Litauisch ist eine faszinierende und alte Sprache, die zur baltischen Sprachfamilie gehört. Für Deutschsprachige, die Litauisch lernen möchten, kann das Verständnis von literatur- und schriftbezogenen Begriffen besonders hilfreich sein. Diese Begriffe bieten nicht nur Einblick in die litauische Literatur und Kultur, sondern auch in die Art und Weise, wie Litauer ihre Sprache schriftlich verwenden. Im Folgenden finden Sie eine umfassende Liste wichtiger literatur- und schriftbezogener Begriffe auf Litauisch, jeweils mit einer Erklärung auf Deutsch und einem Beispielsatz auf Litauisch.

Grundlegende Begriffe

Knyga – Buch
Ein knyga ist eine Sammlung von bedruckten oder geschriebenen Seiten, die zusammengebunden sind und einen Einband haben.
Aš skaitau įdomią knygą apie istoriją.

Žodis – Wort
Ein žodis ist die kleinste selbstständige sprachliche Einheit, die eine Bedeutung trägt.
Šis žodis yra sunkus ištarti.

Sakinys – Satz
Ein sakinys ist eine grammatikalisch vollständige Einheit, die aus einem oder mehreren Wörtern besteht und eine Aussage, Frage oder Aufforderung bildet.
Mano mėgstamiausias sakinys yra iš šios knygos.

Skyrius – Kapitel
Ein skyrius ist ein größerer Abschnitt eines Buches, der oft durch eine Nummer oder einen Titel gekennzeichnet ist.
Pirmasis knygos skyrius yra labai įdomus.

Literarische Begriffe

Romanas – Roman
Ein romanas ist eine lange Erzählung in Prosa, die fiktive Charaktere und Ereignisse beschreibt.
Ji parašė savo pirmąjį romaną per metus.

Poema – Gedicht
Eine poema ist eine literarische Form, die durch Rhythmus, Reime und oft eine spezielle Struktur gekennzeichnet ist.
Jo poema apie meilę yra labai graži.

Novelė – Novelle
Eine novelė ist eine kürzere Erzählung als ein Roman, die sich meist auf ein einzelnes Ereignis oder eine einzelne Episode konzentriert.
Mokytojas davė mums skaityti trumpą novelę.

Drama – Drama
Eine drama ist ein literarisches Werk, das für die Aufführung durch Schauspieler geschrieben wurde und oft Konflikte und emotionale Situationen darstellt.
Ši drama buvo pastatyta vietiniame teatre.

Autorius – Autor
Ein autorius ist die Person, die ein literarisches Werk geschrieben hat.
Šis autorius yra labai garsus savo šalyje.

Schriftbezogene Begriffe

Rankraštis – Manuskript
Ein rankraštis ist ein handgeschriebener oder maschinengeschriebener Text, der als Vorlage für eine gedruckte Veröffentlichung dient.
Ji vis dar redaguoja savo rankraštį.

Leidykla – Verlag
Ein leidykla ist ein Unternehmen, das Manuskripte in gedruckte Bücher, Zeitschriften oder andere Publikationen umwandelt und verbreitet.
Jo knyga buvo išleista garsioje leidykloje.

Redaktorius – Redakteur
Ein redaktorius ist eine Person, die Texte überprüft und bearbeitet, bevor sie veröffentlicht werden.
Redaktorius padėjo autoriui pagerinti knygą.

Šriftas – Schriftart
Eine šriftas ist ein Satz von Zeichen in einem bestimmten Stil und Design, der in gedruckten oder digitalen Texten verwendet wird.
Ši šriftas yra labai lengvai skaitoma.

Pastraipa – Absatz
Ein pastraipa ist ein Abschnitt eines Textes, der aus mehreren Sätzen besteht und ein bestimmtes Thema behandelt.
Ši pastraipa labai gerai apibendrina pagrindinę idėją.

Genres und Stile

Fantastika – Fantasy
Fantastika ist ein literarisches Genre, das magische oder übernatürliche Elemente enthält und oft in imaginären Welten spielt.
Jo mėgstamiausia knygų serija yra fantastika.

Detektyvas – Krimi
Ein detektyvas ist ein Genre, das sich auf die Aufklärung eines Verbrechens, meist eines Mordes, konzentriert.
Naujasis detektyvas buvo labai įtemptas ir įdomus.

Biografija – Biografie
Eine biografija ist eine schriftliche Darstellung des Lebens einer Person, oft basierend auf Fakten und persönlichen Dokumenten.
Jis rašo garsaus mokslininko biografiją.

Poezija – Poesie
Poezija ist eine literarische Form, die durch die Verwendung von Metrum, Reimen und bildhafter Sprache gekennzeichnet ist.
Jos poezija yra labai emocinga ir jaudinanti.

Eseistika – Essay
Ein eseistika ist ein kurzer literarischer Text, der ein bestimmtes Thema aus persönlicher Sicht behandelt und oft argumentativ oder reflektiv ist.
Jis parašė eseistiką apie socialines problemas.

Literarische Geräte

Metafora – Metapher
Eine metafora ist ein literarisches Stilmittel, bei dem ein Begriff durch einen anderen ersetzt wird, um eine bildliche Bedeutung zu erzeugen.
Šiame eilėraštyje yra graži metafora apie gyvenimą.

Ironija – Ironie
Ironija ist ein literarisches Mittel, bei dem das Gesagte das Gegenteil dessen bedeutet, was gemeint ist, oft um Humor oder Kritik auszudrücken.
Jo ironija visada sukelia juoką.

Simbolis – Symbol
Ein simbolis ist ein Zeichen, das für etwas anderes steht, oft eine abstrakte Idee oder ein Konzept.
Raudona rožė yra meilės simbolis.

Alegorija – Allegorie
Eine alegorija ist eine literarische Darstellung, bei der Figuren und Ereignisse symbolisch für abstrakte Ideen oder moralische Prinzipien stehen.
Ši pasaka yra alegorija apie gėrio ir blogio kovą.

Hiperbolė – Hyperbel
Eine hiperbolė ist ein Stilmittel, das eine extreme Übertreibung verwendet, um einen Punkt zu betonen oder einen dramatischen Effekt zu erzeugen.
Jo pasakojime yra daug hiperbolių.

Veröffentlichung und Buchhandel

Knygynas – Buchladen
Ein knygynas ist ein Geschäft, das Bücher verkauft.
Aš mėgstu lankytis knygyne ir ieškoti naujų knygų.

Knygų mugė – Buchmesse
Eine knygų mugė ist eine Veranstaltung, bei der Verlage und Autoren ihre Bücher präsentieren und verkaufen.
Knygų mugėje aš sutikau savo mėgstamiausią autorių.

Biblioteka – Bibliothek
Eine biblioteka ist eine Einrichtung, die Bücher und andere Medien zur Ausleihe anbietet.
Bibliotekoje aš randu daug naudingos informacijos.

Knygų apžvalga – Buchrezension
Eine knygų apžvalga ist eine kritische Besprechung eines Buches, oft veröffentlicht in einer Zeitung, Zeitschrift oder online.
Aš skaitau knygų apžvalgas prieš perkant naują knygą.

Bestselleris – Bestseller
Ein bestselleris ist ein Buch, das sich außergewöhnlich gut verkauft und oft in Bestsellerlisten geführt wird.
Ši knyga tapo bestseleriu per pirmąją savaitę.

Durch das Erlernen dieser Begriffe können Sie nicht nur Ihr litauisches Vokabular erweitern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die litauische Literatur und Schriftkultur entwickeln. Viel Spaß beim Lernen und Lesen!