet „in Ordnung“ oder „alles klar“. Es ist eine sehr häufige Redewendung, die verwendet wird, um Zustimmung oder Zufriedenheit auszudrücken.

Ako sa máš? – V pohode.

Čumieť – Dies bedeutet „starren“ oder „glotzen“. Es wird verwendet, wenn jemand intensiv auf etwas oder jemanden schaut.

Prestaň na mňa čumieť!

Šlofík – Dies bedeutet „Nickerchen“. Es wird verwendet, um einen kurzen Schlaf während des Tages zu beschreiben.

Po obede si dám šlofík.

Šmírovať – Dies bedeutet „spionieren“ oder „herumschnüffeln“. Es wird verwendet, wenn jemand heimlich Informationen sammelt oder beobachtet.

Prestaneš ma šmírovať?

Žúrka – Dies bedeutet „Party“ oder „Feier“. Es wird verwendet, um eine gesellige Veranstaltung zu beschreiben.

Včera sme mali skvelú žúrku.

Prča – Dies bedeutet „Spaß“ oder „Witz“. Es wird verwendet, um eine lustige oder unterhaltsame Situation zu beschreiben.

To bola veľká prča, keď sme sa stratili v lese.

Vyskočiť – Dies bedeutet „ausrasten“ oder „wütend werden“. Es wird verwendet, wenn jemand plötzlich sehr wütend wird.

Prečo si na mňa vyskočil?

Poďme – Dies bedeutet „lass uns gehen“. Es wird verwendet, um jemanden aufzufordern, irgendwohin zu gehen oder etwas zu tun.

Poďme do kina dnes večer.

Chillovať – Dies bedeutet „chillen“ oder „entspannen“. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird verwendet, um Entspannung zu beschreiben.

Po práci budem len chillovať doma.

Wie man slowakischen Slang lernt

Um slowakischen Slang effektiv zu lernen, gibt es einige Strategien, die Sie anwenden können:

1. **Hören Sie aufmerksam zu:** Hören Sie slowakische Musik, schauen Sie Filme oder Serien und achten Sie auf die Sprache, die verwendet wird. Notieren Sie sich unbekannte Begriffe und suchen Sie deren Bedeutung.

2. **Sprechen Sie mit Einheimischen:** Wenn Sie die Möglichkeit haben, mit Muttersprachlern zu sprechen, nutzen Sie diese Gelegenheit, um Slangbegriffe zu lernen und zu üben. Fragen Sie nach Erklärungen und Beispielen.

3. **Lesen Sie Blogs und soziale Medien:** Viele junge Slowaken verwenden Slang in ihren Blogs und sozialen Medien. Dies kann eine gute Quelle sein, um neue Begriffe zu entdecken und deren Bedeutung im Kontext zu verstehen.

4. **Üben Sie regelmäßig:** Wie bei jeder anderen Sprache ist auch beim Lernen von Slang Übung der Schlüssel. Versuchen Sie, die neuen Begriffe in Ihre täglichen Gespräche einzubauen.

Fajn – Dies bedeutet „gut“ oder „ok“. Es ist ein informeller Ausdruck, der Zustimmung oder Zufriedenheit ausdrückt.

Ten nový film bol fakt fajn.

Hustý – Dies bedeutet „cool“ oder „beeindruckend“. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das positiv auffällt.

To auto je fakt husté!

Čaute – Dies ist eine informelle Version von „Hallo“ oder „Tschüss“. Es ist eine vertrauliche Begrüßung unter Freunden.

Čaute, kam idete?

Trapný – Dies bedeutet „peinlich“ oder „unangenehm“. Es wird verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der man sich unwohl fühlt.

To bolo fakt trapné, keď som spadol pred všetkými.

Zabudnúť – Dies bedeutet „vergessen“. Es wird verwendet, wenn jemand etwas nicht mehr im Gedächtnis hat.

Zabudol som na tvoje narodeniny, prepáč.

V pohode – Dies bedeutet „in Ordnung“ oder „alles klar“. Es ist eine sehr häufige Redewendung, die verwendet wird, um Zustimmung oder Zufriedenheit auszudrücken.

Ako sa máš? – V pohode.

Čumieť – Dies bedeutet „starren“ oder „glotzen“. Es wird verwendet, wenn jemand intensiv auf etwas oder jemanden schaut.

Prestaň na mňa čumieť!

Šlofík – Dies bedeutet „Nickerchen“. Es wird verwendet, um einen kurzen Schlaf während des Tages zu beschreiben.

Po obede si dám šlofík.

Šmírovať – Dies bedeutet „spionieren“ oder „herumschnüffeln“. Es wird verwendet, wenn jemand heimlich Informationen sammelt oder beobachtet.

Prestaneš ma šmírovať?

Žúrka – Dies bedeutet „Party“ oder „Feier“. Es wird verwendet, um eine gesellige Veranstaltung zu beschreiben.

Včera sme mali skvelú žúrku.

Prča – Dies bedeutet „Spaß“ oder „Witz“. Es wird verwendet, um eine lustige oder unterhaltsame Situation zu beschreiben.

To bola veľká prča, keď sme sa stratili v lese.

Vyskočiť – Dies bedeutet „ausrasten“ oder „wütend werden“. Es wird verwendet, wenn jemand plötzlich sehr wütend wird.

Prečo si na mňa vyskočil?

Poďme – Dies bedeutet „lass uns gehen“. Es wird verwendet, um jemanden aufzufordern, irgendwohin zu gehen oder etwas zu tun.

Poďme do kina dnes večer.

Chillovať – Dies bedeutet „chillen“ oder „entspannen“. Es ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird verwendet, um Entspannung zu beschreiben.

Po práci budem len chillovať doma.

Zusammenfassung

Das Erlernen von Slang ist ein wichtiger Schritt, um in einer neuen Sprache wirklich fließend zu werden. Es hilft Ihnen nicht nur, natürlicher zu klingen, sondern auch, die Kultur und die Menschen besser zu verstehen. Nutzen Sie die obigen Begriffe und Strategien, um Ihr slowakisches Slangvokabular zu erweitern und Ihre Kommunikationsfähigkeiten zu verbessern.