Rumänisch ist eine wunderschöne Sprache, die nicht nur eine reiche Geschichte und Kultur hat, sondern auch eine Vielzahl an Slang-Ausdrücken. Diese Ausdrücke sind im Alltag sehr gebräuchlich und können einem dabei helfen, sich wie ein Muttersprachler anzuhören. Im Folgenden werden wir einige häufig verwendete rumänische Slang-Sätze und Begriffe durchgehen, die Ihnen helfen werden, Ihr Sprachverständnis zu vertiefen und Ihre Kommunikation zu verbessern.

Alltägliche Slang-Ausdrücke

Bă – „Hey“ oder „Mann“
Dieses Wort wird oft verwendet, um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen, ähnlich wie „Hey“ im Englischen oder „Ey“ im Deutschen.
Bă, ce faci azi?

Fain – „Cool“ oder „Toll“
Dieser Ausdruck ist ein universelles Lob und wird oft verwendet, um etwas Positives auszudrücken.
Asta e foarte fain!

Nasol – „Schlecht“ oder „Pech gehabt“
Dieses Wort wird verwendet, um eine unangenehme oder schlechte Situation zu beschreiben.
E nasol că nu poți veni la petrecere.

Beziehungen und Soziales

Frate – „Bruder“ oder „Kumpel“
Obwohl es wörtlich „Bruder“ bedeutet, wird es oft verwendet, um enge Freunde anzusprechen, ähnlich wie „Bro“ im Englischen.
Ce mai faci, frate?

Prietena – „Freundin“
Dies bezieht sich auf eine enge weibliche Freundin oder eine romantische Partnerin.
Ea este prietena mea.

Prietene – „Freund“
Dieses Wort bezieht sich auf einen engen männlichen Freund oder einen romantischen Partner.
El este prietenul meu.

Gagică – „Mädchen“ oder „Freundin“
Ein umgangssprachliches Wort für eine Freundin oder ein Mädchen, mit dem man eine romantische Beziehung hat.
Am întâlnit o gagică tare faină.

Tip – „Typ“ oder „Kerl“
Verwendet, um einen Mann oder Jungen zu beschreiben, oft in einem informellen Kontext.
Este un tip de treabă.

Emotionen und Reaktionen

Nașpa – „Schrecklich“ oder „Blöd“
Dieses Wort wird verwendet, um eine wirklich schlechte Situation oder Sache zu beschreiben.
A fost o zi nașpa la muncă.

Mișto – „Cool“ oder „Geil“
Ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, um etwas wirklich Cooles oder Beeindruckendes zu beschreiben.
Ai o mașină mișto!

Fază – „Sache“ oder „Ding“
Oft verwendet, um auf eine bestimmte Situation oder einen Vorfall hinzuweisen.
Ai auzit faza aia de ieri?

Degeaba – „Umsonst“ oder „Vergeblich“
Verwendet, um auszudrücken, dass etwas keine Wirkung hatte oder nicht erfolgreich war.
Am muncit toată ziua degeaba.

Lebensmittel und Getränke

Bere – „Bier“
Ein sehr gängiges Wort, das in Rumänien oft in geselligen Runden verwendet wird.
Hai să mergem la o bere.

Țuică – „Schnaps“
Ein traditioneller rumänischer Schnaps, meist aus Pflaumen hergestellt.
Vrei să bei o țuică?

Mititei – „Kleine Würstchen“
Eine traditionelle rumänische Spezialität aus Hackfleisch, die oft gegrillt wird.
Îmi place să mănânc mititei la grătar.

Colivă – „Gedenkbrei“
Ein traditionelles Gericht, das bei Gedenkfeiern serviert wird.
Coliva este făcută din grâu și miere.

Geld und Finanzen

Bani – „Geld“
Ein sehr grundlegender Begriff, der oft im Alltag verwendet wird.
Nu am destui bani pentru asta.

Parale – „Geld“ (umgangssprachlich)
Eine informellere Art, über Geld zu sprechen.
Am nevoie de mai multe parale.

Țeapă – „Betrug“ oder „Abzocke“
Ein Ausdruck, der verwendet wird, um eine Situation zu beschreiben, in der man betrogen wurde.
Am luat o țeapă la cumpărături.

Rest – „Wechselgeld“
Verwendet, um das Geld zu beschreiben, das man zurückbekommt, nachdem man etwas bezahlt hat.
Ține restul.

Alltagsphrasen

Hai – „Los“ oder „Komm“
Ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, um jemanden zu ermutigen oder zu drängen, etwas zu tun.
Hai să mergem!

Ce faci? – „Was machst du?“
Eine einfache und häufige Begrüßung unter Freunden.
Ce faci, Andrei?

Pa – „Tschüss“
Eine informelle Art, sich zu verabschieden.
Pa, ne vedem mâine!

Mulțumesc – „Danke“
Ein grundlegender Ausdruck der Höflichkeit.
Mulțumesc pentru ajutor.

Scuze – „Entschuldigung“
Verwendet, um sich zu entschuldigen oder jemanden um Verzeihung zu bitten.
Scuze că am întârziat.

Transport und Reisen

Tren – „Zug“
Ein häufig genutztes Verkehrsmittel in Rumänien.
Trebuie să prind trenul de la ora 5.

Taxi – „Taxi“
Ein weiteres häufiges Verkehrsmittel, besonders in den Städten.
Am luat un taxi până la hotel.

Autobuz – „Bus“
Ein öffentliches Verkehrsmittel, das in vielen Städten Rumäniens verfügbar ist.
Autobuzul vine la fiecare 10 minute.

Mașină – „Auto“
Ein privates Verkehrsmittel, das viele Rumänen benutzen.
Am o mașină nouă.

Avion – „Flugzeug“
Das schnellste Verkehrsmittel, um längere Strecken zurückzulegen.
Zborul meu cu avionul este la ora 3.

Technologie und Internet

Telefon – „Telefon“
Ein unverzichtbares Gerät im modernen Leben.
Am pierdut telefonul meu.

Net – „Internet“
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für das Internet.
Nu am net acasă.

Mesaj – „Nachricht“
Verwendet, um eine Textnachricht zu beschreiben, die über das Telefon gesendet wird.
Mi-ai trimis un mesaj?

Aplicație – „App“
Eine Software-Anwendung auf dem Smartphone.
Aceasta este aplicația mea preferată.

Wi-Fi – „WLAN“
Ein drahtloses Netzwerk, das Internetzugang ermöglicht.
Care este parola Wi-Fi?

Diese Slang-Ausdrücke und Begriffe sind nur ein kleiner Einblick in die vielfältige und lebendige Welt der rumänischen Umgangssprache. Indem Sie diese Ausdrücke in Ihren Alltag integrieren, werden Sie nicht nur Ihr Sprachverständnis verbessern, sondern auch Ihre Fähigkeit, sich in verschiedenen sozialen Kontexten flüssiger und natürlicher auszudrücken. Viel Erfolg beim Lernen und Üben!