Notfallvokabular
Awhina – Hilfe
Ka hiahia ahau ki te awhina.
Ich brauche Hilfe.
Rongoa – Medizin
Kua pau taku rongoa.
Meine Medizin ist aufgebraucht.
Tūroro – Patient
Kei te haere mai te tūroro.
Der Patient kommt.
Whare rongoā – Krankenhaus
Kaua e māharahara, kei te haere tātou ki te whare rongoā.
Mach dir keine Sorgen, wir gehen ins Krankenhaus.
Raru – Problem
He raru nui kei te haere mai.
Es gibt ein großes Problem.
Whakaora – Rettung
Kei te haere mai te kapa whakaora.
Das Rettungsteam kommt.
Āwhina whawhati tata – Notruf
Waea atu ki te āwhina whawhati tata.
Rufen Sie den Notruf an.
Sicherheitsvokabular
Haumaru – Sicherheit
Kei te hiahia ahau ki te haumaru.
Ich brauche Sicherheit.
Mataku – Gefahr
Kei te mataku koe i te mataku?
Hast du Angst vor der Gefahr?
Pūnaha haumaru – Sicherheitssystem
Kei te mahi te pūnaha haumaru.
Das Sicherheitssystem funktioniert.
Kaitiaki – Wächter
Kei te haere mai te kaitiaki.
Der Wächter kommt.
Whakakāhoretanga – Evakuierung
Kei te whakaritea te whakakāhoretanga.
Die Evakuierung wird vorbereitet.
Whakawhitiwhiti – Kommunikation
Kei te pai te whakawhitiwhiti kōrero.
Die Kommunikation ist gut.
Whakamarumaru – Schutz
Kei te hiahia ahau ki te whakamarumaru.
Ich brauche Schutz.
Weitere nützliche Begriffe
Pūrongo – Bericht
Kei te tuhituhi ahau i te pūrongo.
Ich schreibe den Bericht.
Whakatau – Entscheidung
Me whakatau koe inaianei.
Du musst jetzt eine Entscheidung treffen.
Whakautu – Antwort
Kei te tatari ahau mo tō whakautu.
Ich warte auf deine Antwort.
Paruru – Schutz
Kei te hiahia ahau i te paruru.
Ich brauche Schutz.
Whakahaere – Organisation
Kei te whakahaere ratou i te hui.
Sie organisieren das Treffen.
Whakamōhio – Benachrichtigung
Kei te tatari ahau mo te whakamōhio.
Ich warte auf die Benachrichtigung.
Māiatanga – Mut
Kei a koe te māiatanga ki te mahi i tēnei.
Du hast den Mut, das zu tun.
Zusammenfassung
Das Wissen um Notfall- und sicherheitsbezogenes Vokabular in der Maori-Sprache kann in kritischen Situationen von unschätzbarem Wert sein. Es ermöglicht nicht nur eine effektivere Kommunikation, sondern zeigt auch Respekt gegenüber der Kultur und Sprache der Maori. Ich hoffe, dieser Artikel hat Ihnen geholfen, einige wichtige Begriffe zu lernen, die in Notfällen nützlich sein könnten. Bleiben Sie sicher und seien Sie vorbereitet!
