Grundlegende Redewendungen für Notfälle
Hilfe rufen
मद्दत गर्नुहोस् (maddat garnuhos) – „Bitte helfen Sie“
Diese Redewendung ist wohl eine der wichtigsten, die man kennen sollte, wenn man in Not ist. Es ist die direkte Bitte um Hilfe.
मद्दत गर्नुहोस्, मलाई थाहा छैन कि म कहाँ छु।
मलाई मद्दत चाहिन्छ (malai maddat chahinchha) – „Ich brauche Hilfe“
Dies ist eine weitere wesentliche Redewendung, um deutlich zu machen, dass man Unterstützung benötigt.
मलाई मद्दत चाहिन्छ, मेरो साथी हरायो।
बचाऊ (bachau) – „Rette mich“
Dieser Ausdruck wird in extremen Notfällen verwendet, wenn man unmittelbare Hilfe benötigt.
कसैले मलाई बचाऊ! आगो लागेको छ!
Medizinische Notfälle
डाक्टर (daaktar) – „Doktor“
In medizinischen Notfällen ist dies eines der wichtigsten Wörter.
यहाँ डाक्टर छ? मलाई तुरुन्त डाक्टर चाहिन्छ।
अस्पताल (aspataal) – „Krankenhaus“
Wenn man in eine medizinische Einrichtung gebracht werden muss, ist dieses Wort unerlässlich.
मलाई अस्पताल लिएर जानुहोस्।
एम्बुलेन्स (embuulens) – „Krankenwagen“
Um einen Krankenwagen zu rufen, ist dieses Wort notwendig.
कसैले एम्बुलेन्स बोलाउनुहोस्।
Verloren gehen
म हराएँ (ma haraaye) – „Ich bin verloren“
Wenn man sich verirrt hat, kann dieser Ausdruck verwendet werden.
म हराएँ, मलाई मद्दत चाहिन्छ।
मलाई बाटो देखाउन सक्नुहुन्छ? (malai bato dekhauna saknuhunchha?) – „Können Sie mir den Weg zeigen?“
Diese Frage ist nützlich, wenn man jemanden nach dem Weg fragen möchte.
मलाई बाटो देखाउन सक्नुहुन्छ? म होटल जान चाहन्छु।
मैले मेरो साथीलाई भेट्टाइन (maile mero saathilai bhettaain) – „Ich finde meinen Freund nicht“
Wenn man getrennt von seinem Freund ist, kann man diesen Ausdruck verwenden.
मैले मेरो साथीलाई भेट्टाइन, तपाईंले मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
Die Polizei rufen
प्रहरी (prahari) – „Polizei“
Wenn man in einer Situation ist, die die Anwesenheit der Polizei erfordert, ist dieses Wort notwendig.
मलाई प्रहरी चाहिन्छ।
चोर (chor) – „Dieb“
Wenn man bestohlen wurde, kann man dies rufen, um die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
चोर! मेरो झोला हरायो।
मेरो सामान हरायो (mero saamaan haraayo) – „Meine Sachen sind weg“
Wenn man bemerkt, dass etwas gestohlen wurde, kann man dies sagen.
मेरो सामान हरायो, मलाई प्रहरी बोलाउनुहोस्।
Kommunikation
तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (tapai angrezi bolnuhunchha?) – „Sprechen Sie Englisch?“
Dies kann sehr hilfreich sein, wenn man jemanden sucht, der Englisch spricht.
तपाईं अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ? मलाई मद्दत चाहिन्छ।
मलाई थाहा छैन (malai thaaha chhaina) – „Ich weiß es nicht“
Dieser Ausdruck ist nützlich, um zu zeigen, dass man etwas nicht weiß oder versteht.
मलाई थाहा छैन, यो कहाँ छ।
मलाई थाहा छैन कि म कहाँ छु (malai thaaha chhaina ki ma kahaan chhu) – „Ich weiß nicht, wo ich bin“
Dieser Satz ist besonders nützlich, wenn man sich verirrt hat und keine Orientierung hat.
मलाई थाहा छैन कि म कहाँ छु, कृपया मद्दत गर्नुहोस्।
Weitere nützliche Ausdrücke
मलाई पानी दिनुहोस् (malai paani dinuhos) – „Bitte geben Sie mir Wasser“
In einer Situation, in der man Wasser benötigt, kann dieser Ausdruck hilfreich sein.
मलाई पानी दिनुहोस्, म प्यासी छु।
मलाई फोन प्रयोग गर्न दिनुहोस् (malai phone prayog garnu dinuhos) – „Bitte lassen Sie mich das Telefon benutzen“
Wenn man dringend telefonieren muss, kann man diesen Ausdruck verwenden.
मलाई फोन प्रयोग गर्न दिनुहोस्, मलाई आपतकालीन स्थिति छ।
कसैले मेरो मद्दत गर्न सक्छ? (kasailai mero maddat garna sakchha?) – „Kann mir jemand helfen?“
Dieser allgemeine Hilferuf kann in vielen verschiedenen Situationen nützlich sein.
कसैले मेरो मद्दत गर्न सक्छ? म समस्या मा छु।
Zusammenfassend kann man sagen, dass die Kenntnis dieser grundlegenden nepalesischen Redewendungen in Notfällen sehr hilfreich sein kann. Sie ermöglichen es nicht nur, sich in kritischen Situationen besser verständigen zu können, sondern auch, schneller die nötige Hilfe zu bekommen. Wenn man sich die Zeit nimmt, diese Ausdrücke zu lernen und zu üben, kann das einen großen Unterschied machen und eine Reise nach Nepal sicherer und angenehmer gestalten.
