Kannada-Vokabular in Bezug auf Regierung und Recht

Regierung

ಸರ್ಕಾರ್ (Sarkār) – Regierung. Dies bezieht sich auf das System oder die Gruppe von Personen, die ein Land oder eine Region verwalten und regieren.
ಸರ್ಕಾರ್ ಹೊಸ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ.

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (Mukhyamantri) – Premierminister. Dies ist der Titel des Regierungschefs eines indischen Bundesstaates.
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ನಾಳೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

ಮಂತ್ರಿ (Mantri) – Minister. Ein Mitglied der Regierung, das ein bestimmtes Ressort oder eine bestimmte Abteilung leitet.
ಅವರು ಆರೋಗ್ಯ ಇಲಾಖೆಯ ಮಂತ್ರಿ.

ವಿಧಾನಸಭೆ (Vidhānasabhē) – Gesetzgebende Versammlung. Dies ist das Parlament eines indischen Bundesstaates.
ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಲಿ ಚರ್ಚೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಸಂಸತ್ತು (Sansattu) – Parlament. Die nationale gesetzgebende Versammlung Indiens.
ಸಂಸತ್ತು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಪಾಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಚುನಾವಣೆ (Chunāvaṇe) – Wahl. Der Prozess, durch den Bürger Vertreter für verschiedene Ämter wählen.
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆ.

ಪಕ್ಷ (Pakṣa) – Partei. Eine politische Organisation, die Kandidaten in Wahlen unterstützt.
ಅವರು ಹೊಸ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.

ರಾಜಕೀಯ (Rājkīya) – Politik. Die Aktivitäten, die mit der Governance eines Landes oder einer Region verbunden sind.
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯ.

ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ (Pradhānamantri) – Premierminister. Der Regierungschef eines Landes.
ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಇಂದು ದೇಶವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

Recht

ಕಾನೂನು (Kānūnu) – Gesetz. Eine Reihe von Regeln, die von der Regierung erlassen werden und die das Verhalten der Bürger regeln.
ಹೊಸ ಕಾನೂನು ನಾಳೆಯಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

ನ್ಯಾಯಾಲಯ (Nyāyālaya) – Gericht. Eine Institution, die Rechtsstreitigkeiten entscheidet und Recht spricht.
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ (Nyāyādhīsha) – Richter. Eine Person, die die Autorität hat, Recht zu sprechen.
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಅವರು ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದರು.

ವಕೀಲ (Vakīla) – Anwalt. Eine Person, die in Rechtsangelegenheiten berät und vor Gericht vertritt.
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಕೀಲ.

ಕಾಯ್ದೆ (Kāyde) – Regelung. Eine spezifische Regel oder Bestimmung innerhalb eines Gesetzes.
ಈ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

ಅಪರಾಧ (Aparādha) – Verbrechen. Eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafbar ist.
ಅವರು ಅಪರಾಧದ ಆರೋಪಿ.

ಶಿಕ್ಷೆ (Shikṣe) – Strafe. Eine Sanktion, die für das Begehen eines Verbrechens oder Verstoßes verhängt wird.
ಅವರಿಗೆ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಪೊಲೀಸ್ (Polīs) – Polizei. Eine staatliche Organisation, die für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.
ಪೊಲೀಸ್ ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದರು.

ಬಂಧನ (Bandhana) – Verhaftung. Der Akt, jemanden in polizeilichen Gewahrsam zu nehmen.
ಅವರ ಬಂಧನ ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಡೆದಿದೆ.

ತೀರ್ಪು (Tīrpu) – Urteil. Eine Entscheidung, die von einem Gericht in einer Rechtssache getroffen wird.
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ.

ಪರೀಕ್ಷೆ (Parīkṣe) – Untersuchung. Der Prozess der Untersuchung von Beweisen und Tatsachen in einem Rechtsfall.
ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಕರಣದ ಕುರಿತು ಪರಿಶೀಲನೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Weitere Wichtige Begriffe

ಅಧಿಕಾರಿ (Adhikāri) – Beamter. Eine Person, die in einer staatlichen Institution arbeitet und bestimmte Befugnisse hat.
ಅಧಿಕಾರಿ ಹೊಸ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದರು.

ನಿಯಮ (Niyama) – Regel. Eine festgelegte Anweisung, die befolgt werden muss.
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಬಾರದು.

ಅಧಿಕಾರ (Adhikāra) – Autorität. Die Macht oder das Recht, Entscheidungen zu treffen und Befehle zu erteilen.
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ (Pratijñe) – Eid. Ein feierliches Versprechen oder eine Erklärung, oft vor Gericht.
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.

ಮಾಡಳಿ (Māḍaḷi) – Zeuge. Eine Person, die bei einem Ereignis anwesend war und darüber aussagen kann.
ಮಾಡಳಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ.

ಪರಿಹಾರ (Parihāra) – Entschädigung. Eine Zahlung oder andere Form der Wiedergutmachung für einen erlittenen Schaden.
ಅವರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ಅರಿವು (Arivu) – Bewusstsein. Das Wissen oder die Wahrnehmung von etwas.
ಅವರಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಅರಿವು ಇದೆ.

ಮರ್ಯಾದೆ (Maryāde) – Würde. Der Respekt und die Ehre, die einer Person zustehen.
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮರ್ಯಾದೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಅಧೀನ (Adhīna) – Untergeordnet. Einer höheren Autorität unterstellt.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಉನ್ನತಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅಧೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಚಾರಣೆ (Vichāraṇe) – Prozess. Der rechtliche Ablauf, bei dem ein Fall vor Gericht verhandelt wird.
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ.

ದೂರು (Dūru) – Beschwerde. Ein formeller Bericht über ein Problem oder Missstand.
ಅವರು ದೂರು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ನ್ಯಾಯ (Nyāya) – Gerechtigkeit. Der Zustand, in dem jeder das erhält, was ihm zusteht.
ನ್ಯಾಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

Durch das Erlernen und Verstehen dieser Begriffe können Sie sich besser in Gesprächen über Regierung und Recht ausdrücken und ein tieferes Verständnis für diese wichtigen Themenbereiche entwickeln.