In der heutigen digitalen Welt spielt die Kommunikation über soziale Medien eine immer größere Rolle. Besonders in Polen hat sich die Nutzung von Plattformen wie Facebook, Instagram und Twitter stark verbreitet. Für Deutschsprachige, die Polnisch lernen, ist es nützlich, einige wichtige polnische Ausdrücke und Begriffe zu kennen, die in sozialen Medien häufig verwendet werden. In diesem Artikel werden wir einige dieser Begriffe genauer betrachten und erklären.

Häufig verwendete Begriffe in sozialen Medien

Post – Ein Beitrag oder eine Nachricht, die auf einer sozialen Medienplattform geteilt wird.

Napisałem post na Facebooku o mojej podróży do Włoch.

Like – Ein Zeichen der Zustimmung oder Unterstützung für einen Beitrag.

Dostałem dużo lajków pod moim zdjęciem z wakacji.

Udostępnić – Etwas teilen oder weiterverbreiten, z.B. einen Beitrag auf sozialen Medien.

Czy możesz udostępnić ten artykuł na swoim profilu?

Komentarz – Eine schriftliche Reaktion oder Meinung zu einem Beitrag.

Napisałem komentarz pod twoim zdjęciem.

Obserwować – Jemanden auf einer sozialen Medienplattform folgen, um dessen Beiträge zu sehen.

Obserwuję wiele znanych osób na Instagramie.

Hashtag – Ein Schlagwort, das mit dem Symbol # beginnt und verwendet wird, um Beiträge zu kategorisieren oder zu finden.

Dodaj hashtag do swojego posta, aby więcej osób go zobaczyło.

Selfie – Ein Foto von sich selbst, oft mit einem Smartphone aufgenommen.

Zrobiłem selfie przed słynną wieżą Eiffla.

Wiadomość prywatna – Eine private Nachricht, die nur für den Empfänger sichtbar ist.

Wyślę ci wiadomość prywatną z moim numerem telefonu.

Oznaczyć – Jemanden in einem Beitrag oder Foto markieren.

Oznaczyłem cię na zdjęciu z imprezy.

Profil – Die persönliche Seite eines Nutzers auf einer sozialen Medienplattform, die Informationen über diesen Nutzer enthält.

Sprawdź mój profil na Facebooku, aby dowiedzieć się więcej o mnie.

Znajomi – Freunde oder Kontakte auf einer sozialen Medienplattform.

Mam wielu znajomych na Facebooku.

Umgangssprache und Abkürzungen

LOL – Lachen laut, wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas lustig ist.

Ten mem jest taki śmieszny, LOL!

BRB – Kurzform für „Be right back“ (Bin gleich zurück).

Muszę odebrać telefon, BRB.

OMG – Oh mein Gott, Ausdruck von Überraschung oder Erstaunen.

OMG, nie mogę uwierzyć, że to się stało!

DM – Direct Message, eine private Nachricht auf sozialen Medien.

Wyślij mi DM z szczegółami.

BTW – By the way, übrigens.

BTW, widziałeś najnowszy odcinek tego serialu?

TBT – Throwback Thursday, ein Hashtag, der verwendet wird, um alte Fotos oder Erinnerungen zu teilen.

Dodam TBT z mojej podróży do Japonii.

YOLO – You only live once, du lebst nur einmal.

Zrób to, YOLO!

ROFL – Rolling on the floor laughing, sich vor Lachen auf dem Boden wälzen.

Ten dowcip był taki śmieszny, ROFL!

FOMO – Fear of missing out, die Angst, etwas zu verpassen.

Mam FOMO, kiedy widzę zdjęcia z imprezy, na której mnie nie było.

ICYMI – In case you missed it, falls du es verpasst hast.

ICYMI, tutaj jest link do artykułu.

Emojis und ihre Bedeutungen

😊 – Ein lächelndes Gesicht, das Freundlichkeit oder Glück ausdrückt.

Dziękuję za pomoc! 😊

❤️ – Ein rotes Herz, das Liebe oder Zuneigung ausdrückt.

Kocham cię! ❤️

😂 – Ein Gesicht, das vor Lachen weint, Ausdruck von großer Heiterkeit.

Ten filmik jest taki śmieszny! 😂

👍 – Ein Daumen hoch, Zeichen der Zustimmung oder des Gefallens.

Świetna robota! 👍

😢 – Ein weinendes Gesicht, Ausdruck von Traurigkeit.

Przykro mi z tego powodu. 😢

🔥 – Ein Feuer, das Begeisterung oder etwas Heißes symbolisiert.

Ta piosenka jest naprawdę dobra! 🔥

😍 – Ein Gesicht mit Herzaugen, Ausdruck von Verliebtheit oder Bewunderung.

Uwielbiam to zdjęcie! 😍

😎 – Ein Gesicht mit Sonnenbrille, Ausdruck von Coolness oder Selbstbewusstsein.

Jestem gotowy na imprezę! 😎

🙌 – Zwei erhobene Hände, Zeichen von Jubel oder Feier.

Udało się! 🙌

🤔 – Ein nachdenkliches Gesicht, Ausdruck von Überlegung oder Zweifel.

Czy to naprawdę prawda? 🤔

Kommunikation und Interaktion

Zaproszenie – Eine Einladung, jemanden zu einer Veranstaltung oder einer Gruppe einzuladen.

Otrzymałem zaproszenie na urodziny Marka.

Dołączyć – Sich einer Gruppe oder Veranstaltung anschließen.

Chcę dołączyć do tej grupy na Facebooku.

Reakcja – Eine Antwort oder ein Feedback auf einen Beitrag.

Twoja reakcja na mój post była bardzo miła.

Powiadomienie – Eine Benachrichtigung über eine Aktivität oder ein Ereignis.

Dostałem powiadomienie o nowym komentarzu.

Ustawienia prywatności – Einstellungen, mit denen man die Sichtbarkeit seiner Beiträge und Informationen kontrollieren kann.

Zmieniam ustawienia prywatności na moim profilu.

Blokować – Jemanden daran hindern, mit einem auf sozialen Medien zu interagieren.

Musiałem zablokować tego użytkownika z powodu nieodpowiednich komentarzy.

Odblokować – Jemandem wieder erlauben, mit einem auf sozialen Medien zu interagieren.

Postanowiłem odblokować Annę, ponieważ się pogodziliśmy.

Zgłosić – Einen Beitrag oder Benutzer melden, der gegen die Richtlinien verstößt.

Zgłosiłem ten post, ponieważ zawierał obraźliwe treści.

Subskrybować – Einen Kanal oder Benutzer abonnieren, um regelmäßig Updates zu erhalten.

Subskrybuję ten kanał na YouTube, ponieważ lubię ich treści.

Powiadomić – Jemanden über etwas informieren oder benachrichtigen.

Powiadomiłem znajomych o zmianie planów.

Tagować – Jemanden in einem Beitrag oder Kommentar erwähnen.

Tagowałem cię w poście o naszej wycieczce.

Aktualizacja – Eine neue Information oder ein neuer Beitrag, der geteilt wird.

Dodałem aktualizację na moim blogu.

Wspomnienie – Eine Erinnerung oder ein Rückblick auf ein früheres Ereignis.

Facebook pokazał mi wspomnienie z zeszłego roku.

Relacja – Eine Story oder ein temporärer Beitrag, der nach einer gewissen Zeit verschwindet.

Dodałem relację z mojego dzisiejszego spaceru.

Schlusswort

Die Welt der sozialen Medien ist dynamisch und ständig im Wandel. Das Erlernen der wichtigsten polnischen Begriffe und Ausdrücke kann Deutschsprachigen helfen, sich besser in diesem Umfeld zurechtzufinden und effektiver zu kommunizieren. Diese Liste ist ein guter Ausgangspunkt, um sich mit der polnischen Sprache in sozialen Medien vertraut zu machen. Übung macht den Meister, also zögern Sie nicht, diese Begriffe in Ihren eigenen Beiträgen und Gesprächen zu verwenden!